1 Mafumu
4:1 Chotero Mfumu Solomo anali mfumu ya Isiraeli yense.
Rev 4:2 Ndipo akalonga ake ndi awa; Azariya mwana wa Zadoki
wansembe,
3 Elihorefi ndi Ahiya, ana a Sisa, alembi; Yehosafati mwana wa
Ahiludi, wolemba.
4:4 Benaya mwana wa Yehoyada anali mkulu wa asilikali, ndi Zadoki ndi
Abiyatara anali ansembe;
4:5 Azariya mwana wa Natani anali mkulu wa akapitawo, ndi Zabudi mwana
wa Natani ndiye kapitao wamkulu, ndi bwenzi la mfumu;
4:6 Ahishara anali woyang'anira banja, ndi Adoniramu mwana wa Abada
pa msonkho.
7 Solomo anali ndi akapitawo 12 a Isiraeli yense amene anali kupereka chakudya
kwa mfumu ndi banja lake: munthu aliyense mwezi wake chaka chimodzi
kupereka.
4:8 Mayina awo ndi awa: Mwana wa Huri, m’dera lamapiri la Efuraimu.
4:9 Mwana wa Dekari, ku Makazi, ndi ku Saalibimu, ndi ku Beti-semesi,
Elonbethhanan:
10 Mwana wa Hesedi ku Aruboti; iye anali nazo Soko, ndi dziko lonse
wa Hepher:
11 Mwana wa Abinadabu, m'chigawo chonse cha Dori; amene anali ndi Tafati
mwana wamkazi wa Solomo kukhala mkazi wake:
4:12 Baana mwana wa Ahiludi; kwa iye kunali Taanaki, ndi Megido, ndi zonse
Beteseani, umene uli pafupi ndi Zaretana kunsi kwa Yezreeli, kuchokera ku Beteseani mpaka ku Beti-Seani
+ Abelemehola + mpaka kutsidya lina la Yokineamu.
13 Mwana wa Geberi ku Ramoti-giliyadi; iye anali nayo midzi ya Yairi
mwana wa Manase, amene ali ku Gileadi; za iyenso zinali za iye
+ m’dera la Arigobu, limene lili ku Basana, mizinda ikuluikulu 60 yokhala ndi malinga
ndi zitsulo zamkuwa:
4:14 Ahinadabu mwana wa Ido anali Mahanaimu.
4:15 Ahimaazi anali ku Nafitali; + Anatenganso Basemati + mwana wamkazi wa Solomo
mkazi:
4:16 Baana mwana wa Husai anali ku Aseri ndi Aloti.
4:17 Yehosafati mwana wa Paruwa, ku Isakara.
4:18 Simeyi mwana wa Ela, ku Benjamini.
4:19 Geberi mwana wa Uri anali m'dziko la Giliyadi, m'dziko la
Sihoni mfumu ya Aamori, ndi Ogi mfumu ya Basana; ndipo iye anali
kapitao yekha amene anali m’dzikomo.
4:20 Yuda ndi Isiraeli anali ambiri, ngati mchenga wa m'mphepete mwa nyanja
khamu la anthu, akudya ndi kumwa, ndi kukondwera.
21 Ndipo Solomo analamulira maufumu onse kuyambira ku Mtsinje kufikira ku dziko la
Afilisti, mpaka kumalire a Aigupto;
natumikira Solomo masiku onse a moyo wake.
4:22 Ndipo chakudya cha Solomo cha tsiku limodzi chinali miyeso makumi atatu ya ufa wosalala.
ndi miyeso makumi asanu ndi limodzi ya ufa,
4:23 ng'ombe zonenepa khumi, ndi ng'ombe makumi awiri za kubusa, ndi zana nkhosa.
kuphatikiza nswala, ndi nswala, ndi mphoyo, ndi mbalame zonenepa.
Act 4:24 Pakuti adachita ufumu pa dziko lonse la tsidya lija la mtsinje, kuyambira
Tifisa mpaka ku Aza, wolamulira mafumu onse kutsidya lina la mtsinjewo;
anali ndi mtendere pozungulira pake.
25 Ndipo Yuda ndi Israyeli anakhala mosatekeseka, yense patsinde pa mpesa wake ndi patsinde pa mpesa wake
mkuyu wake, kuyambira ku Dani kufikira ku Beereseba, masiku onse a Solomo.
4:26 Solomo anali ndi makola zikwi makumi anayi za akavalo a magaleta ake, ndi
apakavalo zikwi khumi ndi ziwiri.
4:27 Ndipo akapitawo aja anapereka chakudya kwa Mfumu Solomo, ndi zonse
anadza ku gome la mfumu Solomo, yense mwezi wace;
kanthu.
Act 4:28 Nadza nawo balere ndi udzu wa akavalo ndi akavalo
pamalo pamene panali akapitawo, yense monga mwa udindo wace.
4:29 Ndipo Mulungu adapatsa Solomo nzeru ndi luntha lambiri, ndi
ukulu wa mtima, monga mchenga uli m’mphepete mwa nyanja.
4:30 Ndipo nzeru ya Solomo inaposa nzeru za ana onse a kum'mawa
dziko, ndi nzeru zonse za Aigupto.
Joh 4:31 Pakuti adali wanzeru koposa anthu onse; kuposa Etani wa ku Ezara, ndi Hemani, ndi
+ Kalikoli + ndi Darda, + ana a Maholi, + ndipo mbiri yake inali m’mitundu yonse
kuzungulira.
Act 4:32 Ndipo adanena miyambi zikwi zitatu; ndi nyimbo zake zidali chikwi chimodzi
zisanu.
Rev 4:33 Ndipo iye adanena za mitengo, kuyambira mkungudza uli ku Lebanoni kufikira
hisope wotuluka pakhoma; ananenanso za nyama, ndi
ya mbalame, ndi ya zokwawa, ndi ya nsomba.
Act 4:34 Ndipo adadza a anthu onse kudzamva nzeru za Solomo kuchokera kwa anthu onse
mafumu a dziko amene anamva za nzeru zake.