Luka
2:1 Mehleng yeo, gwa tšwa taelo go tšwa
Kesara Augustus, gore lefase ka moka le lefelwe motšhelo.
2:2 (Lekgetho le le thomile ge Kirene e be e le mmušiši wa Siria.)
2:3 Bohle ba ya go lefišwa motšhelo, yo mongwe le yo mongwe a ya motseng wa gabo.
2:4 Josefa le yena a rotoga a etšwa Galilea, motseng wa Natsaretha, a ya
Judea, go fihla motseng wa Dafida, wo o bitšwago Betlelehema; (ka gobane o
e be e le wa lapa le lešika la Dafida:)
2:5 Go lefišwa lekgetho le Maria mosadi wa gagwe yo a mo nyetšwego, a sa le yo mogolo ka boimana.
2:6 Ya re ge ba be ba le moo, matšatši a phethega
gore a belegwe.
2:7 A belega morwa wa gagwe wa leitšibulo, a mo phuthela ka lešela
diaparo, a mo robatša ka legopong; ka gobane go be go se na sebaka sa gore ba tsene ka gare
ntlo ya baeti.
2:8 Mo nageng yeo go be go na le badiši bao ba dulago nageng.
ba hlokomela mohlape wa bona bošego.
2:9 Gomme, bona, morongwa wa Morena a tla godimo ga bona, le letago la Morena
ba phadima go ba dikologa, ba tšhoga kudu.
2:10 Morongwa a re go bona: “Le se ke la boifa;
ditaba tša lethabo le legolo, tšeo di tlago go ba go batho ka moka.
2:11 Gobane lehono le belegetšwe Mophološi motseng wa Dafida, e lego
Kreste Morena.
2:12 Se e tla ba seka go lena; Le tla hwetša lesea le phuthetšwe ka gare
diaparo tša go phuthela, di robetše ka legopong.
2:13 Gateetee gwa ba le lešaba la madira a legodimong le morongwa
ba tumiša Modimo, ba re:
2:14 Kgalalelo go Modimo kua godimodimo, le mo lefaseng khutšo, thato e botse go batho.
2:15 Ya re ge barongwa ba tlogile go bona ba ya legodimong.
badiši ba re: “A re yeng Betlelehema;
le bone taba ye e diregilego ye Morena a e tsebišitšego
go rena.
2:16 Ba tla ka lebelo, ba hwetša Maria le Josefa le lesea le robetše
ka lepong la diphoofolo.
2:17 Ge ba e bona, ba tsebiša polelo yeo e bego e le gona
o ile a ba botša mabapi le ngwana yo.
2:18 Bohle bao ba e kwelego ba makatšwa ke dilo tšeo ba di boditšwego
ka badiši.
2:19 Eupša Maria a boloka dilo tše ka moka, a di naganišiša pelong ya gagwe.
2:20 Badiši ba boa, ba tagafatša le go tumiša Modimo ka baka la bohle
dilo tšeo ba di kwelego le go di bona, bjalo ka ge ba boditšwe.
2:21 Ge go fedile matšatši a seswai a go bolotša ngwana.
leina la gagwe le be le bitšwa JESU, leo le ilego la reelwa bjalo ke morongwa pele ga ge a ka ba
e imilwego ka popelong.
2:22 Ge matšatši a tlhwekišo ya gagwe go ya ka molao wa Moshe a fihla
ge a phethagaditše, ba mo tliša Jerusalema, gore ba mo tšweletše go Morena;
2:23 (Bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Morena: Monna yo mongwe le yo mongwe yo a bulago
popelo e tla bitšwa e kgethwa go Morena;
2:24 Le go dira sehlabelo go ya ka seo se boletšwego molaong wa
Morena, Para ya maeba, goba maeba a mabedi a manyenyane.
2:25 Go be go na le monna yo mongwe kua Jerusalema yo leina la gagwe e bego e le Simeone. le
monna yoo o be a lokile e bile a ineetše, a letetše khomotšo ya Isiraele.
mme Moya o Mokgethwa o be o le godimo ga gagwe.
2:26 Moya o Mokgethwa a utollwa gore a se bone
lehu, pele a bona Kreste wa Morena.
2:27 A tsena tempeleng ka Moya, mme ge batswadi ba tliša
ka ngwana Jesu, go mo direla ka mokgwa wa molao, .
2:28 Ke moka a mo swara ka matsogong a gagwe, a šegofatša Modimo, a re:
2:29 Morena, bjale o tlogele mohlanka wa gago a tloge ka khutšo, go ya ka gago
lentšu:
2:30 Gobane mahlo a ka a bone phološo ya gago.
2:31 Se o se lokišitšego pele ga batho ka moka;
2:32 Seetša sa go boneša Baditšhaba le letago la setšhaba sa gago sa Isiraele.
2:33 Josefa le mmagwe ba makatšwa ke dilo tšeo di boletšwego ka tšona
yena.
2:34 Simeone a ba šegofatša, a re go Maria mmagwe: “Bona, se.”
ngwana o beetšwe go wa le go tsoga ga ba bantši Isiraele; le bakeng sa a
seka seo se tlago bolelwa kgahlanong le sona;
2:35 (Ee, tšhoša e tla hlaba moya wa gago,) gore dikgopolo
ya dipelo tše dintši e ka utollwa.
2:36 Go be go na le Ana, moporofeta wa mosadi, morwedi wa Fanuele, wa...
moloko wa Aser: o be a godile, a dula le monna
mengwaga ye šupa go tloga bokgarebe bja gagwe;
2:37 E be e le mohlologadi wa mengwaga ye e ka bago ye masomepedi-nne, a tlogile
e sego go tšwa tempeleng, eupša ba hlankela Modimo ka go ikona dijo le ka dithapelo bošego le
letšatši.
2:38 A tla ka yona nako yeo a leboga Morena ka mo go swanago, gomme
a bolela ka yena go bohle bao ba bego ba lebeletše topollo kua Jerusalema.
2:39 Ge ba phethile dilo ka moka go ya ka molao wa Morena.
ba boela Galilea, motseng wa bona wa Natsaretha.
2:40 Ngwana a gola, a tia moyeng, a tlala bohlale
mogau wa Modimo o be o le godimo ga gagwe.
2:41 Bjale batswadi ba gagwe ba be ba eya Jerusalema ngwaga o mongwe le o mongwe monyanyeng wa...
paseka.
2:42 Ge a na le mengwaga ye lesomepedi, ba rotogela Jerusalema ka morago ga
tlwaelo ya monyanya.
2:43 Ge ba phethile matšatši, ge ba boa, ngwana Jesu
ba šala morago kua Jerusalema; Josefa le mmagwe ba be ba sa tsebe ka seo.
2:44 Eupša bona, ka ge ba be ba nagana gore o be a le sehlopheng, ba ya letšatši le tee
leeto; ba mo nyaka gare ga ba leloko la bona le bao ba ba tlwaetšego.
2:45 Ge ba sa mo hwetše, ba boela Jerusalema.
ba mo nyaka.
2:46 Ka morago ga matšatši a mararo ba mo hwetša a le tempeleng.
ba dutše gare ga dingaka, bobedi ba di kwa, gomme ba di botšiša
dipotšišo.
2:47 Bohle bao ba mo kwelego ba makatšwa ke kwešišo ya gagwe le dikarabo tša gagwe.
2:48 Ge ba mmona, ba makala, mme mmagwe a re go yena:
Morwa, ke ka baka la’ng o re dirile ka tsela ye? bona, nna le tatago re na le yona
o ile a go nyaka a nyamile.
2:49 A re go bona: “Go tlile bjang gore le nnyakile? ga le tsebe gore ke nna
e swanetše go ba mabapi le taba ya Tate?
2:50 Ba be ba sa kwešiše polelo yeo a ba boditšego yona.
2:51 A theoga le bona, a fihla Natsaretha, a ikokobeletša
bona: eupša mmagwe a boloka dipolelo tše ka moka pelong ya gagwe.
2:52 Jesu a gola ka bohlale le ka bogolo, le go amogelwa ke Modimo le...
monna.