Lefitiko
27:1 Jehofa a bolela le Moshe a re:
27:2 Bolela le bana ba Isiraele o ba botše: “Ge motho a tla.”
dira keno e tee, batho bao e tla ba ba Morena ka gago
tekanyetšo.
27:3 Tekanyetšo ya gago e tla ba ya monna go tloga ka mengwaga ye masomepedi go fihla
O na le mengwaga ye masometshela, tekanyetšo ya gago e tla ba dishekele tše masomehlano tša silifera;
ka morago ga shekele ya Sekgethwa.
27:4 Ge e le tshadi, tekanyetšo ya gago e tla ba dishekele tše masometharo.
27:5 Ge e ba e le go tloga ka mengwaga ye mehlano go fihla go mengwaga ye masomepedi, gona ya gago
tekanyetšo ya e tona e tla ba dishekele tše masomepedi, gomme ya tshadi e tla ba dišekele tše lesome
dišekele.
27:6 Ge e ba e le go tloga ka kgwedi go fihla go mengwaga ye mehlano, gona ya gago
tekanyetšo ya monna e tla ba dishekele tše hlano tša silifera, le tša silifera
ya mosadi tekanyetšo ya gago e tla ba dishekele tše tharo tša silifera.
27:7 Ge e ba e le ya mengwaga ye masometshela go ya godimo; ge e le e tona, gona ya gago
tekanyetšo e tla ba dishekele tše lesomehlano, gomme ya mosadi e be dishekele tše lesome.
27:8 Eupša ge e ba a diila go feta tekanyo ya gago, gona o tla itlhagiša
pele ga moperisita, gomme moperisita a mo tšeela godimo; go ya ka ya gagwe
bokgoni bjo bo ikannego moperisita o tla mo tšeela godimo.
27:9 Ge e ba e le sebata, seo batho ba tlišetšago Jehofa sehlabelo ka sona, ka moka
gore motho le ge e le ofe yo a neago Jehofa tše bjalo, e be yo mokgethwa.
27:10 A se ke a e fetola, a se ke a e fetola, e molemo ka e mpe, kapa e mpe ka a
botse: gomme ge a ka fetola sebata ka sebata, gona sona le
phapantšho ya yona e tla ba ye kgethwa.
27:11 Ge e le sebata sefe goba sefe se se sa hlwekago seo ba sa dirego sehlabelo ka sona
go Morena, a tliše sebata pele ga moperisita.
27:12 Moprista a e tšeele godimo, e ka ba e botse goba e mpe
e tšeele godimo, yo e lego moperisita, e tla ba bjalo.
27:13 Eupša ge e ba a rata go e lopolla, gona o tla oketša karolo ya bohlano ya yona
go fihla go tekanyetšo ya gago.
27:14 Ge motho a kgethagatša ntlo ya gagwe gore e be e kgethwa go Jehofa, gona
moperisita a e akanye, e ka ba e botse goba e mpe, bjalo ka moperisita
e tla e akanyetša, e tla ema bjalo.
27:15 Ge e ba yo a e kgethagaditšego a ka lopolla ntlo ya gagwe, gona o tla oketša
karolo ya bohlano ya tšhelete ya gago ya tekanyetšo ya yona, gomme e tla ba bjalo
gagwe.
27:16 Ge motho a ka kgethagatša Jehofa karolo e nngwe ya tšhemo ya gagwe
thoto, gona tekanyetšo ya gago e tla ba go ya ka peu ya yona.
homer ya peu ya garase e tla balwa dišekele tše masomehlano tša silifera.
27:17 Ge a ka kgethagatša tšhemo ya gagwe go tloga ngwageng wa jubile, go ya ka ya gago
tekanyetšo e tla ema.
27:18 Eupša ge a ka kgethagatša tšhemo ya gagwe ka morago ga Jubile, gona moperisita o tla dira bjalo
mo balele tšhelete yeo go ya ka mengwaga ye e šetšego, go fihla go
ngwaga wa Jubile, gomme o tla fokotšwa go tšwa go tekanyetšo ya gago.
27:19 Ge e ba yo a kgethagatšago tšhemo a ka e lopolla, gona yena
o tla oketša karolo ya bohlano ya tšhelete ya gago ya tekanyetšo go yona, le yona
o tla kgonthišetšwa go yena.
27:20 Ge a ka se lopolle tšhemo yeo, goba a rekišeditše tšhemo yeo go yona
monna yo mongwe, a ka se sa lopollwa.
27:21 Eupša tšhemo ge e tšwa ka Jubile, e tla ba e kgethwa go ba
Morena, bjalo ka tšhemo yeo e neetšwego; thoto ya yona e tla ba ya moperisita.
27:22 Ge motho a kgethagatša Jehofa tšhemo yeo a e rekilego, e lego
ga se wa mašemo a gagwe;
27:23 Ke moka moperisita a mo balele boleng bja gago bja tekanyetšo
go fihla ngwageng wa Jubile;
letšatši, bjalo ka selo se sekgethwa go Morena.
27:24 Ka ngwaga wa jubile tšhemo e tla boela go yo e bilego go yena
e rekilwe, gaešita le yo thoto ya naga e bego e le ya gagwe.
27:25 Ditekanyetšo tša gago ka moka di tla ba go ya ka shekele ya
sekgethwa: digera tše masomepedi e tla ba shekele.
27:26 Fela leitšibulo la dibata, leo e tlago go ba leitšibulo la Jehofa;
ga go motho yo a tlago go e kgethagatša; e ka ba kgomo goba nku, ke ya Jehofa.
27:27 Ge e ba e le ya sebata se se sa hlwekago, gona o tla e lopolla go ya ka
tekanyetšo ya gago, gomme o tla oketša karolo ya bohlano ya yona go yona
ga se ya lopollwa, gona e tla rekišwa go ya ka tekanyetšo ya gago.
27:28 Le ge go se na selo seo motho a se neelago Jehofa
go tšohle tše a nago le tšona, tša motho le tša diphoofolo, le tša tšhemo ya gagwe
thoto, e tla rekišwa goba ya lopollwa: selo se sengwe le se sengwe seo se neetšwego ke se sekgethwa kudu
go Jehofa.
27:29 Ga go yo a ineetšego, yo a ineetšego go batho, yo a tlago go lopollwa; eupša
ruri o tla bolawa.
27:30 Le karolo ka moka ya lesome ya naga, e ka ba ya peu ya naga goba ya
dienywa tša sehlare ke tša Jehofa, ke tše kgethwa go Jehofa.
27:31 Ge e ba motho a rata go lopolla karolo ya gagwe ya lesome, a tla oketša
go yona karolo ya bohlano ya yona.
27:32 Le mabapi le karolo ya lesome ya dikgomo goba ya mohlape, e lego ya
se sengwe le se sengwe seo se fetago ka fase ga lepara, sa lesome e be se sekgethwa go Jehofa.
27:33 A se ke a lekola ge e ba e le ye botse goba ye mpe, le gona a ka se fetoge
yona: gomme ge a e fetola le gatee, gona bobedi yona le phetogo ya yona
e tla ba e kgethwa; e ka se lopollwe.
27:34 Tše ke ditaelo tšeo Jehofa a di laetšego Moshe bakeng sa
bana ba Isiraele thabeng ya Sinai.