Lefitiko 23:1 Jehofa a bolela le Moshe a re: 23:2 Bolela le bana ba Isiraele o ba botše: Mabapi le menyanya ya Jehofa, yeo le tlago go e tsebatša e le dipokano tše kgethwa. le tše ke menyanya ya ka. 23:3 Mošomo o tla dirwa matšatši a tshelelago, eupša letšatši la bošupa ke Sabatha ya go khutša; kopano e kgethwa; le se ke la dira modiro le ge e le ofe go yona: ke Sabatha ya Morena mafelong ka moka a gago a bodulo. 23:4 Ye ke menyanya ya Jehofa, e lego dikopano tše kgethwa, tšeo le tlago go di dira tsebatša ka dihla tša bona. 23:5 Ka letšatši la lesomenne la kgwedi ya pele mantšiboa ke monyanya wa Paseka. 23:6 Ka letšatši la lesomehlano la kgwedi yeo go ba monyanya wa tše di sa omelwago bogobe bja Morena, le je dinkgwa tše di sa omelwago ka matšatši a šupago. 23:7 Letšatšing la pele le tla ba le kopano e kgethwa, le se ke la dira mošomo wa bokgoba go yona. 23:8 Eupša le tlišetše Jehofa sebego sa mollo matšatši a šupago: ka letšatši la bošupa ke kopano e kgethwa, le se ke la dira modiro wa bohlanka ka go yona. 23:9 Jehofa a bolela le Moshe a re: 23:10 Bolela le bana ba Isiraele o ba botše: “Ge le fihla.” mo nageng ye ke le fago yona, gomme ka buna puno ya yona; ke moka le tliše ngata ya dithakangwaga tša puno ya lena go moruti: 23:11 O tla šišinya ngata yeo pele ga Jehofa, gore e le amogelwe gosasa ka morago ga Sabatha moperisita a e šikinye. 23:12 Le tla dira sehlabelo letšatšing leo ge le šikinyetša ngata, le konyana ka ntle bosodi bja ngwaga wa pele e be sehlabelo sa go fišwa go Jehofa. 23:13 Sebego sa yona sa bupi e be dikarolo tše pedi tša lesome tša bupi bjo bobotse e hlakantšwe le makhura, e lego sehlabelo seo se fišetšwago Jehofa ka mollo e le se se bose monko: sebego sa sona sa dino e be sa beine, karolo ya bone ya hin. 23:14 Le se ke la ja bogobe goba mabele a omilego goba ditsebe tše tala go fihlela lona letšatši leo le tlišeditšego Modimo wa lena sehlabelo ka lona e tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng melokong ya lena ka moka madulo a bodulo. 23:15 Le tla le balela go tloga ka gosasa ka morago ga sabatha, go tloga ka letšatšing leo le tlišitšego ngata ya sehlabelo sa go šišinya; disabatha tše šupago di tla e be yo a feletšego: . 23:16 Le tla ba masomehlano go fihla ka moso ka morago ga sabatha ya bošupa matšatši; le tlišetše Morena sebego se sefsa sa dijo. 23:17 Le ntšhe madulo a lena a mabedi a maphoto a dikarolo tše pedi tša lesome ditherišano: di tla ba tša bupi bjo bose; di tlo apewa ka komelo; ke dithakangwaga tša Morena. 23:18 Le neelane le senkgwa seo dikwanyana tše šupago tšeo di se nago bosodi bja ngwaga wa pele, le poo e tee, le dikgapa tše pedi: di tla ba tša a dibego tša go fišwa tša Jehofa, le sebego sa tšona sa dijo le dino tša tšona dihlabelo, e lego sebego se se fišitšwego ka mollo, e lego monkgo o bose go Jehofa. 23:19 Ke moka le dire sehlabelo sa pudi e tee ya sebego sa sebe, le tše pedi dikwanyana tša ngwaga wa pele bakeng sa sehlabelo sa dihlabelo tša kabo. 23:20 Moprista a di šišinye ka senkgwa sa dithakangwaga tša a dihlabelo tše di šišinywago pele ga Jehofa, le dikwanyana tše pedi, e be tše kgethwa go tšona Morena bakeng sa moprista. 23:21 Le tla tsebatša ka lona letšatši leo, gore e be lefelo le lekgethwa kopano go lena: le se ke la dira modiro wa bokgoba go lona: e tla ba a molao wa go iša mehleng ya neng le neng melokong ya gago ka moka ya bodulo. 23:22 Ge le buna puno ya naga ya lena, le se ke la hlwekiša go tloša dikhutlo tša tšhemo ya gago ge o buna, le gona o se ke wa dira bjalo o kgoboketša puno efe goba efe ya gago, o di tlogele modiidi, le go mofaladi: Ke nna Jehofa Modimo wa lena. 23:23 Jehofa a bolela le Moshe a re: 23:24 Botša bana ba Isiraele o re: Ka kgwedi ya bošupa, ka letšatši la pele la kgwedi, le tla ba le sabatha, e lego segopotšo sa go foka ya diphalafala, e lego kopano e kgethwa. 23:25 Le se ke la dira modiro wa bohlanka go yona, eupša le neelane ka sebego ka mollo go Jehofa. 23:26 Jehofa a bolela le Moshe a re: 23:27 Gape ka letšatši la lesome la kgwedi ye ya bošupa go tla ba le letšatši la poelano: e tla ba kopano e kgethwa go lena; gomme le tla tlaiša meoya ya lena, le neeleng Morena sehlabelo sa mollo. 23:28 Le se ke la dira modiro ka lona letšatši leo, gobane ke letšatši la poelano. gore a le direle poelano pele ga Jehofa Modimo wa lena. 23:29 Gobane moya ofe goba ofe yo a ka se kego a tlaišega ka lona letšatši leo. o tla fedišwa gare ga setšhaba sa gagwe. 23:30 Moya ofe goba ofe yo a dirago modiro le ge e le ofe ka lona letšatši leo, o bjalo moya ke tla o fediša gare ga setšhaba sa gagwe. 23:31 Le se ke la dira mediro le ge e le efe, e tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng meloko ya lena madulong ka moka a lena. 23:32 E tla ba Sabatha ya go khutša go lena, gomme le tla tlaiša meoya ya lena. ka letšatši la senyane la kgwedi mantšiboa, go tloga mantšiboa go fihla mantšiboa keteka sabatha ya gago. 23:33 Jehofa a bolela le Moshe a re: 23:34 Bolela bana ba Isiraele o re: Letšatši la lesomehlano la se kgwedi ya bošupa e be monyanya wa mešaša matšatši a šupago go fihla ka MORENA. 23:35 Letšatšing la pele e tla ba kopano e kgethwa, le se ke la dira bokgoba šoma go yona. 23:36 Matšatši a a šupago le nee Jehofa sebego sa go fišwa ka mollo letšatši la seswai e tla ba kopano e kgethwa go lena; gomme le tla neela ka sehlabelo se se tšhumilwego ka mollo go Morena; le lena a ka se dire modiro wa bokgoba go yona. 23:37 Ye ke menyanya ya Jehofa, yeo le tlago go e tsebatša e le e kgethwa dikopano tša go tlišetša Jehofa sehlabelo sa go fišwa ka mollo sehlabelo, le sebego sa nama, sehlabelo, le dihlabelo tša dino, se sengwe le se sengwe selo ka letšatši la gagwe: 23:38 Ka ntle le disabatha tša Jehofa, le dimpho tša lena, le ka ntle le bohle dikeno tša lena, le ka ntle le dihlabelo tša lena ka moka tša boithatelo tše le di neelago Morena. 23:39 Le ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya bošupa, ge le kgobokane dienywa tša naga, le direle Morena monyanya matšatši a šupago. ka letšatši la pele e tla ba Sabatha, gomme ka la seswai e tla ba a sabatha. 23:40 Ka letšatši la pele le tla le tšea makala a dihlare tše dibotse. makala a mepalema, le makala a mehlare e koto, le meholo ya moela wa moela; le thabe pele ga Jehofa Modimo wa lena matšatši a šupago. 23:41 Le dire monyanya wa Jehofa matšatši a šupago ka ngwaga. Sona e tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng melokong ya lena; ka kgwedi ya bošupa. 23:42 Le dule mešašeng matšatši a šupago; bohle bao e lego Baisiraele bao ba belegwego ba tla dula ka maphepheng: 23:43 Gore meloko ya lena e tsebe gore ke dirile bana ba Isiraele go dula mešašaneng ge ke be ke ba ntšha nageng ya Egipita Morena Modimo wa gago. 23:44 Moshe a tsebiša bana ba Isiraele menyanya ya Jehofa.