1 Mafumu
11:1 Koma Mfumu Solomo anakonda akazi ambiri achilendo, pamodzi ndi mwana wamkazi wa
Farao, akazi a Moabu, Aamoni, Aedomu, Asidoni, ndi
Ahiti;
11:2 A mitundu imene Yehova anauza ana a
Israyeli, usalowe kwa iwo, kapena asalowe kwa iwe;
pakuti ndithu adzapambutsa mitima yanu kutsata milungu yao, Solomoni
kwa iwowa mu chikondi.
11:3 Ndipo anali ndi akazi mazana asanu ndi awiri, ana aakazi, ndi mazana atatu
akazi ang'ono: ndipo akazi ake anapotoza mtima wake.
11:4 Pakuti kunali, pamene Solomo anakalamba, kuti akazi ake anabwerera
mtima wake unatsata milungu ina: ndipo mtima wake sunali wangwiro ndi Yehova
Mulungu wake monga mtima wa Davide atate wake.
11.5Ndipo Solomo anatsata Asitoreti, mulungu wamkazi wa Asidoni, ndi pambuyo pake
Milikomu chonyansa cha ana a Amoni.
11:6 Ndipo Solomo anachita choipa pamaso pa Yehova, ndipo sanatsatire ndi mtima wonse
Yehova, monganso Davide atate wake.
11:7 Pamenepo Solomo anamangira Kemosi malo okwezeka, chonyansa cha Yehova
Moabu, m’phiri loyang’anizana ndi Yerusalemu;
chonyansa cha ana a Amoni.
11:8 Ndipo momwemonso anawachitira akazi ake onse achilendo, amene ankafukiza ndi kufukiza
anapereka nsembe kwa milungu yawo.
11:9 Ndipo Yehova anakwiyira Solomo, chifukwa mtima wake anapatuka
Yehova Mulungu wa Israyeli, amene anamuonekera kawiri;
Mar 11:10 Ndipo adamulamulira za chinthu ichi, kuti asatsate
milungu yina: koma sanasunga chimene Yehova adalamulira.
11:11 Chifukwa chake Yehova anati kwa Solomoni, Popeza ichi wakuchitirani.
ndipo simunasunga pangano langa ndi malemba anga amene ndiri nao
anakulamulirani, Ndidzakung'amba ufumu ndithu, ndipo ndidzakupatsani
kwa kapolo wanu.
Act 11:12 Koma m'masiku ako sindidzachitira Davide atate wako
koma ndidzaung'amba kuuchotsa m'dzanja la mwana wako.
Rev 11:13 Koma sindidzaung'amba ufumu wonse; koma adzapatsa fuko limodzi
mwana wako chifukwa cha Davide mtumiki wanga, ndi chifukwa cha Yerusalemu amene ine
mwasankha.
11:14 Ndipo Yehova anautsira Solomo mdani, ndiye Hadadi Medomu.
anali wa mbeu ya mfumu ku Edomu.
11:15 Ndipo kunali, pamene Davide anali ku Edomu, ndi Yoabu kazembe wa asilikali
khamu lankhondo linakwera kukaika ophedwa, atapha amuna onse m'menemo
Edomu;
11:16 (Kwa miyezi isanu ndi umodzi Yowabu anakhala kumeneko ndi Aisraeli onse mpaka anadula
kwa amuna onse a ku Edomu :)
11:17 Hadadi anathawa pamodzi ndi Aedomu ena mwa atumiki a bambo ake
kuti apite ku Aigupto; Hadadi akali mwana.
Act 11:18 Ndipo adanyamuka ku Midyani, nafika ku Parani, natenga anthu
Iwo anatuluka m’Parani, nafika ku Aigupto kwa Farao mfumu ya Aigupto;
amene anampatsa nyumba, namkonzera zakudya, nampatsa dziko.
11:19 Ndipo Hadadi anapeza ufulu waukulu pamaso pa Farao, ndipo iye anapereka
kuti akhale mkazi mlongo wake wa mkazi wake, mlongo wake wa Tapenesi
mfumukazi.
11:20 Ndipo mlongo wake wa Tapenesi anamuberekera Genubati mwana wake, amene Tapenesi.
ndipo analeka kuyamwa m’nyumba ya Farao;
ana a Farao.
11:21 Ndipo pamene Hadadi anamva ku Iguputo kuti Davide anagona ndi makolo ake, ndi
kuti Yoabu kazembe wa nkhondo wafa, Hadadi anati kwa Farao, Mulekeni
ndichoke, kuti ndipite ku dziko langa.
11:22 Ndipo Farao anati kwa iye, Koma wasowa chiyani ndi ine, kuti?
taona, ufuna kunka ku dziko lako? Ndipo iye anayankha,
Palibe: koma ndipite munjira ina iliyonse.
11:23 Ndipo Mulungu anamuutsira mdani wina, Rezoni mwana wa Eliyada.
amene anathawa mbuye wake Hadadezeri mfumu ya Zoba;
Act 11:24 Ndipo anasonkhanitsa anthu kwa iye, nakhala kazembe wa gulu lankhondo pa nthawi ya Davide
nakantha a ku Zoba, namuka ku Damasiko, nakhala m'menemo;
analamulira ku Damasiko.
11:25 Ndipo iye anali mdani wa Isiraeli masiku onse a Solomo, kupatulapo mfumu
ndipo ananyansidwa ndi Israyeli, nakhala mfumu ya Siriya.
11:26 Yerobiamu mwana wa Nebati, Mefrata wa ku Zereda, mbadwa ya Solomo.
+ Mtumikiyo, dzina la mayi ake ndiye Zeruya, mkazi wamasiye, + anamukweza
kukweza dzanja lake pa mfumu.
11:27 Ndipo chifukwa chake iye adakwezera dzanja lake pa mfumu.
Solomoni anamanga Milo, nakonza zogumuka za mudzi wa Davide
bambo.
11:28 Munthuyo Yerobiamu anali munthu wamphamvu ndi wolimba mtima.
Mnyamatayo, popeza anali wolimbikira ntchito, anamuika kukhala wolamulira ntchito zonse
wa nyumba ya Yosefe.
11:29 Ndipo panali nthawi imeneyo, pamene Yerobiamu anatuluka mu Yerusalemu.
kuti mneneri Ahiya wa ku Silo anampeza panjira; ndipo iye anali
anabvala malaya atsopano; ndipo iwo awiri anali okha m’munda.
11:30 Ndipo Ahiya anagwira chobvala chatsopano chimene anali atavala, naching'amba pakati khumi ndi ziwiri.
zidutswa:
11:31 Ndipo iye anati kwa Yerobiamu: "Tenga magawo khumi; pakuti atero Yehova.
Mulungu wa Israyeli, taonani, ndidzang'amba ufumu kuuchotsa m'dzanja lace
Solomo, ndipo ndidzakupatsa mafuko khumi;
11:32 (Koma iye adzakhala ndi fuko limodzi chifukwa cha Davide mtumiki wanga, ndi chifukwa cha
chifukwa cha Yerusalemu, mzinda umene ndausankha mwa mafuko onse
Israel:)
11:33 Chifukwa anandisiya ine, ndi kulambira Asitoreti
mulungu wamkazi wa Asidoni, Kemosi mulungu wa Amoabu, ndi Milikomu
mulungu wa ana a Amoni, osayenda m’njira zanga kuchita
chimene chiri choyenera pamaso panga, ndi kusunga malemba anga ndi anga
maweruzo monga Davide atate wake.
Joh 11:34 Koma sindidzachotsa ufumu wonse m'dzanja lake, koma ndidzatero
umuyese kalonga masiku onse a moyo wake, chifukwa cha Davide mtumiki wanga;
amene ndinamsankha, popeza anasunga malamulo anga ndi malemba anga;
Rev 11:35 Koma ndidzachotsa ufumu m'dzanja la mwana wake, ndi kuupatsa
iwe, ngakhale mafuko khumi.
Act 11:36 Ndipo kwa mwana wake ndidzampatsa fuko limodzi, kuti Davide mtumiki wanga akhale naye
muunikire nthawi zonse pamaso panga m’Yerusalemu, mudzi umene ndinadzisankhira
ikani dzina langa pamenepo.
Rev 11:37 Ndipo ndidzakutenga iwe, ndipo udzalamulira monga mwa zonse zako
moyo ukhumba, ndipo udzakhala mfumu ya Israyeli.
Luk 11:38 Ndipo kudzali, mukadzamvera zonse ndikulamulirani inu, ndi
udzayenda m’njira zanga, ndi kuchita choyenera pamaso panga, kusunga mtima wanga
malemba ndi malamulo anga, monga anacita Davide mtumiki wanga; kuti ndidzakhala
ndi kukumangira iwe nyumba yokhazikika, monga ndinamangira Davide, ndipo ndidzatero
perekani Israyeli kwa inu.
Act 11:39 Ndipo chifukwa cha ichi ndidzazunza mbewu ya Davide, komatu kunthawi yonse.
11:40 Choncho Solomo anafuna kupha Yerobiamu. Ndipo Yerobiamu ananyamuka, nathawa
nakhala m’Aigupto kwa Sisaki mfumu ya Aigupto, nakhala m’Aigupto kufikira imfa
wa Solomo.
11:41 Ndi ntchito zina za Solomo, ndi zonse zimene anachita, ndi zake
nzeru, kodi sizilembedwa m’buku la machitidwe a Solomo?
11:42 Ndipo nthawi imene Solomo anakhala mfumu ya Isiraeli mu Yerusalemu anali makumi anayi
zaka.
11:43 Ndipo Solomo anagona ndi makolo ake, ndipo anaikidwa m'manda mu Mzinda wa Davide
+ Atate wake, Rehabiamu mwana wake anayamba kulamulira m’malo mwake.