Obadia 1:1 Pono ya Obadia. Morena Modimo o boletše ka Edomo; Re na le a kwa mabarebare ao a tšwago go Jehofa, gomme motseta o romelwa gare ga ba bahetene: Tsogang, re emelele yena ntweng. 1:2 Bona, ke go dirile yo monyenyane gare ga ditšhaba, o mogolo go nyatšwa. 1:3 Boikgogomošo bja pelo ya gago bo go forile, wena yo a dulago mo diphapano tša leswika, tšeo bodulo bja lona bo phagametšego; yo a bolelago ka pelong ya gagwe, . Ke mang yo a tlago go ntheola fase? 1:4 Le ge o ka ikgodiša bjalo ka lenong, le ge o ka bea sehlaga sa gago gare ga dinaledi, ke tla go theoša go tšwa gona,” o re’alo Jehofa. 1:5 Ge e ba mahodu a be a tla go wena, ge e ba e le bahlakodi bošego, (o fedišitšwe bjang!) na ba be ba ka se utswe go fihlela ba e-na le mo go lekanego? ge e ba bakgoboketši ba morara ba tlile go wena, na ba ka se tlogele morara? 1:6 Dilo tša Esau di hlahlobja bjang! dilo tša gagwe tše di utilwego di bjang a tsoma godimo! 1:7 Banna ka moka ba mokgatlo wa gago ba go fihlišitše mollwaneng banna ba ba bego ba na le khutšo le wena ba go forile, ba fenya kgahlanong le wena; bao ba jago bogobe bja gago ba go beile lebadi ka fase ga gago. ga go na kwešišo go yena. 1:8 Na mohlang woo nka se fediše banna ba bohlale, o re’alo Jehofa ya Edomo, le tlhaologanyo e tšwago thabeng ya Esau? 1:9 Bagale ba gago, wena Temane, ba tla tšhoga, go fihla bofelong bja gore bohle e nngwe ya thaba ya Esau e ka kgaolwa ka polao. 1:10 Gobane bošoro bja gago go Jakobo ngwaneno dihlong di tla go khupetša, gomme o tla fedišwa go iša mehleng ya neng le neng. 1:11 Letšatšing leo o bego o eme ka lehlakoreng le lengwe, letšatšing leo le... bašele ba ile ba thopa madira a gagwe, gomme bašele ba tsena dikgoro tša gagwe, wa lahlela Jerusalema matengwa, o be o le bjalo ka yo mongwe wa bona. 1:12 Eupša o be o sa swanela go lebelela letšatšing la ngwaneno mosegare gore o ile a ba moeng; le gona ga se wa swanela go thaba ka baka la bana ba Juda mohlang wa tshenyego ya bona; le ge e le efe ya magetla o boletše ka boikgantšho letšatšing la tlalelo. 1:13 O be o sa swanela go tsena kgorong ya setšhaba sa ka ka letšatši la masetla-pelo a bona; ee, o be o sa swanela go lebelela tlaišego ya bona letšatšing la masetla-pelo a bona, le gona ga se ba bea diatla godimo ga dithoto tša bona ka letšatši la masetla-pelo a bona; 1:14 Le gona ga se wa swanela go ema mo tseleng, go kgaola bao ba ya gagwe yeo e ilego ya phonyokga; le gona ga se wa swanela go gafa bao ba ya gagwe yeo e ilego ya dula letšatšing la tlalelo. 1:15 Gobane letšatši la Morena le batametše ditšhaba ka moka. o tla dirwa go wena: moputso wa gago o tla boela hlogong ya gago. 1:16 Gobane bjalo ka ge le nwele thabeng ya ka ye kgethwa, ditšhaba ka moka di tla bjalo e nwa ka mehla, ee, ba tla nwa, ba metša, . ba tla ba bjalo ka ge eka ga se ba ka ba ba gona. 1:17 Eupša thabeng ya Tsione go tla ba le phološo, gomme go tla ba le bokgethwa; ntlo ya Jakobo e tla tšea dithoto tša bona. 1:18 Ntlo ya Jakobo e tla ba mollo, ntlo ya Josefa e tla ba kgabo ya mollo. ntlo ya Esau e be mahlaka, gomme ba tla go tšhuma ka gare ga yona, gomme di je; gomme go ka se be le mašaledi a ntlo ya Esau; gobane Jehofa o boletše seo. 1:19 Batho ba borwa ba tla tšea thaba ya Esau; le bona ba lebala la Bafilisita, ba tla rua mašemo a Efuraime, le mašemo a Samaria, Benjamini o tla tšea Gileade. 1:20 Bothopša bja madira a a bana ba Isiraele bo tla thopa ya Bakanana, go fihla Tsarafate; le go thopša ga Jerusalema yeo e lego Sefarade, e tla tšea metse ya borwa. 1:21 Baphološi ba tla rotoga thabeng ya Tsione go yo ahlola thaba ya Esau; le mmušo e tla ba wa Morena.