1 Esdras
8:1 Ndipo zitatha izi, pamene Aritasitasita mfumu ya Aperisi analamulira
Esdrasi mwana wa Saraya, mwana wa Ezeriya, mwana wa Helikiya,
mwana wa Salumu,
8:2 mwana wa Saduki, mwana wa Ahitubu, mwana wa Amariya, mwana wa
Eziya mwana wa Meremoti, mwana wa Zeraya, mwana wa Seviasi
mwana wa Bokas, mwana wa Abisumu, mwana wa Finehasi, mwana wa
Eleazara mwana wa Aroni wansembe wamkulu.
8:3 Esdras ameneyo anakwera kuchokera ku Babulo monga mlembi, ali wokonzeka kwambiri m'Chilamulo
chilamulo cha Mose, chimene chinaperekedwa ndi Mulungu wa Israyeli.
Act 8:4 Ndipo mfumu idamchitira ulemu: pakuti adapeza ufulu pamaso pake m'manja mwake onse
zopempha.
Act 8:5 Ndipo adakwera nayenso ena a ana a Israele, a m'chigwa
wansembe wa Alevi, wa oimba oyera, odikira, ndi atumiki a
kachisi mpaka ku Yerusalemu,
8:6 M'chaka chachisanu ndi chiwiri cha ulamuliro wa Aritasasita, mwezi wachisanu, ichi
chinali chaka chachisanu ndi chiwiri cha mfumu; pakuti anaturuka ku Babulo tsiku loyamba
wa mwezi woyamba, nadza ku Yerusalemu, monga mwa olemera
ulendo umene Yehova anawapatsa.
Act 8:7 Pakuti Esdras adali ndi luntha lambiri, kotero kuti sadasiya kanthu kalikonse ka chilamulo
ndi malamulo a Yehova, koma anaphunzitsa Aisrayeli onse malemba ndi
ziweruzo.
8:8 Tsopano kope la ntchito, amene analembedwa ndi Artexerxes the
nafika kwa Esdras wansembe ndi wowerenga chilamulo cha Yehova,
chotsatira ndi ichi;
8:9 Mfumu Aritasitasi kwa Esdras wansembe ndi wowerenga chilamulo cha Yehova
amatumiza moni:
Heb 8:10 Popeza ndatsimikiza mtima kuchita mwachisomo, ndalamulira kuti atero
mtundu wa Ayuda, ndi ansembe ndi Alevi kukhala mkati mwathu
amene afuna, ndipite nanu ku Yerusalemu.
Joh 8:11 Chifukwa chake onse amene ali nacho mtima nacho apite nanu;
monga chidandikomera ine, ndi abwenzi anga asanu ndi awiri aphungu;
Act 8:12 Kuti ayang'anire bwino zochitika za Yudeya ndi Yerusalemu
chimene chili m’chilamulo cha Yehova;
Rev 8:13 ndi kupita nazo mitulo kwa Yehova wa Israele ku Yerusalemu, imene ine ndi wanga
mabwenzi analumbira, ndi golidi ndi siliva yense m'dziko la
Babulo akhoza kupezeka kwa Yehova mu Yerusalemu,
8:14 Komanso zimene anthu anapereka kwa kachisi wa Yehova
Mulungu wawo ku Yerusalemu: ndi kuti siliva ndi golidi asonkhanitsidwe
ng'ombe, nkhosa zamphongo, ndi ana a nkhosa, ndi zinthu zake;
Act 8:15 kuti apereke nsembe kwa Yehova pa guwa la nsembe
ya Yehova Mulungu wawo, amene ali mu Yerusalemu.
8:16 Ndipo chilichonse chimene inu ndi abale anu mudzachichita ndi siliva ndi golidi.
uchite monga mwa chifuniro cha Mulungu wako.
Act 8:17 Ndi zotengera zopatulika za Yehova, zimene wapatsidwa kuti uzigwiritse ntchito
Kachisi wa Mulungu wako, amene ali ku Yerusalemu, udzaike pamaso panu
Mulungu mu Yerusalemu.
Act 8:18 Ndipo china chilichonse ukachikumbukira chogwiritsa ntchito m'kachisi
za Mulungu wako, uzizipereka zochokera mosungira chuma cha mfumu.
8:19 Ndipo ine mfumu Aritakesitasi ndalamulira osunga chuma
ku Suriya ndi Foinike, kuti chilichonse Esdras wansembe ndi wowerenga
cha chilamulo cha Wammwambamwamba Mulungu adzatumiza, iwo ampatse icho
ndi liwiro,
Act 8:20 Ndi matalente a siliva zana limodzi, momwemonso tirigu wokwanira
mpaka makori zana, ndi zidutswa zana za vinyo, ndi zinthu zina mkati
kuchuluka.
Joh 8:21 Zinthu zonse zichitike monga mwa chilamulo cha Mulungu mwachangu kwa iwo
Mulungu Wammwambamwamba, kuti mkwiyo usadze pa ufumu wa mfumu ndi wake
ana.
Joh 8:22 Ndikulamulirani inunso, kuti musafune msonkho, kapena kanthu kena kalikonse
aliyense wa ansembe, kapena Alevi, kapena oyimba oyera, kapena odikira, kapena
atumiki a m’kachisi, kapena aliyense akuchita ntchito m’kachisi muno, ndi
kuti pasakhale munthu ali nawo ulamuliro wakuika kanthu pa iwo.
Heb 8:23 Ndipo iwe, Esdras, monga mwa nzeru ya Mulungu, ukhazikitse oweruza ndi
kuti aweruze m’Aramu yense ndi Foinike onse amene
dziwa chilamulo cha Mulungu wako; ndipo iwo amene sadziwa udzawaphunzitsa.
8:24 Ndipo aliyense wophwanya lamulo la Mulungu wako, ndi mfumu,
alangidwe mwachangu, kaya ndi imfa kapena china
chilango, chilango cha ndalama, kapena kumangidwa.
8:25 Pamenepo Esdras mlembi anati, Wolemekezeka Ambuye Mulungu wa makolo anga.
amene anaika izi mumtima mwa mfumu, kuti alemekeze ake
nyumba ili mu Yerusalemu:
8:26 Ndipo wandilemekeza ine pamaso pa mfumu, ndi aphungu ake, ndi
abwenzi ake onse ndi olemekezeka.
8:27 Choncho ndinalimbikitsidwa ndi thandizo la Yehova Mulungu wanga, ndipo ndinasonkhanitsa
pamodzi amuna a Israyeli kuti akwere nane.
8:28 Ndipo awa ndi atsogoleri monga mwa mabanja awo, ndi angapo
olemekezeka amene anakwera nane kuchokera ku Babulo mu ufumu wa mfumu
Artexerxes:
8:29 Pa ana a Finehasi panali Gerisoni, pa ana a Itamara, Gamaeli.
ana a Davide, Letusi mwana wa Sekaniya;
Act 8:30 Wa ana a Perezi, Zekariya; ndipo pamodzi naye adawerengedwa zana limodzi
ndi anthu makumi asanu;
8:31 Pa ana a Pahati Mowabu, Eliyaoniya mwana wa Zeraya, ndipo pamodzi naye.
mazana awiri amuna:
8:32 Pa ana a Zathowa, Sekaniya mwana wa Yezelus, ndi pamodzi naye atatu.
amuna zana limodzi: a ana a Adini, Obedi mwana wa Yonatani, ndipo pamodzi ndi
ndi mazana awiri mphambu makumi asanu;
8:33 Ana a Elamu, Yosiya mwana wa Gotholiya, ndipo pamodzi naye amuna makumi asanu ndi awiri.
8:34 Pa ana a Safatiya, Zaraya mwana wa Mikaeli, ndipo pamodzi naye
amuna makumi asanu ndi awiri;
8:35 Ana a Yowabu, Abadiya mwana wa Yezelo, ndipo pamodzi naye mazana awiri
ndi amuna khumi ndi awiri;
8:36 Pa ana a Banidi, Asalimoti mwana wa Yosafaya, ndi pamodzi naye mmodzi.
amuna zana limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi;
8:37 A ana a Babi, Zekariya mwana wa Bebai, ndi pamodzi naye makumi awiri mphambu zisanu
amuna asanu ndi atatu:
8:38 Ana a Asitati, Yohane mwana wa Akatani, ndi pamodzi naye zana
ndi amuna khumi:
8:39 Ana a Adonikamu womalizira, ndipo mayina awo ndi awa.
ndi Elifeleti, ndi Jewel, ndi Samaya, ndi pamodzi nao amuna makumi asanu ndi awiri;
8:40 A ana a Bago, Nditi mwana wa Isitala, ndipo pamodzi naye makumi asanu ndi awiri
amuna.
Act 8:41 Ndipo iwowo ndidawasonkhanitsa kumtsinje wotchedwa Thera, kumene tidakhalako
tinamanga mahema athu masiku atatu: ndipo ndinawayang'ana.
8:42 Koma nditapeza kuti palibe wansembe ndi Alevi.
8:43 Pamenepo ndinatumiza kwa Eleazara, ndi Idueli, ndi Masmani.
8:44 ndi Alinatani, ndi Mamaya, ndi Yoriba, ndi Natani, ndi Eunatani, ndi Zakariya,
ndi Mosolomoni, amuna akulu ndi ophunzira.
Act 8:45 Ndipo ndidawawuza kuti apite kwa Sadeyo kapitaoyo adali m'menemo
malo osungiramo chuma:
Joh 8:46 Ndipo adawalamulira kuti ayankhule ndi Adadi ndi ake
abale, ndi kwa asungichuma komweko, kuti atitumizire ife otere
kuti akhale ansembe m’nyumba ya Yehova.
Act 8:47 Ndipo mwa dzanja lamphamvu la Ambuye wathu adatibweretsera anthu aluso
ana a Moli, mwana wa Levi, mwana wa Israyeli, Asebebiya ndi wake
ana aamuna, ndi abale ake, khumi ndi asanu ndi atatu.
Act 8:48 ndi Asebiya, ndi Annus, ndi Osaiya mbale wake, a ana aamuna
Hanuneasi ndi ana awo amuna makumi awiri.
Act 8:49 Ndi za atumiki a m'kachisi amene Davide adawakonzeratu, ndi a
Akuluakulu a utumiki wa Alevi, atumiki a Yehova
kachisi mazana awiri mphambu makumi awiri, mndandanda wa mayina awo adawonetsedwa.
Act 8:50 Ndipo pamenepo ndidalumbirira kusala kudya kwa anyamata pamaso pa Ambuye wathu, ndikupempha
kwa iye ulendo wopambana kwa ife ndi iwo amene anali nafe, pakuti
ana athu, ndi ng'ombe;
8:51 Pakuti ndinachita manyazi kufunsa mfumu apaulendo, ndi apakavalo, ndi kutsogolera
zitetezeni kwa adani athu.
Act 8:52 Pakuti tidati kwa mfumu, kuti mphamvu ya Yehova Mulungu wathu iyenera
kukhala ndi iwo akumfuna Iye, kuwathandiza m’njira zonse.
Act 8:53 Ndipo tidapemphanso Ambuye wathu za zinthu izi, ndipo tidampeza Iye
zabwino kwa ife.
8:54 Pamenepo ndinapatula khumi ndi awiri a akulu a ansembe, Esebrias, ndi
ndi Asaniya, ndi amuna khumi a abale ao pamodzi nao;
8:55 Ndipo ndinayesa iwo golidi, ndi siliva, ndi ziwiya zopatulika za Yehova
nyumba ya Ambuye wathu, amene mfumu, ndi gulu lake, ndi akalonga, ndi
Aisiraeli onse anali atapereka.
Act 8:56 Ndipo pamene ndidayezera, ndidapereka kwa iwo mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu
matalente asiliva, ndi zotengera zasiliva za matalente zana limodzi;
matalente zana a golidi;
Rev 8:57 ndi zotengera makumi awiri zagolidi, ndi zotengera khumi ndi ziwiri zamkuwa, ndizo zabwino kwambiri
mkuwa, wonyezimira ngati golidi.
Act 8:58 Ndipo ndidati kwa iwo, Inu ndinu woyera kwa Yehova, ndi zotengerazo
ndi zopatulika, ndi golidi ndi siliva lumbiro la kwa Yehova Yehova
za makolo athu.
Joh 8:59 Yang'anirani inu, muwasunge kufikira muwapereke kwa mkulu wa ansembe
ndi Alevi, ndi kwa akulu a mabanja a Israyeli, mu
Yerusalemu, m’zipinda za nyumba ya Mulungu wathu.
8:60 Choncho ansembe ndi Alevi, amene analandira siliva ndi golide
ndipo zotengerazo adapita nazo ku Yerusalemu, m'Kachisi wa Yehova
Ambuye.
Act 8:61 Ndipo tidachoka kumtsinje wa Tera tsiku lakhumi ndi chiwiri la tsiku loyamba
mwezi, ndipo anadza ku Yerusalemu ndi dzanja lamphamvu la Ambuye wathu, amene anali
ndi ife: ndipo kuyambira chiyambi cha ulendo wathu Ambuye anatipulumutsa
kwa adani onse, ndipo chotero tinafika ku Yerusalemu.
Act 8:62 Ndipo tidakhala komweko masiku atatu, golidi ndi siliva adaliko
yoyezedwa anaperekedwa m'nyumba ya Ambuye wathu tsiku lachinayi kuti
Marimoti wansembe mwana wa Iri.
8:63 Ndipo pamodzi naye anali Eleazara, mwana wa Finehasi, ndi iwo anali Yosabadi
mwana wa Yesu ndi Moeti mwana wa Sabbani, Alevi: onse anapulumutsidwa
iwo ndi chiwerengero ndi kulemera kwake.
Luk 8:64 Ndipo kulemera kwake konse kudalembedwa ola lomwelo.
Act 8:65 Komanso iwo amene adatuluka m'ndende adapereka nsembe kwa
Yehova Mulungu wa Israyeli, ng’ombe khumi ndi ziwiri za Israyeli yense, makumi asanu ndi atatu
ndi nkhosa khumi ndi zisanu ndi chimodzi,
Act 8:66 Ana a nkhosa makumi asanu ndi awiri mphambu awiri, atonde a nsembe yamtendere, khumi ndi awiri; zonse
iwo akhale nsembe ya Yehova.
Act 8:67 Ndipo adapereka malamulo a mfumu kwa adindo a mfumu ndi
kwa abwanamkubwa a ku Kelosiya ndi Foinike; ndipo adalemekeza anthu
ndi kachisi wa Mulungu.
8:68 Tsopano pamene izi zidachitika, olamulira adadza kwa ine, nati,
8:69 Mtundu wa Isiraeli, akalonga, ansembe ndi Alevi, sanaike
kutali ndi iwo anthu achilendo a m'dziko, kapena zodetsa za m'dziko
ndi anthu a mitundu ina, Akanani, Ahiti, Aperesi, Ayebusi, ndi
Amoabu, Aigupto, ndi Aedomu.
Luk 8:70 Pakuti iwo ndi ana awo aamuna adakwatira ndi ana awo aakazi;
mbewu yopatulika isakanikirana ndi anthu achilendo a m’dzikolo; ndi ku
kuyambira pamenepo olamulira ndi akulu akhala
ogawana nawo mphulupulu iyi.
Act 8:71 Ndipo nditangomva izi, ndidang'amba zovala zanga, ndi zopatulikazo
nazula tsitsi la pamutu panga ndi ndevu zanga, nakhala ine
pansi wachisoni ndi wolemera kwambiri.
8:72 Choncho onse amene anakhudzidwa pa mawu a Yehova Mulungu wa Isiraeli
anandisonkhanira, pamene ndinalira chifukwa cha mphulupulu: koma ndinakhala chete
wodzala ndi kulemera mpaka nsembe yamadzulo.
8:73 Ndiye kudzuka kuchokera kusala kudya ndi zobvala zanga ndi chobvala chopatulika chang'ambika.
ndi kugwada maondo anga, ndi kutambasula manja anga kwa Ambuye,
74 Ndinati, Yehova, ndachita manyazi, ndi manyazi pamaso panu;
8:75 Pakuti machimo athu achuluka pamwamba pa mitu yathu, ndipo umbuli wathu wachuluka
anafikira kumwamba.
8:76 Pakuti kuyambira nthawi ya makolo athu takhala, ndipo tikukula
uchimo, kufikira lero lino.
8:77 Ndipo chifukwa cha machimo athu ndi makolo athu, ife ndi abale athu ndi mafumu athu ndi
ansembe athu anaperekedwa kwa mafumu a dziko lapansi, ku lupanga, ndi
ku undende, ndi chofunkha chamanyazi, kufikira lero lino.
Joh 8:78 Ndipo tsopano mwa njira ina mwatichitira chifundo chochokera kwa Inu, O
Ambuye, kuti tisiye muzu ndi dzina m'malo mwanu
malo opatulika;
Act 8:79 ndi kutiwululira ife kuunika m'nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndi kuti
tipatseni ife chakudya pa nthawi ya ukapolo wathu.
Act 8:80 Inde, pokhala ife akapolo, sitidatayidwa ndi Ambuye wathu; koma iye
anatichitira chifundo pamaso pa mafumu a Perisiya, kotero kuti anatipatsa chakudya;
Act 8:81 Inde, ndi kulemekeza kachisi wa Ambuye wathu, ndi kuwukitsa abwinja
Ziyoni, kuti atipatsa ife kukhala mokhazikika mu Yudeya ndi Yerusalemu.
Luk 8:82 Ndipo tsopano, Ambuye, tidzanena chiyani pokhala nazo izi? pakuti tatero
analakwira malamulo anu, amene munawapereka ndi dzanja lanu
atumiki a aneneri, kuti,
Luk 8:83 Kuti dziko, limene mulowamo kukhala cholowa chanu, ndilo dziko
odetsedwa ndi zodetsa za alendo a m’dziko, ndipo atero
Analidzaza ndi zodetsa zawo.
Luk 8:84 Chifukwa chake tsopano musaphatikiza ana anu aakazi kwa ana awo aamuna, kapenanso ana anu aakazi
ana awo akazi muwatengere ana anu amuna.
Luk 8:85 Ndipo musamafuna kukhala nawo mtendere nthawi zonse, kuti mukhale nawo
amphamvu, ndi kudya zabwino za dziko, ndi kuti musiye
cholowa cha dziko kwa ana anu kosatha.
8:86 Ndipo zonse zidachitika kwa ife chifukwa cha ntchito zathu zoipa ndi zazikulu
machimo; pakuti Inu, Yehova, munapeputsa zolakwa zathu;
Luk 8:87 Ndipo adatipatsa ife muzu wotere;
kuswa chilamulo chanu, ndi kudzisanganiza tokha ndi zodetsa za Yehova
mitundu ya dziko.
Act 8:88 Kodi simungatikwiyire kuti mutiononge, kufikira mutachoka?
ife sitikhala muzu, mbewu, kapena dzina?
8:89 Inu Yehova wa Isiraeli, ndinu woona: pakuti ife tatsala muzu lero.
Rev 8:90 Tawonani, tiri pamaso panu m'zolakwa zathu, pakuti sitingathe kuyima
chifukwa cha izi pamaso panu.
8:91 Ndipo pamene Esdras m'pemphero lake adavomereza, akulira, nagona pansi.
pansi pamaso pa Kachisi, adasonkhana kwa Iye kuchokera
Yerusalemu khamu lalikulu ndithu la amuna ndi akazi ndi ana: pakuti
panali kulira kwakukulu pakati pa khamulo.
8:92 Pamenepo Yekoniya, mwana wa Yeelus, mmodzi wa ana a Isiraeli, anafuula.
nati, Esdras, tachimwira Ambuye Yehova, takwatira
akazi achilendo a mitundu ya dziko, ndipo tsopano Israyeli yense ali pamwamba.
8:93 Tilumbirire kwa Yehova, kuti tidzachotsa akazi athu onse;
zimene tidazitenga kwa amitundu, pamodzi ndi ana awo;
8:94 Monga momwe mudalamulira, ndi onse amene amvera chilamulo cha Ambuye.
8:95 Nyamuka, nuphe; pakuti mlandu uwu uli ndi iwe;
tidzakhala ndi iwe: chitani mwamphamvu.
8:96 Choncho Esdras ananyamuka, ndipo analumbirira mkulu wa ansembe
Alevi a Israyeli yense acite monga mwa izi; ndipo adalumbira.