Mateo 12:1 Ka nako yeo Jesu a sepela ka Sabatha a phatša mabele; le ya gagwe barutiwa ba be ba swerwe ke tlala, ba thoma go kga ditsebe tša mabele, le go ja. 12:2 Eupša ge Bafarisei ba bona seo, ba re go yena: “Bona, barutiwa ba gago.” dira tše di sa dumelelwego go di dira ka letšatši la Sabatha. 12:3 Eupša yena a re go bona: “Na ga se la bala seo Dafida a se dirilego ge a be a sa le ngwana.” ba swerwe ke tlala, le bao ba bego ba na le yena; 12:4 A tsena ka ntlong ya Modimo, a ja dinkgwa tša pontšho, tšeo o be a sa dumelelwe go ja, le go bao ba bego ba na le yena, eupša feela bakeng sa baperisita? 12:5 Goba na ga se la bala molaong, gore ka matšatši a Sabatha baperisita ba ba le gona Tempeleng o šilafatša Sabatha, gomme ga o na bosodi? 12:6 Eupša ke le botša gore mo lefelong le go na le yo mogolo go feta tempele. 12:7 Eupša ge nkabe le tsebile seo se se bolelago, ke tla gaugela, e sego sehlabelo, le be le ka se ahlole bao ba se nago molato. 12:8 Gobane Morwa wa motho ke Morena wa letšatši la Sabatha. 12:9 Ge a tloga moo, a tsena sinagogeng ya bona. 12:10 Go be go na le monna yo a bego a omile seatla. Gomme ba botšiša yena a re: A go dumeletšwe go fodiša ka matšatši a Sabatha? gore ba kgone mo latofatše. 12:11 A re go bona: “Ke motho ofe yo a tlago go ba gare ga lena, yo a tlago go ba.” o be le nku e tee, gomme ge e ka wela ka moleteng ka letšatši la Sabatha, na o tla dira bjalo o se ke wa e swara, wa e emišetša ka ntle? 12:12 Bjale motho o phala nku gakaakang? Ka baka leo go dumeletšwe go dira gabotse ka matšatši a Sabatha. 12:13 Ke moka a re go monna yoo: “Otlolla seatla sa gago.” Gomme a e otlolla go ya pele; gomme ya tsošološwa e feletše, go swana le ye nngwe. 12:14 Ke moka Bafarisei ba tšwa, ba mo swara ka lekgotla, kamoo ba a ka mo fediša. 12:15 Jesu ge a tseba seo, a ikgogomoša moo mašaba a mo latela, a ba fodiša ka moka; 12:16 A ba laela gore ba se ke ba mo tsebiša. 12:17 Gore go phethege seo se boletšwego ke moporofeta Jesaya. a re, . 12:18 Bonang mohlanka wa ka yo ke mo kgethilego; moratiwa wa ka, yo moya wa ka o lego go yena ke thabile: Ke tla bea moya wa ka godimo ga gagwe, gomme o tla bontšha kahlolo go Baditšhaba. 12:19 A ka se ke a ngangišana, a ka se lle; le gona motho a ka se kwe lentšu la gagwe mebileng. 12:20 Lehlaka le le pšhatlagantšwego a ka se ke a roba, a ka se ke a le tima folaxe yeo e nkgago muši. go fihlela a romela kahlolo phenyong. 12:21 Baditšhaba ba tla bota leina la gagwe. 12:22 Ke moka a tlišwa motho yo a nago le diabolo, sefofu le semumu go yena. a mo fodiša, mo e lego gore difofu le dimumu di ile tša bolela le go bona. 12:23 Setšhaba ka moka sa makala, sa re: Na yo ga se morwa wa Dafida? 12:24 Eupša ge Bafarisei ba ekwa, ba re: “Motho yo ga a lahle.” ba ntšha batemona, eupša ka Beeletsebube kgošana ya batemona. 12:25 Jesu a tseba dikgopolo tša bona, a re go bona: “Mmušo o mongwe le o mongwe o arogane.” kgahlanong le yona e tlišwa lešope; le motse o mongwe le o mongwe goba ntlo e arotšwego kgahlanong le yona e ka se eme; 12:26 Ge Sathane a ka raka Sathane, o arogane le yena; go tla bjang gona mmušo wa gagwe o eme? 12:27 Ge e ba ke leleka batemona ka Beletsebube, bana ba lena ba raka ka mang bona ntle? ka baka leo e tla ba baahlodi ba lena. 12:28 Eupša ge nka leleka batemona ka Moya wa Modimo, gona mmušo wa Modimo e tlile go lena. 12:29 Go sego bjalo motho a ka tsena bjang ka ntlong ya monna yo matla, a thopa ya gagwe dithoto, ntle le gore a thoma ka go tlama monna yo maatla? gomme ka morago o tla senya ya gagwe ntlo. 12:30 Yo a sego le nna o lwantšhana le nna; le yo a sa kgobokanego le nna e phatlalala gohle. 12:31 Ke ka baka leo ke le botšago: Mehuta ka moka ya sebe le thogako e tla ba gona e lebaletšwe batho, eupša thogako ya Moya o Mokgethwa e ka se direge ba swaretšwe batho. 12:32 Mang le mang yo a bolelago lentšu kgahlanong le Morwa wa motho, o tla ba bjalo o mo swaretšwe, eupša mang le mang yo a bolelago kgahlanong le Moya o Mokgethwa, o tla le se ke la lebalelwa yena, le ge e le lefaseng le, le lefaseng go tla. 12:33 E ka ba dira gore sehlare se be se sebotse, le dienywa tša sona tše dibotse; goba go sego bjalo dira sehlare e senyegile, dienywa tša yona di senyegile, gobane sehlare se tsebja ka dienywa tša sona. 12:34 Lena moloko wa dinoga, le ka bolela bjang dilo tše dibotse, ka ge le le ba babe? ya molomo o bolela go tšwa pelong ye e tletšego. 12:35 Motho yo botse o ntšha tše botse ka letlotlong le lebotse la pelo dilo: gomme motho yo mobe o ntšha bobe ka letlotlong le lebe dilo. 12:36 Eupša ke le botša gore lentšu le lengwe le le lengwe la lefeela leo batho ba tlago go le bolela, ke bona o tla ikarabela ka yona letšatšing la kahlolo. 12:37 Gobane o tla lokafatšwa ka mantšu a gago, o tla lokafatšwa ka mantšu a gago a ahlolwa. 12:38 Ba bangwe ba bamangwalo le ba Bafarisei ba araba ba re: Mong, re be re tla bona seka go tšwa go wena. 12:39 Eupša yena a ba araba a re: Moloko o mobe le wa dihlotlolo o nyaka pontšho; gomme go ka se fiwe pontšho, ge e se pontšo ya moporofeta Jonase: 12:40 Gobane bjalo ka ge Jonase a feditše matšatši a mararo le mašego a mararo a le ka mpeng ya leruarua; ka gona Morwa wa motho o tla dula matšatši a mararo le mašego a mararo pelong ya lefase. 12:41 Banna ba Ninife ba tla tsoga ka kahlolo le moloko wo, gomme ba tla e ahlola, ka gobane ba ile ba sokologa ge ba boletšwe ke Jonase; le, bona, yo mogolo go feta Jonase o mo. 12:42 Mohumagadi wa borwa o tla tsoga ka kahlolo ka se moloko, gomme o tla o ahlola, gobane o tlile go tšwa mafelelong wa lefase go kwa bohlale bja Solomone; gomme, bona, yo mogolo go feta Solomone o mo. 12:43 Ge moya o sa hlwekago o tšwile mothong, o sepela o omile a nyaka go khutša, gomme ga a hwetše le ge e le efe. 12:44 Ke moka a re: “Ke tla boela ntlong ya ka yeo ke tšwago go yona; le ge a fihlile, o hwetša e se na selo, e gogolwa e bile e kgabišitšwe. 12:45 Ke moka a ya, a tšea meoya e mengwe e šupago e kgopo go feta yena, gomme ba tsena gomme ba dula moo: le boemo bja mafelelo bja monna yoo o mobe go feta wa pele. Go tla ba bjalo le go se moloko o kgopo. 12:46 Ge a sa bolela le setšhaba, bona mmagwe le bana babo a ema ka ntle, a kganyoga go bolela le yena. 12:47 Ke moka yo mongwe a re go yena: “Bona, mmago le bana beno ba eme.” ka ntle, ke kganyoga go bolela le wena. 12:48 Eupša yena a araba a re go yo a mmoditšego: “Mma ke mang? le bana bešo ke bomang? 12:49 A otlollela letsogo la gagwe go barutiwa ba gagwe, a re: “Bonang.” mma le bana bešo! 12:50 Gobane mang le mang yo a dirago thato ya Tate yo a lego magodimong, o go swana le ngwanešo, le kgaetšedi ya ka, le mma.