Mika 1:1 Lentšu la Jehofa leo le tlilego go Mika wa Momorase mehleng ya Jothame, Ahasi le Hiskia, dikgoši tša Juda, tšeo a di bonego ka tšona Samaria le Jerusalema. 1:2 Utlwang, lena batho ka moka; theetša, wena lefase, le tšohle tše di lego go lona Morena Modimo e be hlatse kgahlanong le wena, Jehofa a le tempeleng ya gagwe e kgethwa. 1:3 Gobane, bona, Jehofa o tšwa lefelong la gagwe, gomme o tla theoga. o gatake mafelong a phagamego a lefase. 1:4 Dithaba di tla tologa ka fase ga gagwe, meboto e tla ba pharogile, bjalo ka boka pele ga mollo, le bjalo ka meetse ao a tšholotšwego a lefelo le le meboto. 1:5 Gobane dikarogo tša Jakobo ke tše ka moka, le dibe tša... ntlo ya Isiraele. Tlolo ya Jakobo ke eng? na ga se Samaria? le mafelo a phagamego a Juda ke afe? na ga se Jerusalema? 1:6 Ka gona ke tla dira Samaria bjalo ka mokgobo wa mašemo, le dibjalo ya serapa sa merara, ke tla tšhollela maswika a sona moeding. gomme ke tla utolla metheo ya yona. 1:7 Diswantšho tša yona ka moka tše di betlilwego di tla pšhatlwa diripa, gomme ka moka methopo ya yona e tla fišwa ka mollo, le medingwana ya yona ka moka ke tla dira lešope, gobane o e kgobokeditše ka moputso wa mogweba-ka-mmele, gomme ba tla boela mošomong wa mogweba-ka-mmele. 1:8 Ke ka baka leo ke tla lla, ka bokolla, ke tla ya ke hlobole, ke sa apara, ke tla dira sello bjalo ka didragone, le lla bjalo ka diphukubje. 1:9 Gobane ntho ya gagwe ga e fodiše; gobane e tlile Juda; o fihlile go kgoro ya setšhaba sa ka, e lego Jerusalema. 1:10 Le se ke la tsebatša seo kua Gathe, le se ke la lla le gatee; ikgokološa leroleng. 1:11 Feta, wena modudi wa Safire, o hlobotše dihlong tša gago modudi wa Tsanana ga se a ka a tšwa ka sello sa Bethesele; yena o tla amogela go wena boemo bja gagwe. 1:12 Gobane modudi wa Marothe o be a letetše botse, eupša bobe bo tlile go theogela go Jehofa go fihla kgorong ya Jerusalema. 1:13 Wena modudi wa Lakishi, tlema koloi yeo go sebata se se kitimago ke mathomo a sebe go morwedi wa Tsione, ka gobane dikarogo tša Isiraele di ile tša hwetšwa go wena. 1:14 Ka fao o tla fa Moreshethegathe dimpho: dintlo tša Aksibe e tla ba maaka go dikgoši tša Isiraele. 1:15 Le ge go le bjalo ke tla go tlišetša mojabohwa, wena modudi wa Maresha tla go Adulama letago la Isiraele. 1:16 Go dira gore o be lefatla, o go nyakišiše ka bana ba gago ba boleta; godiša ya gago lefatla bjalo ka lenong; gobane ba tlogile bothopša go wena.