1 Mafumu
12:1 Ndipo Rehobowamu anapita ku Sekemu, chifukwa Aisiraeli onse anafika ku Sekemu
kumupanga kukhala mfumu.
12:2 Ndipo kudali, pamene Yerobiamu mwana wa Nebati, ali mkati
Ejipito atamva zimenezo, (pakuti anathawa pamaso pa Mfumu Solomo.
ndipo Yerobiamu anakhala m’Aigupto;)
Mar 12:3 Kuti adatuma namuyitana. ndi Yerobiamu ndi khamu lonse la anthu
Israyeli anadza, nanena ndi Rehabiamu, kuti,
Mat 12:4 Atate wanu adaumitsa goli lathu;
utumiki wa atate wanu, ndi goli lake lolemera limene anatisenzetsa, lopepuka;
ndipo tidzakutumikirani.
Mar 12:5 Ndipo adati kwa iwo, Mukaninso masiku atatu, ndipo mubwere kwa Ine.
Ndipo anthuwo adachoka.
12:6 Ndipo Mfumu Rehobowamu anakambirana ndi akulu amene anaima pamaso pa Solomo
atate wake akali ndi moyo, nati, Mundilangiza bwanji?
yankhani anthu awa?
Mar 12:7 Ndipo adanena naye, 12:7 And they said unto him, nanena, Ngati mufuna kukhala kapolo wa ichi
anthu lero, ndi kuwatumikira, ndi kuwayankha, ndi kunena zabwino
mau kwa iwo, pamenepo adzakhala akapolo anu kosatha.
Act 12:8 Koma iye adasiya uphungu wa akulu, umene adampatsa, ndipo
anafunsana ndi anyamata amene anakulira naye, ndi amene
anaima pamaso pake.
Mar 12:9 Ndipo adati kwa iwo, Mupereka uphungu wotani kuti tiyankhe ichi?
anthu amene ananena ndi ine, kuti, Panga goli limene atate wako
anaika pa ife chopepuka?
12:10 Ndipo anyamata amene adakula naye adanena naye, nati,
Uzitero ndi anthu awa amene ananena ndi iwe, ndi kuti, Wako
atate analemetsa goli lathu, koma inu mutipepukireko; choncho
Unena nao, Chala changa chaching'ono chidzakhala chokhuthala kuposa cha atate wanga
chiuno.
12:11 Ndipo tsopano, popeza atate wanga anakusenzetsani goli lolemera, ine ndidzawonjezerapo
goli lanu: atate wanga wakukwapulani ndi zikoti, koma Ine ndidzakukwapulani
inu ndi zinkhanira.
12:12 Choncho Yerobiamu ndi anthu onse anabwera kwa Rehobowamu tsiku lachitatu, monga mfumu
mfumu idapanga, kuti, Mubwere kwa ine tsiku lachitatu.
Act 12:13 Ndipo mfumu idayankha anthu mwaukali, nisiya ya akulu
uphungu umene anampatsa;
Act 12:14 Ndipo adayankhula nawo monga uphungu wa anyamatawo, kuti, Atate wanga
Ndinalemetsa goli lanu, ndipo Ine ndidzawonjezera pa goli lanu, atate wanganso
ndakukwapulani ndi zikoti, koma Ine ndidzakukwapulani ndi zinkhanira.
Act 12:15 Chifukwa chake mfumu sinamvera anthu; pakuti chifukwa chake chidachokera
Yehova, kuti akwaniritse mawu ake, amene Yehova ananena nawo
Ahiya wa ku Silo kwa Yerobiamu mwana wa Nebati.
12:16 Choncho pamene Aisiraeli onse anaona kuti mfumu sinawamvere, anthuwo
inayankha mfumu, kuti, Tiri ndi gawo lanji mwa Davide? ngakhalenso sanatero
+ 15 “Tiyeni tilandire cholowa + mwa mwana wa Jese
nyumba yako, Davide. Pamenepo Aisrayeli anamuka ku mahema ao.
12:17 Koma ana a Isiraeli amene anali kukhala m'mizinda ya Yuda.
Rehobowamu anawalamulira.
18 Pamenepo mfumu Rehobowamu inatumiza Adoramu woyang'anira msonkho; ndi Israeli yense
anamponya miyala, nafa. + Chotero mfumu Rehobowamu inafulumira
kuti akwere pagaleta lake, kuthawira ku Yerusalemu.
12:19 Choncho Isiraeli anapandukira nyumba ya Davide mpaka lero.
12:20 Ndipo kunali, pamene Aisrayeli onse anamva kuti Yerobiamu wabwera.
kuti anatumiza namuitanira ku msonkhano, namlonga iye mfumu
panalibe wina wotsata nyumba ya Davide, koma
fuko la Yuda lokha.
12:21 Ndipo pamene Rehabiamu anafika ku Yerusalemu, iye anasonkhanitsa a m'nyumba yonse ya Yehova
Yuda, pamodzi ndi fuko la Benjamini, zikwi zana limodzi mphambu makumi asanu ndi atatu
amuna osankhidwa, ankhondo, kuti amenyane ndi nyumba ya Israyeli;
kubwezera ufumu kwa Rehabiamu mwana wa Solomo.
12:22 Koma mawu a Mulungu anadza kwa Semaya munthu wa Mulungu, kuti:
12:23 Lankhula ndi Rehobowamu, mwana wa Solomo, mfumu ya Yuda, ndi ansembe onse.
ndi nyumba ya Yuda ndi Benjamini, ndi otsala a anthu, kuti,
12:24 Atero Yehova: "Musakwere, kapena kukamenyana ndi abale anu
ana a Israyeli: bwererani yense ku nyumba yace; pakuti chinthu ichi
kuchokera kwa ine. Pamenepo anamvera mau a Yehova, nabwerera
kunyamuka, monga mwa mau a Yehova.
25 Pamenepo Yerobiamu anamanga Sekemu m'dera lamapiri la Efuraimu, nakhala m'menemo; ndi
naturuka kumeneko, namanga Penueli.
12:26 Ndipo Yerobiamu anati mumtima mwake, Tsopano ufumuwo udzabwerera kwa Yehova
nyumba ya Davide:
12:27 Anthu awa akakwera kukapereka nsembe m'nyumba ya Yehova
Yerusalemu, pamenepo mitima ya anthu awa idzatembenukiranso ku zawo
Ambuye, kwa Rehabiamu mfumu ya Yuda, ndipo adzandipha ine, ndi kupita
kwa Rehobowamu mfumu ya Yuda.
Act 12:28 Pamenepo mfumu inakhala upo, nipanga ana a ng'ombe awiri agolidi, nati
kwa iwo, Kukukulemetsani kukwera kunka ku Yerusalemu;
milungu, O Israyeli, amene anakutulutsani m’dziko la Aigupto.
12:29 Ndipo anaimika imodzi ku Beteli, ndi wina anaiika ku Dani.
Act 12:30 Ndipo chinthu ichi chidakhala tchimo: pakuti anthu adamuka kukalambira pamaso pa Yehova
imodzi, mpaka ku Dani.
Rev 12:31 Ndipo adamanga nyumba ya misanje, nasandutsa ansembe a pa malo otsika
anthu, amene sanali ana a Levi.
12:32 Ndipo Yerobiamu anakonza madyerero mwezi wachisanu ndi chitatu, tsiku lakhumi ndi chisanu.
wa mweziwo, monga madyerero a m’Yuda, napereka nsembe
guwa la nsembe. Anateronso ku Beteli, naphera nsembe ana a ng’ombe amene anali nawo
ndipo anaika ku Beteli ansembe a misanje imene iye
anali atapanga.
12:33 Chotero iye anapereka nsembe pa guwa la nsembe limene anapanga ku Beteli lakhumi ndi chisanu
tsiku la mwezi wachisanu ndi chitatu, mwezi umene anauganizira
moyo wake; ndipo anaikira madyerero ana a Israyeli;
anapereka nsembe paguwa lansembe ndi kufukiza.