Dipsalme
119:1 Go lehlogonolo bao ba sa šilafatšwago tseleng, bao ba sepelago molaong wa Morena.
119:2 Go lehlogonolo bao ba bolokago bohlatse bja gagwe, le bao ba mo tsomago ka
pelo ka moka.
119:3 Le bona ga ba dire bokgopo, ba sepela ditseleng tša gagwe.
119:4 O re laetše gore re boloke ditaelo tša gago ka mafolofolo.
119:5 O ge nkabe ditsela tša ka di be di lebišitšwe go boloka melao ya gago!
119:6 Ke moka nka se hlabje ke dihlong, ge ke hlompha bohle ba gago
ditaelo.
119:7 Ke tla go tumiša ka pelo ye e lokilego, ge ke šetše ke ithutile
dikahlolo tša gago tše di lokilego.
119:8 Ke tla boloka melao ya gago: O se ke wa ntlogela ka mo go feletšego.
119:9 Lesogana le tla hlwekiša tsela ya lona ka eng? ka go ela hloko seo
go ya ka lentšu la gago.
119:10 Ke go nyaka ka pelo ya ka ka moka: O ntumelele ke se ke ka lelera go wena
ditaelo.
119:11 Lentšu la gago ke le fihlile pelong ya ka, gore ke se go senye.
119:12 O lehlogonolo, Morena, nthute melao ya gago.
119:13 Ke boditše dikahlolo ka moka tša molomo wa gago ka melomo ya ka.
119:14 Ke thabile tseleng ya bohlatse bja gago, go etša mahumo ka moka.
119:15 Ke tla naganišiša ka ditaelo tša gago, ka hlompha ditsela tša gago.
119:16 Ke tla ipshina ka melao ya gago, nka se lebale lentšu la gago.
119:17 Dira mohlanka wa gago ka boati, gore ke phele, ke phethe lentšu la gago.
119:18 Bula mahlo a ka, gore ke bone dilo tše di makatšago molaong wa gago.
119:19 Ke moeng mo lefaseng, o se ke wa mpatela ditaelo tša gago.
119:20 Moya wa ka o roba go hlologela dikahlolo tša gago le gatee
dinako.
119:21 O kgalemile baikgogomoši bao ba rogilwego, bao ba fošago go wena
ditaelo.
119:22 Tloša kgobošo le lenyatšo go nna; gobane ke bolokile bohlatse bja gago.
119:23 Dikgošana le tšona di ile tša dula di bolela kgahlanong le nna, eupša mohlanka wa gago a naganišiša
melaong ya gago.
119:24 Bohlatse bja gago le bjona ke bjo bo nkgahlago le baeletši ba ka.
119:25 Moya wa ka o kgomarela lerole, o nphediše go ya ka lentšu la gago.
119:26 Ke boletše ditsela tša ka, gomme wa ntheetša, o nthute melao ya gago.
119:27 Ndire gore ke kwešiše tsela ya ditaelo tša gago, ke tla bolela ka gago
mediro e makatšago.
119:28 Moya wa ka o qhibidiga ka baka la boima, o ntlafatše go ya ka gago
lentšu.
119:29 Ntloše tsela ya maaka, o mphe molao wa gago ka botho.
119:30 Ke kgethile tsela ya therešo, dikahlolo tša gago ke di beile pele ga ka.
119:31 Ke kgomaretše dipaki tša gago: Morena, o se ke wa ntlhabiša dihlong.
119:32 Ke tla kitima tsela ya ditaelo tša gago, ge o ka godiša ya ka
pelo.
119:33 Morena, nthute tsela ya melao ya gago; gomme ke tla e boloka go fihla
mafelelo.
119:34 Mphe tlhaologanyo, ke tla boloka molao wa gago; ee, ke tla e boloka
ka pelo ya ka ka moka.
119:35 Ndire gore ke sepele tseleng ya ditaelo tša gago; ka gobane ke thabišwa ke yona.
119:36 Sekamela pelo ya ka go dipaki tša gago, o se ke wa megabaru.
119:37 Tloša mahlo a ka go bona lefeela; gomme o nphediše ka gare ga gago
tsela.
119:38 Tiiša lentšu la gago go mohlanka wa gago, yo a ineetšego poifong ya gago.
119:39 Tloša kgobošo ya ka yeo ke e boifago, gobane dikahlolo tša gago ke tše botse.
119:40 Bonang, ke hlologetše ditaelo tša gago, o nphediše ka go gago
go loka.
119:41 A dikgaugelo tša gago le tšona di tle go nna, Jehofa, phološo ya gago, go ya ka
go ya ka lentšu la gago.
119:42 Ka gona ke tla ba le seo nka arabago yo a nkgobošago, gobane ke a bota
ka lentšu la gago.
119:43 Gomme o se ke wa ntšha lentšu la therešo ka mo go feletšego molomong wa ka; gobane ke holofetše
dikahlolong tša gago.
119:44 Ka gona ke tla boloka molao wa gago ka mehla go iša mehleng ya neng le neng.
119:45 Ke tla sepela ke lokologile, gobane ke nyaka ditaelo tša gago.
119:46 Ke tla bolela ka bohlatse bja gago le pele ga dikgoši, gomme ka se be gona
jewa ke dihlong.
119:47 Ke tla ipshina ka ditaelo tša gago tšeo ke di ratilego.
119:48 Diatla tša ka le tšona ke tla di emišetša ditaelo tša gago tšeo ke di ratilego;
ke tla naganišiša ka melao ya gago.
119:49 Gopola lentšu le le yago go mohlanka wa gago, leo o nkišitšego go lona
kholofelo.
119:50 Ye ke khomotšo ya ka tlaišego ya ka, ka gobane lentšu la gago le nphedišitše.
119:51 Baikgogomoši ba nkwera kudu, le ge go le bjalo ga se ka gana
molao wa gago.
119:52 Ke gopola dikahlolo tša gago tša kgale, Jehofa; gomme ke ikhomotše.
119:53 Tšhošo e ntshwaretše ka baka la ba kgopo bao ba lahlago ya gago
molao.
119:54 Melao ya gago e bile dikoša tša ka ka ntlong ya leeto la ka.
119:55 Ke gopola leina la gago, Morena, bošego, ka boloka molao wa gago.
119:56 Se ke bile le sona, ka gobane ke be ke boloka ditaelo tša gago.
119:57 O kabelo ya ka, Morena: ke boletše gore ke tla boloka mantšu a gago.
119:58 Ke rapetše kgaugelo ya gago ka pelo ya ka ka moka
go ya ka lentšu la gago.
119:59 Ke ile ka nagana ka ditsela tša ka, ka retološetša maoto a ka go dihlatse tša gago.
119:60 Ke akgofela, ka diega go se boloke ditaelo tša gago.
119:61 Dihlopha tša ba kgopo di nthupišitše, eupša ga se ka lebala tša gago
molao.
119:62 Bošegogare ke tla tsoga ke go leboga ka baka la gago
dikahlolo tše di lokilego.
119:63 Ke modirišani wa bohle bao ba go boifago, le bao ba go hlokomelago
ditaelo tša ditaelo.
119:64 Lefase le tletše ka kgaugelo ya gago, o nthute melao ya gago.
119:65 O dirile gabotse mohlanka wa gago, Jehofa, go ya ka lentšu la gago.
119:66 Nthute kahlolo e botse le tsebo, gobane ke dumetše gago
ditaelo.
119:67 Pele ke tlaišega ke ile ka aroga, eupša bjale ke phethile lentšu la gago.
119:68 O lokile, o dira botse; nthute melao ya gago.
119:69 Baikgogomoši ba mpoditše maaka, eupša ke tla boloka ditaelo tša gago
ka pelo ya ka ka moka.
119:70 Dipelo tša bona di nonne bjalo ka makhura; eupša ke kgahlwa ke molao wa gago.
119:71 Ke mo gobotse go nna gore ke tlaišega; gore ke ithute tša gago
melao ya molao.
119:72 Molao wa molomo wa gago o kaone go nna go feta gauta ya dikete le
silibera.
119:73 Matsogo a gago a mpopile, a mpopile:Mphe tlhaologanyo, gore ke
a ka ithuta ditaelo tša gago.
119:74 Ba ba go boifago ba tla thaba ge ba mpona; ka gobane ke holofetše
ka lentšu la gago.
119:75 Ke a tseba, Morena, gore dikahlolo tša gago di lokile, le gore o ka
potego e ntlaišitše.
119:76 Anke, ke a go rapela, botho bja gago bja kgaugelo e be bakeng sa khomotšo ya ka, go ya ka
lentšu la gago go mohlanka wa gago.
119:77 Anke dikgaugelo tša gago di tle go nna, gore ke phele, gobane molao wa gago ke wa ka
lethabo.
119:78 Baikgogomoši a ba hlabje ke dihlong; ka gobane ba ile ba dirišana le nna ka tsela e kgopamego ntle le a
lebaka: eupša ke tla naganišiša ka ditaelo tša gago.
119:79 Bao ba go boifago ba retologele go nna, le bao ba go tsebilego
dipaki.
119:80 Pelo ya ka a e phele melaong ya gago; gore ke se ke ka hlabja ke dihlong.
119:81 Moya wa ka o lapa ka baka la phološo ya gago, eupša ke holofela lentšu la gago.
119:82 Mahlo a ka a fela ka lebaka la lentšu la gago, a re: O tla nkhomotša neng?
119:83 Gobane ke fetogile lepotlelo la muši; le ge go le bjalo ga ke lebale ya gago
melao ya molao.
119:84 Matšatši a mohlanka wa gago ke a makae? o tla phethagatša kahlolo neng
bao ba ntlaišago?
119:85 Baikgogomoši ba ntepile melete, yeo e sego ya molao wa gago.
119:86 Ditaelo tša gago ka moka di a botega; thušo
wena nna.
119:87 Ba be ba nyakile go nphela mo lefaseng; eupša ga se ka lahla ditaelo tša gago.
119:88 Nphedišetše botho bja gago; ka fao ke tla boloka bohlatse bja
molomo wa gago.
119:89 Go iša mehleng ya neng le neng, Jehofa, lentšu la gago le tsepame legodimong.
119:90 Botshepegi bja gago ke bja meloko ka moka, o tiišitše
lefase, gomme le a dula.
119:91 Ba tšwela pele lehono go ya ka melao ya gago, gobane bohle ke ba gago
bahlanka.
119:92 Ka ntle le ge molao wa gago e be e le mo go thabišago ga ka, gona nkabe ke fedile ka go wa ka
tlaišego.
119:93 Nka se tsoge ke lebetše ditaelo tša gago, gobane o nphedišitše ka tšona.
119:94 Ke wa gago, mphološe; gobane ke tsomile ditaelo tša gago.
119:95 Ba kgopo ba ntetile gore ke fediše, eupša ke tla ela hloko wa gago
dipaki.
119:96 Ke bone bofelo bja phethego ka moka, eupša taelo ya gago e feta
petleke.
119:97 Oo ke rata molao wa gago gakaakang! ke go naganišiša ga ka letšatši ka moka.
119:98 Ka ditaelo tša gago o ntirile gore ke be yo bohlale go feta manaba a ka
ba dula ba na le nna.
119:99 Ke na le kwešišo e fetago barutiši ba ka ka moka, gobane bohlatse bja gago ke bjona
go naganišiša ga ka.
119:100 Ke kwešiša go feta ba bogologolo, ka gobane ke boloka ditaelo tša gago.
119:101 Ke thibe maoto a ka ditseleng ka moka tše mpe, gore ke boloke gago
lentšu.
119:102 Ga se ka tlogela dikahlolo tša gago, gobane o nthutile.
119:103 Mantšu a gago a bose bjang go nna! ee, e bose go feta todi ya dinose go ya ka
molomo!
119:104 Ka ditaelo tša gago ke hwetša kwešišo, ka baka leo ke hloile bohle ba maaka
tsela.
119:105 Lentšu la gago ke lebone maotong a ka, le seetša tseleng ya ka.
119:106 Ke ikanne, gomme ke tla e phethagatša, gore ke tla boloka baloki ba gago
dikahlolo.
119:107 Ke tlaišega kudu, o nphediše, Morena, go ya ka lentšu la gago.
119:108 Amogela, ke a go kgopela, dihlabelo tša ka boikgethelo tša molomo wa ka, Morena, gomme
nthute dikahlolo tša gago.
119:109 Moya wa ka o dula o le seatleng sa ka, le ge go le bjalo ga ke lebale molao wa gago.
119:110 Ba kgopo ba mpeile moreo, le ge go le bjalo ga se ka foša ditaelo tša gago.
119:111 Bohlatse bja gago ke bo tšere bjalo ka bohwa go ya go ile, gobane ke bjona
go thaba ga pelo ya ka.
119:112 Ke sekametše pelo ya ka go phethagatša melao ya gago ka mehla, go fihla go...
mafelelo.
119:113 Ke hloile dikgopolo tša lefeela, eupša molao wa gago ke o rata.
119:114 O lefelo la ka la go khuta le kotse ya ka: Ke holofela lentšu la gago.
119:115 Tlogelang go nna, lena badiri ba bobe, gobane ke tla boloka ditaelo tša ka
Modimo.
119:116 Nthekge go ya ka lentšu la gago, gore ke phele;
ke hlabja ke dihlong ka kholofelo ya ka.
119:117 Ntshware, ke tla bolokega, gomme ke tla go hlompha
melao ka mehla.
119:118 O gataketše bohle bao ba arogilego melaong ya gago, ka baka la bona
boradia ke maaka.
119:119 O fediša ba kgopo ka moka ba lefase bjalo ka leraga;
rata bohlatse bja gago.
119:120 Nama ya ka e a thothomela ka baka la go go boifa; mme ke boifa dikahlolo tša gago.
119:121 Ke dirile kahlolo le toka, o se ke wa ntlogela go bagateledi ba ka.
119:122 Kgonthišiša mohlanka wa gago ka mo go lokilego, ba ikgogomošago ba se ke ba nkgateletša.
119:123 Mahlo a ka a fela ka lebaka la phološo ya gago, le ka lebaka la lentšu la toko ya gago.
119:124 Dira mohlanka wa gago ka mogau wa gago, o nthute wa gago
melao ya molao.
119:125 Ke nna mohlanka wa gago; mphe tlhaologanyo, gore ke tsebe ya gago
dipaki.
119:126 Ke nako ya gago, Morena, go šoma, gobane ba dirile molao wa gago lefeela.
119:127 Ka fao ke rata ditaelo tša gago go feta gauta; ee, ka godimo ga gauta ye botse.
119:128 Ka baka leo ke lebelela ditaelo tša gago ka moka mabapi le dilo ka moka e le tše di lokilego;
gomme ke hloile tsela ye nngwe le ye nngwe ya maaka.
119:129 Dipaki tša gago di a makatša, ke ka baka leo moya wa ka o a di bolokago.
119:130 Go tsena ga mantšu a gago go boneša; e fa kwešišo go
bonolo.
119:131 Ka bula molomo wa ka, ka hemela godimo, ka gobane ke be ke hlologetše ditaelo tša gago.
119:132 O ntebelele, o nkgaugele, bjalo ka ge o tlwaetše go dira
bao ba ratago leina la gago.
119:133 Rulaganya dikgato tša ka ka lentšu la gago, gomme bokgopo le ge e le bofe bo se ke bja buša
nna.
119:134 Ntlhakodiše kgatelelong ya motho, ke tla boloka ditaelo tša gago.
119:135 Dira gore sefahlego sa gago se phadima mohlanka wa gago; o nthute melao ya gago.
119:136 Dinoka tša meetse di elela mahlong a ka, ka gobane ga di boloke molao wa gago.
119:137 Wena o lokile, Jehofa, le dikahlolo tša gago di lokile.
119:138 Dipaki tša gago tše o di laetšego ke tše di lokilego e bile ke tše ntši
botega.
119:139 Phišego ya ka e nphedišitše, ka gobane manaba a ka a lebetše mantšu a gago.
119:140 Lentšu la gago le hlwekile kudu, ka baka leo mohlanka wa gago o a le rata.
119:141 Ke yo monnyane ebile ke nyatšega, le ge go le bjalo o se ke wa lebala ditaelo tša gago.
119:142 Toka ya gago ke toko ya go ya go ile, gomme molao wa gago ke wa
bonnete.
119:143 Masetlapelo le tlalelo di ntshwaretše, le ge go le bjalo ditaelo tša gago ke tša ka
e thabišago.
119:144 Toka ya dipaki tša gago ke ya go ya go ile: mphe
kwešišo, gomme ke tla phela.
119:145 Ka goeletša ka pelo ya ka ka moka; Nkwe, Morena, ke tla boloka melao ya gago.
119:146 Ke go llela; mphološe, gomme ke tla boloka bohlatse bja gago.
119:147 Ka thibela go hlaba ga mesong, ka goeletša: Ke be ke holofetše lentšung la gago.
119:148 Mahlo a ka a thibela ditshepetšo tša bošego, gore ke naganišiše ka lentšu la gago.
119:149 Utlwa lentšu la ka go ya ka botho bja gago: Morena, nphediše
go ya ka kahlolo ya gago.
119:150 Ba batamela bao ba latelago bošoro, ba kgole le molao wa gago.
119:151 O kgauswi, Morena; gomme ditaelo tša gago ka moka ke therešo.
119:152 Mabapi le bohlatse bja gago, ke tsebile kgale gore o theilwe
bona ka mo go sa felego.
119:153 Ela hloko mahlomola a ka, o ntokolle, gobane ga ke lebale molao wa gago.
119:154 Bolela taba ya ka, o ntokolle, o nphediše go ya ka lentšu la gago.
119:155 Phološo e kgole le ba kgopo, gobane ga ba nyake melao ya gago.
119:156 Kgaugelo ya gago ye boleta ke ye kgolo, Morena, nphediše go ya ka gago
dikahlolo.
119:157 Batlaiši ba ka le manaba a ka ke ba bantši; le ge go le bjalo ga ke gane go wena
dipaki.
119:158 Ka bona batlodi, ka nyama; gobane ga se ba boloka tša gago
lentšu.
119:159 Ela hloko kamoo ke ratago ditaelo tša gago ka gona, o nphediše, Jehofa, go ya ka gago
botho bjo lerato.
119:160 Lentšu la gago ke la therešo go tloga mathomong, le yo mongwe le yo mongwe wa baloki ba gago
dikahlolo di swarelela go iša mehleng ya neng le neng.
119:161 Dikgošana di ntlaišitše ntle le lebaka, eupša pelo ya ka e eme ka poifo
ya lentšu la gago.
119:162 Ke thabela lentšu la gago, bjalo ka yo a hwetšago dithebola tše kgolo.
119:163 Ke hloile le go hloya maaka, eupša molao wa gago ke o rata.
119:164 Ke go reta gašupa ka letšatši ka baka la dikahlolo tša gago tše di lokilego.
119:165 Ba ba ratago molao wa gago ba na le khutšo ye kgolo, gomme ga go selo seo se ba kgopišago.
119:166 Morena, ke holofetše phološo ya gago, ke phetha ditaelo tša gago.
119:167 Moya wa ka o bolokile bohlatse bja gago; gomme ke ba rata kudu.
119:168 Ke bolokile ditaelo tša gago le bohlatse bja gago, gobane ditsela tša ka ka moka di pele
wena.
119:169 Anke mokgoši wa ka o batamele pele ga gago, Morena, mphe tlhaologanyo
go ya ka lentšu la gago.
119:170 Kgopelo ya ka a e tle pele ga gago, o ntlhakodiše go ya ka lentšu la gago.
119:171 Melomo ya ka e tla reta, ge o nthutile melao ya gago.
119:172 Leleme la ka le tla bolela ka lentšu la gago, gobane ditaelo tša gago ka moka ke tšona
go loka.
119:173 Anke seatla sa gago se nthuše; gobane ke kgethile ditaelo tša gago.
119:174 Ke hlologetše phološo ya gago, Jehofa; mme molao wa gago ke wona o nkgahlago.
119:175 A moya wa ka o phele, o tla go tumiša; le dikahlolo tša gago di thuše
nna.
119:176 Ke arogile bjalo ka nku ye e timetšego; nyaka mohlanka wa gago; gobane ga ke dire bjalo
lebala ditaelo tša gago.