Dipalo
31:1 Jehofa a bolela le Moshe a re:
31:2 O itefeletša bana ba Isiraele go Bamidiane;
ba kgobokane go setšhaba sa gago.
31:3 Moshe a bolela le setšhaba a re: “Itlhameng ba bangwe ba lena go ba
ntwa, ba ye kgahlanong le Bamidiane, ba itefeletša Jehofa wa
Midiane.
31:4 Molokong o mongwe le o mongwe le tla ba sekete, melokong ka moka ya Isiraele
romela ntweng.
31:5 Ka gona go tšwa go diketekete tša Isiraele, ba sekete ba
moloko o mongwe le o mongwe, ba dikete tše lesomepedi ba itlhamile bakeng sa ntwa.
31:6 Moshe a ba roma ntweng, ba sekete ba moloko o mongwe le o mongwe, bona le
Finease morwa wa moprista Eleasara, a ya ntweng, le mokgethwa
diletšo, le diphalafala tša go letša ka seatleng sa gagwe.
31:7 Ba lwa le Bamidiane, bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe; le
ba bolaya tše tona ka moka.
31:8 Ba bolaya dikgoši tša Midiane gotee le tše dingwe tša bao ba bego ba le gona
ba bolailwe; e lego Evi, le Rekeme, le Tsure, le Huru, le Reba, dikgoši tše hlano tša
Midiane: Bileama le morwa wa Beoro ba mmolaya ka tšhoša.
31:9 Bana ba Isiraele ba tšea basadi ka moka ba Midiane mathopša, gomme
bana ba bona, ba tšea dithebola tša dikgomo tša bona ka moka, le tša bona ka moka
mehlape, le dithoto tša bona ka moka.
31:10 Ba fiša metse ya bona ka moka yeo ba bego ba dula go yona, le dilo tša bona ka moka tše dibotse
diqhobosheane, le mollo.
31:11 Ba tšea dithebola ka moka, le dithopo ka moka, tša batho le tša
dibata.
31:12 Ba tliša mathopša, le dithopo le dithebola go Moshe.
le Moprista Eleasara le phuthego ya bana ba
Isiraele, go ya mešašeng ya dithoteng tša Moaba, yeo e lego kgauswi le Jorodane
Jeriko.
31:13 Moshe le moprista Eleasara le dikgošana ka moka tša
phuthego, a ya go ba gahlanetša ntle le mešaša.
31:14 Moshe a galefela bahlankedi ba madira le balaodi ba madira
ba dikete, le balaodi ba makgolo, ba ba tšwago ntweng.
31:15 Moshe a re go bona: “Na le phološitše basadi ka moka ba phela?
31:16 Bonang, ba ba bakile bana ba Isiraele, ka keletšo ya
Bileama, go dira molato kgahlanong le Morena tabeng ya Peore, le
gwa ba le leuba gare ga phuthego ya Morena.
31:17 Bjale bolayang e tona e nngwe le e nngwe gare ga bana ba banyenyane, le bolaye yo mongwe le yo mongwe
mosadi yo a tsebilego monna ka go robala le yena.
31:18 Eupša bana ka moka ba basadi bao ba sa kago ba tseba monna ka go robala le yena.
dulang le iphelela.
31:19 Le dula ka ntle ga mešaša matšatši a šupago
motho, gomme mang le mang yo a kgwathilego yo a bolailwego, itlhwekišeng le
mathopša a lena ka letšatši la boraro, le ka letšatši la bošupa.
31:20 Hlwekiša diaparo tša gago ka moka, le tšohle tše di dirilwego ka matlalo, le mediro ka moka
ka boya bja dipudi, le dilo ka moka tšeo di dirilwego ka kota.
31:21 Moprista Eleasara a re go banna ba ntwa bao ba bego ba ya go
ntwa, Ye ke molao wa molao wo Jehofa a o laetšego Moshe;
31:22 Feela gauta, le silifera, koporo, tšhipi, thini, le
eta pele,
31:23 Se sengwe le se sengwe seo se ka dulago mollong, le se fete ka gare ga
mollo, gomme o tla hlweka, le ge go le bjalo o tla hlwekišwa ka
meetse a go arogana, gomme tšohle tše di sa dulego mollo le di tšhume
ka meetseng.
31:24 Le hlatswe diaparo tša lena ka letšatši la bošupa, gomme le tla ba gona
ba hlwekile, gomme ka morago ga moo le tla tsena mešašeng.
31:25 Jehofa a bolela le Moshe a re:
31:26 Tšea palomoka ya diphoofolo tše di thopilwego, tša motho le tša diphoofolo, wena.
le Moprista Eleasara le botatakgolo ba phuthego.
31:27 Le arole diphoofolo tšeo di bolailwego ka dikarolo tše pedi; magareng ga bona bao ba ilego ba tšea ntwa
bona, bao ba ilego ba ya ntweng, le magareng ga phuthego ka moka.
31:28 Le lefiše Morena wa banna ba ntwa bao ba ilego ba ya go lekgetho
ntwa: moya o tee wa makgolo a mahlano, bobedi wa batho, le wa
dikgomo, le dipokolo, le dinku.
31:29 E tšee seripagare sa bona, o e nee moperisita Eleasara, e le gore e be go e phagamišwa
sehlabelo sa Morena.
31:30 Go bana ba Isiraele o tšee karolo e tee ya
masome a mahlano, ya batho, ya dikgomo, ya dipokolo, le ya mehlape;
ya mehuta ka moka ya dibata, gomme o di nee Balefi, bao ba hlokomelago
molaodi wa taberenakele ya Morena.
31:31 Moshe le moprista Eleasara ba dira kamoo Jehofa a laetšego Moshe ka gona.
31:32 Le thopo, e le dihlapi tše dingwe tšeo banna ba ntwa ba bego ba na le tšona
e swerwe, e be e le dikete tše makgolo a tshela le dikete tše masomešupa le dikete tše hlano
nku,
31:33 Le dikgomo tše dikete tše masomepedi-pedi (72 000).
31:34 Le dipokolo tše dikete tše masome a masometharo;
31:35 Ka moka ga bona e be e le batho ba dikete tše masometharo-pedi, e lego basadi bao ba bego ba sa tsebe
monna ka go robala le yena.
31:36 Seripa seo e bego e le kabelo ya bao ba tšwago ntweng, se be se le ka gare
palo ya dikete tše makgolo a mararo le dikete tše masometharo le metšo ye mehlano
dinku tše lekgolo:
31:37 Lekgetho la Jehofa la dinku e be e le makgolo a tshela le masometshela le
lesomehlano.
31:38 Dikgomo e be e le tše dikete tše masometharo-tshela; e lekgetho la Morena
e be e le ba masometharo le lesomepedi.
31:39 Dipokolo e be e le dikete tše masometharo-makgolohlano; yeo e lego ya Jehofa
lekgetho e be e le masometharo le o tee.
31:40 Batho bao e be e le ba dikete tše lesometshela; lekgetho la Jehofa e be e le lekgetho la tšona
batho ba masometharo-pedi.
31:41 Moshe a nea lekgetho leo e bego e le sebego sa Jehofa sa go phagamišwa
Moprista Eleasara, bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.
31:42 Le karolo ya bana ba Isiraele, yeo Moshe a e arotšego go banna
yeo e ilego ya lwa, .
31:43 (Bjale seripa sa phuthego e be e le makgolo a mararo
dinku tše dikete tše masometharo le dikete tše šupago le makgolo a mahlano;
31:44 Le dikgomo tše dikete tše masometharo-tshela;
31:45 Le dipokolo tše dikete tše masometharo le makgolo a mahlano;
31:46 Le batho ba dikete tše lesometshela;)
31:47 Le go bana ba Isiraele, Moshe a tšea karolo e tee ya masome a mahlano.
bobedi tša batho le tša diphoofolo, a di nea Balefi bao ba bego ba šireletša
molaodi wa taberenakele ya Morena; bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.
31:48 Bahlankedi bao ba bego ba okametše madira a dikete, e lego balaodi ba
ba dikete, le balaodi ba makgolo, ba batamela Moshe.
31:49 Ba re go Moshe: “Bahlanka ba gago ba tšere palo ya banna ba
ntwa yeo e lego ka tlase ga taolo ya rena, gomme ga go na monna le o tee wa rena.
31:50 Ka gona re tlišeditše Jehofa sebego seo motho yo mongwe le yo mongwe a nago le sona
gotten, ya mabenyabje a gauta, diketane, le dipalamonwana, dipalamonwana, masale, le
matlapa, gore re direle meoya ya rena poelano pele ga Jehofa.
31:51 Moshe le moprista Eleasara ba tšea gauta ya bona, ka moka ga bona ba dirilwe
mabenyabje.
31:52 Le gauta ka moka ya sehlabelo seo ba se neelago Jehofa, ya
balaodi ba dikete, le balaodi ba makgolo e be e le ba lesometshela
dišekele tše dikete tše makgolo a šupago le masome a mahlano.
31:53 (Gobane banna ba ntwa ba be ba thopile dithebola, yo mongwe le yo mongwe ka noši.)
31:54 Moshe le moprista Eleasara ba tšea gauta ya balaodi ba
ba dikete le ba makgolo, gomme a e tliša ka taberenakeleng ya
phuthego, gore e be segopotšo sa bana ba Isiraele pele ga Jehofa.