Luka 23:1 Lešaba ka moka la bona la tsoga la mo iša go Pilato. 23:2 Ba thoma go mo latofatša ba re: “Re hweditše thaka yo a kgopamiša.” setšhaba, gomme a iletša go fa Kesara lekgetho, a re o ka boyena ke Kriste Kgoši. 23:3 Pilato a mmotšiša a re: Na o Kgoši ya Bajuda? Gomme yena a mo fetola a re: “O a bolela.” 23:4 Pilato a re go baperisita ba bagolo le setšhaba: “Ga ke hwetše molato.” ka monna yo. 23:5 Ba ba bogale le go feta, ba re: “O tsoša setšhaba; ba ruta Bajuda ka moka, ba thoma go tloga Galilea go fihla lefelong le. 23:6 Ge Pilato a ekwa ka Galilea, a botšiša ge e ba monna yoo e le Mogalilea. 23:7 Gateetee ge a tseba gore ke wa taolo ya Heroda, a a mo romela go Heroda, yoo le yena a bego a le Jerusalema ka nako yeo. 23:8 Ge Heroda a bona Jesu, a thaba kudu, ka gobane o be a kganyoga mmone wa nako ye telele, ka gobane o be a kwele tše ntši ka yena; le o be a holofela gore o bone mohlolo o itšego o dirwa ke yena. 23:9 Ke moka a botšiša le yena ka mantšu a mantši; eupša ga se a ka a mo araba selo. 23:10 Baperisita ba bagolo le bamangwalo ba ema ba mo latofatša ka bogale. 23:11 Heroda le banna ba gagwe ba ntwa ba mo nyatša, ba mo kwera, gomme a mo apara seaparo se sebotse kudu, a mo romela gape go Pilato. 23:12 Ka lona letšatši leo Pilato le Heroda ba ba bagwera mmogo ba be ba le bonaba magareng ga bona. 23:13 Pilato a bitša baprista ba bagolo le babuši le setšhaba, . 23:14 A re go bona: “Le tlišitše monna yo go nna, bjalo ka yo a kgopamišago.” setšhaba, gomme ka bona, ke mo lekotše pele ga lena, ke hweditše ga go na molato wa monna yo ge a kgoma dilo tšeo le mo latofatšago ka tšona. 23:15 Aowa, le Heroda, gobane ke go rometše go yena; gomme, bona, ga go selo se se swanetšego lehu le dirwe go yena. 23:16 Ka gona ke tla mo otla, ka mo lokolla. 23:17 (Gobane ka tlhokego o swanetše go ba lokollela yo mongwe monyanyeng.) 23:18 Ba goeletša ka nako e tee, ba re: “Tloša monna yo, o lokolle.” go rena Baraba; 23:19 (O ile a lahlelwa ka baka la phetogelo e itšego yeo e dirilwego motseng, le ka baka la polao go tsena kgolegong.) 23:20 Ka gona Pilato a rata go lokolla Jesu, a bolela le bona gape. 23:21 Eupša bona ba goeletša ba re: “Mo bapoleng, mo bapoleng.” 23:22 A re go bona ka lekga la boraro: “Ke ka baka la’ng, o dirile bobe bofe?” nna ga se ba hwetša lebaka la lehu go yena: ka baka leo ke tla mo otla, gomme mo tlogele a sepele. 23:23 Ba be ba na le mantšu a magolo, ba nyaka gore a be gona ba bapolwa. Mantšu a bona le a baperisita ba bagolo a fenya. 23:24 Pilato a laela gore go be bjalo ka ge ba nyaka. 23:25 A ba lokolla yo a ilego a lahlelwa ka baka la borabele le polao kgolegong, bao ba bego ba mo kganyogile; eupša o ile a gafela Jesu thatong ya bona. 23:26 Ge ba mo iša, ba swara Simone yo mongwe wa mo-Kirene. ba etšwa nageng, gomme ba bea sefapano godimo ga gagwe, gore a kgone e kgotlelele ka morago ga Jesu. 23:27 Gomme gwa mo latela sehlopha se segolo sa batho le sa basadi, bao le yena a lla le go mo llela. 23:28 Jesu a retologela go bona a re: Barwedi ba Jerusalema, le se ke la llela nna, eupša le lleleng ka baka la lena le bana ba lena. 23:29 Gobane, bona, matšatši a a tla, ao ka ona ba tlago re: “Ba lehlogonolo.” ke moopa, le dipopelo tšeo di sa kago tša belega, le dipap tšeo di sa kago tša belega a fa go anya. 23:30 Ke moka ba tla thoma go re go dithaba: Re wele; le go ya go meboto, Re khupetše. 23:31 Gobane ge ba ka dira dilo tše mohlareng wo motala, go tla dirwa eng ka omile? 23:32 Gape go be go na le ba bangwe ba babedi, basenyi, bao ba bego ba išwa le yena gore ba bewe lehu. 23:33 Ge ba fihla lefelong leo le bitšwago Khalvari, fao ba mo bapola, le basenyi, yo mongwe ka letsogong le letona, le tše dingwe ka go le letshadi. 23:34 Jesu a re: “Ntate, ba swarele; gobane ga ba tsebe seo ba se dirago. Ba arola diaparo tša gagwe, ba lahlela matengwa. 23:35 Setšhaba sa ema se lebeletše. Gomme babuši le bona ba kwera yena, a re, O phološitše ba bangwe; a a iphološe, ge e le Kriste, yo ba kgethilwego ke Modimo. 23:36 Mašole le ona a mo kwera, a tla go yena gomme a mo neela binika, 23:37 A re: “Ge e ba o le kgoši ya Bajuda, iphološe.” 23:38 Mongwalo wa ka godimo ga gagwe o ile wa ngwalwa ka ditlhaka tša Segerika, gomme Selatine, le Seheberu, YE KE KGOSI YA BAJUDA. 23:39 Yo mongwe wa basenyi bao ba bego ba fegilwe a mo sola, a re: “Ge e ba o Kreste, iphološe le rena. 23:40 Eupša yo mongwe yo a arabago a mo kgalema a re: Na ga o boife Modimo. ge o bona o le kahlolong e swanago? 23:41 Le rena ka toka; gobane re amogela moputso wo o swanetšego wa mediro ya rena monna yo ga se a dira selo se se fošagetšego. 23:42 A re go Jesu: “Morena, nkgopole ge o tsena ka gare ga gago.” mmušo. 23:43 Jesu a re go yena: “Ruri ke re go wena, lehono o tla ba gona.” le nna paradeiseng. 23:44 E be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela, gomme gwa ba leswiswi godimo ga naga ka moka lefaseng go fihla ka iri ya senyane. 23:45 Letšatši la fifala, lešira la tempele la gagoga ka gare ga gare ga. 23:46 Jesu ge a goeletša ka lentšu le legolo, a re: “Tate, ka gare ga gago.” diatla ke reta moya wa ka: gomme ge a boletše bjalo, a gafa moya. 23:47 Ge molaodi wa madira a bona seo se diragetšego, a tumiša Modimo, a re. Ruri yo e be e le monna wa go loka. 23:48 Batho ka moka bao ba bego ba kgobokane ponong yeo, ba bona... tše di dirilwego, a ba otla matswele, a boa. 23:49 Batho ka moka bao a ba tlwaetšego le basadi bao ba mo latetšego ba etšwa Galilea. a ema kgole, a bona dilo tše. 23:50 Gomme, bona, go be go na le monna yo a bitšwago Josefa, moeletši; gomme o be a a monna yo mobotse, le yo a lokilego: 23:51 (Yo o be a se a dumela keletšo le tiro ya bona;) o be a le wa Arimatea, motse wa Bajuda; ya Modimo. 23:52 Monna yo a ya go Pilato, a kgopela setopo sa Jesu. 23:53 A e fološa, a e phuthela ka lešela la linene, a e robatša ka lebitleng yeo e betlilwego ka leswikeng, yeo go yona go sa kago a bewa motho pele. 23:54 Letšatšing leo e be e le go lokišetša, gomme Sabatha ya batamela. 23:55 Basadi bao ba ilego ba tla le yena ba etšwa Galilea ba mo latela. a bona lebitla le kamoo setopo sa gagwe se beilwego ka gona. 23:56 Ba boa, ba lokišetša dinoko le ditlolo; gomme a khutša the letšatši la sabatha go ya ka taelo.