Lefitiko
25:1 Jehofa a bolela le Moshe thabeng ya Sinai a re:
25:2 Bolela le bana ba Isiraele o ba botše: Ge le tsena ka gare
naga ye ke le fago yona, gona naga e tla boloka Sabatha go ya go
MORENA.
25:3 O bjala tšhemo ya gago ka nywaga e tshela, o poma nywaga e tshela
serapa sa merara, le kgoboketše dienywa tša sona;
25:4 Eupša ngwageng wa bošupa e tla ba Sabatha ya khutšo ya naga, a
sabatha ya Morena, o se ke wa bjala tšhemo ya gago, goba wa poma
serapa sa merara.
25:5 Se se melago ka puno ya gago o se ke wa buna.
le gona o se ke wa kgoboketša morara wa morara wa gago o sa apara, gobane ke ngwaga wa
khutša nageng.
25:6 Sabatha ya naga e tla ba dijo tša lena; bakeng sa gago, le bakeng sa gago
mohlanka, le mohlanka wa gago wa mosadi, le mohlanka wa gago yo a thwetšwego, le wa gago
moeng yo a dulago le wena, .
25:7 Diruiwa tša gago le dibata tše di lego nageng ya gago, ka moka di tla dira bjalo
koketšego ya yona e be nama.
25:8 O bale disabatha tše šupago tša mengwaga go wena, ka makga a šupago
mengwaga ye šupa; mme nako ya disabatha tše šupago tša mengwaga e tla ba go
wena mengwaga ye masomenne-senyane.
25:9 Ke moka o letša phalafala ya Jubile ka la lesome
letšatši la kgwedi ya bošupa, ka letšatši la poelano le dire
modumo wa phalafala nageng ya gago ka moka.
25:10 Le tla kgethagatša ngwaga wa masomehlano, gomme le tsebatše tokologo ka moka
naga ka moka e tla ba go badudi ba yona ka moka, e tla ba monyanya wa monyanya
wena; yo mongwe le yo mongwe lena o tla boela thotong ya gagwe, gomme le tla boela
yo mongwe le yo mongwe a boele lapeng la gagwe.
25:11 Ngwaga woo wa masomehlano e tla ba monyanya wa lethabo
buna tše di melago ka boyona, le go kgoboketša morara ka go wona
morara wa gago o apere.
25:12 Gobane ke monyanya wa monyanya; e tla ba e kgethwa go lena, le tla ja
o oketšege ka ntle ga tšhemo.
25:13 Ka ngwaga wa jubile, yo mongwe le yo mongwe o tla boela go ga gagwe
go ba le.
25:14 Ge o rekišetša wa geno se sengwe, goba o reka se sengwe go wa gago
seatla sa baagišani, le se ke la gatelelana.
25:15 O tla reka go ya ka palo ya mengwaga ka morago ga Jubile
moagišani, le go ya ka palo ya mengwaga ya dienywa
o rekišetše wena:
25:16 O tla oketša theko go ya ka bontši bja nywaga
ya yona, gomme go ya ka mengwaga ye mmalwa o tla fokotša
theko ya yona: gobane go ya ka palo ya mengwaga ya dienywa
o go rekišetša wena.
25:17 Ka gona le se ke la gatelelana; eupša wena o tla boifa wa gago
Modimo:gobane ke nna Jehofa Modimo wa gago.
25:18 Ka baka leo le tla phetha melao ya ka, le boloke dikahlolo tša ka, le di phetha;
le tla dula nageng le polokegile.
25:19 Naga e tla enywa dienywa tša yona, gomme le tla ja le kgora, gomme
dula go yona ka polokego.
25:20 Ge le ka re: Re tla ja eng ka ngwaga wa bošupa? bona, re
a ka se ke a bjala, a ka se kgoboketše dipego tša rena.
25:21 Ke moka ke tla laela tšhegofatšo ya ka go lena ngwageng wa botshelela, gomme e tla
di enywa dienywa ka nywaga e meraro.
25:22 Le jala ka ngwaga wa seswai, le ja dienywa tša kgale go fihlela
ngwaga wa senyane; go fihlela ge dienywa tša gagwe di tsena le tla di ja tša polokelo ya kgale.
25:23 Naga e ka se rekišwe go ya go ile, gobane naga yeo ke ya ka; gobane le lena
baeng le bafaladi bao ba nago le nna.
25:24 Naga ka moka ya lena le tla neela topollo ya yona
naga.
25:25 Ge e ba ngwaneno a diila, gomme a rekišitše tše dingwe tša dithoto tša gagwe.
ge e ba yo mongwe wa leloko la gagwe a ka tla go e lopolla, gona o tla lopolla seo
ngwanabo o ile a rekiša.
25:26 Ge monna yoo a se na yo a ka e lopollago, gomme yena a ka kgona go e lopolla;
25:27 Ke moka a bale mengwaga ya thekišo ya yona, gomme a bušetše
go feta moo go monna yo a mo rekišeditšego yona; gore a boele go ya gagwe
go ba le.
25:28 Eupša ge a sa kgone go mo bušetša yona, gona seo se rekišitšwego
e tla dula seatleng sa yo a e rekilego go fihla ngwageng wa
jubile, gomme ka jubile e tla tima, yena o tla boela go ya gagwe
go ba le.
25:29 Ge motho a ka rekiša ntlo ya bodulo motseng wo o ageleditšwego ka merako, gona a ka lopolla
e mo ngwageng ka moka ka morago ga ge e rekišitšwe; mo ngwageng o tletšego a ka
e lopolle.
25:30 Ge e ba e sa lopollwe lebakeng la ngwaga o tletšego, gona go
ntlo yeo e lego motseng wo o ageleditšwego ka merako e tla hlongwa go yena go iša mehleng ya neng le neng
yo a e rekilego melokong ya gagwe ka moka: e ka se tšwe ka
jubile.
25:31 Eupša dintlo tša metse yeo e se nago morako di tla e dikologa
ba balwa bjalo ka mašemo a naga, ba ka lopollwa, gomme ba
o tla tšwa ka monyanya wa monyanya.
25:32 Go sa šetšwe metse ya Balefi le dintlo tša metse
ya thoto ya bona, a Balefi ba lopolle nako efe goba efe.
25:33 Ge motho a reka go Balefi, gona ntlo yeo e rekišitšwego, le
motse wa botho bja gagwe, o tla tšwa ka ngwaga wa jubile
dintlo tša metse ya Balefi ke thoto ya bona gare ga
bana ba Isiraele.
25:34 Eupša tšhemo ya mafulo a metse ya bona e ka se rekišwe; gobane go bjalo
go ba ga bona ka mo go sa felego.
25:35 Ge e ba ngwaneno a diila gomme a wela ka go bola le wena; gona
o tla mo imolla: ee, le ge e le mofaladi, goba mofaladi;
gore a dule le wena.
25:36 O se ke wa mo tšea tswalo goba wa oketša, eupša boifa Modimo wa gago; gore ya gago
ngwanešo a ka dula le wena.
25:37 O se ke wa mo nea tšhelete ya gago ka tswalo, goba wa mo adima dijo tša gago
bakeng sa koketšego.
25:38 Ke nna Jehofa Modimo wa lena yo a le ntšhitšego nageng ya
Egepeta, go go fa naga ya Kanana, le go ba Modimo wa gago.
25:39 Ge e ba ngwaneno yo a dulago kgauswi le wena a diila gomme a rekišetšwa yena
wena; o se ke wa mo gapeletša go hlankela bjalo ka lekgoba.
25:40 Eupša bjalo ka mohlanka yo a thwetšwego, le bjalo ka mofaladi, o tla ba le wena, gomme
o tla go hlankela go fihla ngwageng wa mosetlolo.
25:41 Ke moka o tla tloga go wena, yena le bana ba gagwe bao ba nago le yena.
o tla boela lapeng la gagwe, le lapeng la gagwe
bo-tate o tla boa.
25:42 Gobane ke bahlanka ba ka bao ke ba ntšhitšego nageng ya
Egepeta: ba ka se rekišwe bjalo ka makgoba.
25:43 O se ke wa mo buša ka thata; eupša o boife Modimo wa gago.
25:44 Bobedi makgoba a gago le makgoba a gago a basadi, ao o tlago go ba le ona, e tla ba ba
ditšhaba tše di go dikologilego; go bona le tla reka makgoba gomme
makgoba a makgoba.
25:45 Go feta moo go bana ba bašele bao ba dulago gare ga lena, ba
le tla di reka, le malapa a bona ao a nago le lena, ao ba a rekago
ba belegetše nageng ya lena, gomme e tla ba thoto ya lena.
25:46 Le di tšee e le bohwa bja bana ba lena ka morago ga lena, go
di abe bohwa bja go ba thoto; e tla ba makgoba a lena go iša mehleng ya neng le neng;
godimo ga bana babo lena bana ba Isiraele, le se ke la buša le o tee
e nngwe ka go tia.
25:47 Ge e ba mofaladi goba moeng a humile ka wena, le ngwaneno seo
o dula kgauswi le yena wax poor, gomme a ithekišetša mošele goba
mofaladi kgauswi le wena, goba go diruiwa tša lapa la mošele.
25:48 Ka morago ga ge a rekišitšwe a ka lopollwa gape; yo mongwe wa bana babo a ka
mo lopolleng:
25:49 Malome wa gagwe, goba morwa wa malome wa gagwe, a ka mo lopolla, goba mang le mang yo a lego gona
ba kgauswi le yena ba lapa la gagwe ba ka mo lopolla; goba ge a ka kgona, o
a ka itopolla.
25:50 O tla bala le yo a mo rekilego go tloga ngwageng wo a bilego ka wona
a rekišetšwa yena go fihla ngwageng wa jubile, gomme theko ya thekišo ya gagwe e be
go ya ka palo ya mengwaga, go ya ka nako ya mothwalwa
mohlanka e tla ba le yena.
25:51 Ge e ba go sa šetše mengwaga ye mentši, o tla fa go ya ka yona
gape theko ya topollo ya gagwe go tšwa tšheleteng yeo a e rekilwego
ya.
25:52 Ge e ba go šetše nywaga e sego kae feela go fihla ngwageng wa Jubile, gona o tla dira bjalo
bala le yena, gomme go ya ka mengwaga ya gagwe o tla mo bušetša
theko ya topollo ya gagwe.
25:53 O tla ba le yena bjalo ka mohlanka wa ngwaga le ngwaga;
o se ke wa mo buša ka go tia mahlong a gago.
25:54 Ge a sa lopollwe nywageng ye, gona o tla tšwa ka
ngwaga wa jubile, yena le bana ba gagwe ba na le yena.
25:55 Gobane bana ba Isiraele ke bahlanka go nna; ke bahlanka ba ka
yo ke mo ntšhitšego nageng ya Egipita: Ke nna Jehofa Modimo wa lena.