Bafilipi
1:1 Paulo le Timotheo, bahlanka ba Jesu Kriste, go bakgethwa ka moka ka
Kreste Jesu ba ba lego Filipi, le bapišopo le batiakone.
1:2 Mogau le khutšo a di be go lena go tšwa go Modimo Tatago rena le go tšwa go Morena
Jesu Kriste.
1:3 Ke leboga Modimo wa ka ge ke go gopola ka moka.
1:4 Ka mehla thapelong e nngwe le e nngwe ya ka bakeng sa lena ka moka ke kgopela ka lethabo.
1:5 Gobane le kopanelo ya lena Ebangedi go tloga letšatšing la pele go fihla bjale;
1:6 Ke kgodišegile ka sona taba ye, gore yo a thomilego modiro o mobotse
ka wena o tla e phetha go fihla letšatšing la Jesu Kriste.
1:7 Le ge e le mo go swanetšego gore ke nagane ka lena ka moka, gobane ke na le lena
ka pelong ya ka; ka ge bobedi ditlemong tša ka, le ka go šireletša le
tiišetšo ya Ebangedi, ka moka ga lena le abelana mogau wa ka.
1:8 Gobane Modimo ke bohlatse bja ka, gore ke le hlologetše kudu ka moka ka mala a
Jesu Kriste.
1:9 Ke rapela se gore lerato la lena le atlege le go feta
tsebo le kahlolong yohle;
1:10 Gore le amogele dilo tše dibotse kudu; gore le tle le be ba botegago
le ntle le kgopišo go fihla letšatšing la Kreste;
1:11 Le tlala dienywa tša toko, tšeo di tšwago ka Jesu
Kreste, go tumišwa le go tumišwa ga Modimo.
1:12 Eupša ke rata gore le kwešiše, bana bešo, gore dilo tšeo
go ntiragaletše ba wele ntle go e na le go tšwetša pele
ebangedi;
1:13 Ka gona ditlemo tša ka go Kriste di bonagatše mošate ka moka le go bohle
mafelo a mangwe;
1:14 Bana babo rena ba bantši Moreneng, ba kgodišegile ka ditlemo tša ka, ba
sebete kudu go bolela lentšu ntle le poifo.
1:15 Ruri ba bangwe ba bolela ka Kriste gaešita le ka mona le dingangišano; le tše dingwe le tša botse
tla:
1:16 Yo a rerago Kriste wa ngangišano, e sego ka potego, a nagana gore o tla oketša
tlaišego ditlemong tša ka;
1:17 Eupša yo mongwe wa lerato, a tseba gore ke beetšwe go šireletša
ebangedi.
1:18 Bjale go thwe’ng? le ge go le bjalo, ka tsela ye nngwe le ye nngwe, e ka ba ka go itira, goba ka therešo, .
Kreste o rerwa; gomme ke thaba go yona, ee, gomme ke tla thaba.
1:19 Gobane ke a tseba gore se se tla retologela phološong ya ka ka thapelo ya gago, gomme
kabo ya Moya wa Jesu Kriste, .
1:20 Go ya ka tebelelo ya ka ya go tšwa pelong le kholofelo ya ka, gore ga ke dire selo
dihlong, eupša seo ka sebete ka moka, bjalo ka mehleng, go bjalo le bjale le Kriste
ke tla godišwa mmeleng wa ka, e ka ba ka bophelo goba ka lehu.
1:21 Gobane go nna go phela ke Kriste, gomme go hwa ke poelo.
1:22 Eupša ge e ba ke phela nameng, se ke dienywa tša boitapišo bja ka
tla kgetha I wot not.
1:23 Gobane ke tlalelong magareng ga ba babedi, ke kganyoga go tloga le go ba
le Kreste; yeo e lego kaone kudu:
1:24 Le ge go le bjalo, go dula nameng go nyakega kudu go lena.
1:25 Ka ge ke na le kgodišego ye, ke a tseba gore ke tla dula ke dula le yona
ka moka ga lena ka baka la tšwelopele ya lena le lethabo la tumelo;
1:26 Gore lethabo la lena le be le legolo kudu ka Jesu Kriste ka baka la ka
go tla go wena gape.
1:27 Fela poledišano ya lena e be bjalo ka ge e swanetše Ebangedi ya Kriste
go sa šetšwe gore ke tla go go bona, goba go sego bjalo, nka kwa ka ga gago
mererong, gore le eme ka moya o tee, le ganetšana ka monagano o tee
mmogo bakeng sa tumelo ya Ebangedi;
1:28 Le se ke la tšhošwa ke manaba a lena
seka se se bonagalago sa tshenyego, eupša go lena la phološo le ya Modimo.
1:29 Gobane lena le filwe ka baka la Kriste, e sego fela gore le dumele
yena, eupša gape le go tlaišega ka baka la gagwe;
1:30 Le na le thulano ye le e bonego go nna, gomme bjale le ekwa e le go nna.
Filemone
1:1 Paulo, mogolegwa wa Jesu Kriste, le Timotheo ngwanabo rena, go Filemone
moratiwa wa rena yo a rategago, le mošomi-gotee le rena, .
1:2 Le go Aphia wa rena yo a rategago, le Arkipo lešole-gotee le rena, le go...
kereke ka ntlong ya gago:
1:3 Mogau le khutšo go lena go tšwa go Modimo Tatago rena le Morena Jesu Kriste.
1:4 Ke leboga Modimo wa ka, ke go bolela ka mehla dithapelong tša ka.
1:5 Ge o ekwa lerato la gago le tumelo yeo o nago le yona go Morena Jesu.
le go bakgethwa ka moka;
1:6 Gore poledišano ya tumelo ya gago e šome ka
le amogele se sengwe le se sengwe se sebotse seo se lego go lena go Kriste Jesu.
1:7 Gobane re na le lethabo le legolo le khomotšo leratong la gago, ka gobane mala a
bakgethwa ba lapološwa ke wena ngwanešo.
1:8 Ka gona, le ge nka ba le sebete kudu go Kriste go go laela seo
yeo e lego bonolo, .
1:9 Le ge go le bjalo ka lebaka la lerato ke go lopa, ka ge ke le yo bjalo ka Paulo
a tšofetše, gomme bjale gape ke mogolegwa wa Jesu Kriste.
1:10 Ke go lopa ka morwa wa ka Onesimo, yo ke mo tswaletšego ditlemong tša ka.
1:11 Se nakong e fetilego se be se sa go hole, eupša bjale se go hola
le go nna:
1:12 Yo ke mo romilego gape, o mo amogela, ke gore wa ka
mala: .
1:13 Ke be ke rata go mo boloka le nna, gore a be le yena legatong la gago
ba ntšereletše ka ditlemo tša Ebangedi.
1:14 Eupša ntle le kgopolo ya gago nka se dire selo; gore mohola wa gago o se be bjalo
bjalo ka ge eka ke mo go nyakegago, eupša ka go rata.
1:15 Gobane mohlomong o ile a tloga lebakanyana, gore o dire bjalo
mo amogele go ya go ile;
1:16 E sego bjale bjalo ka mohlanka, eupša ka godimo ga mohlanka, ngwanabo rena yo a rategago, ka mo go kgethegilego
go nna, eupša go feta gakaakang go wena, nameng le Moreneng?
1:17 Ka gona ge o ka nka molekane, mo amogele bjalo ka nna.
1:18 Ge e ba a go fošeditše, goba a go kolota, bea seo ka baka la ka;
1:19 Nna Paulo ke e ngwadile ka seatla sa ka, ke tla e lefa;
o se ke wa re go wena kamoo o nkolotago ka gona le ge e le wena ka noši ka ntle le.
1:20 Ee, ngwanešo, e re ke thabele wena Moreneng, o lapološe mala a ka ka gare
Morena.
1:21 Ka go holofela go kwa ga gago ke go ngwaletše, ke tseba gore o
wilt le yona e dire go feta kamoo ke bolelago ka gona.
1:22 Eupša o ntokišetše le lefelo la bodulo, gobane ke tshepa seo ka lena
dithapelo ke tla le fiwa.
1:23 Moo o go dumediša Epafrase, mogolegwagotee le nna ka go Kriste Jesu;
1:24 Mareko, Aristareko, Dema, Luka, bašomi mmogo le nna.
1:25 Mogau wa Morena wa rena Jesu Kriste o be le moya wa gago. Amene.