Lefitiko
11:1 Jehofa a bolela le Moshe le Arone a re go bona:
11:2 Bolela le bana ba Isiraele o re: Tše ke dibata tšeo le di dirilego
e tla ja gare ga dibata ka moka tše di lego mo lefaseng.
11:3 Se sengwe le se sengwe seo se aroganyago tlhako, seo se aroganego maoto, se hlafuna sehlare.
gare ga dibata, seo le tlago go se ja.
11:4 Le ge go le bjalo, le se ke la ja tše tša bao ba hlafunago dihlapi goba tša
bao ba aroganyago ditlhako: bjalo ka kamela, ka gobane e hlafuna dihlašana, eupša
ga e arole tlhako; o sa hlweka go lena.
11:5 Le khone, ka gobane e hlafuna dihlapi, eupša ga e arole ditlhako; yena
e sa hlweka go lena.
11:6 Le mmutla, ka gobane o hlafuna dikota, eupša ga o arole ditlhako; yena
e sa hlweka go lena.
11:7 Dikolobe, le ge di aroganya ditlhako tša tšona, tša arogana maoto, le ge go le bjalo
ga a hlafune di- cud; o sa hlweka go lena.
11:8 Le se ke la ja nama ya tšona, le setopo sa tšona le se ke la di kgwatha;
di sa hlweka go wena.
11:9 Tše le tla di ja go tšohle tše di lego meetseng
le makwapi ka meetseng, mawatleng le dinokeng
ja.
11:10 Le bohle bao ba se nago maphegwana le makwapi mawatleng le dinokeng, ba
tšohle tše di sepelago ka meetseng, le tša sephedi se sengwe le se sengwe seo se lego ka meetseng
meetse, e tla ba makgapha go lena.
11:11 Di tla ba makgapha go lena; le se ke la ja tša bona
nama, eupša lena le tla ba le ditopo tša bona e le makgapha.
11:12 Se sengwe le se sengwe seo se se nago maphegwana goba makwapi ka meetseng, seo e tla ba
makgapha go lena.
11:13 Tše ke tše le tlago go ba le makgapha gare ga dinonyana;
di ka se jewe, ke makgapha: lenong le
ossifrage, le ospray, .
11:14 Le manong le khaete go ya ka mehuta ya yona;
11:15 Phukubje e nngwe le e nngwe go ya ka mohuta wa yona;
11:16 Le mpšhe le mpšhe, lepogo la bošego, le lepogo, le mpšhe ka morago ga tša gagwe
mohuta,
11:17 Le mpšhe ye nnyane, le mpšhe le mpšhe ye kgolo.
11:18 Le tšhukudu, le ntšhu le lenong la gier.
11:19 Le legotlo, lepogo go ya ka mefuta ya lona, le lephego la lapwing, le legotlo.
11:20 Dinonyana ka moka tše di gagabago, di sepela godimo ga tše nne, e tla ba makgapha go tšona
wena.
11:21 Le ge go le bjalo le ka di ja tše tša segagabi se sengwe le se sengwe se se fofago seo se sepelago godimo ga bohle
tše nne, tše di nago le maoto ka godimo ga dinao tša tšona, gore di tlole le lefase;
11:22 Le ka di ja tše; tšie ka mohuta wa yona, le lefatla
tšie ka mohuta wa yona, le khunkhwane ka mohuta wa yona, le
tsie ka morago ga mohuta wa gagwe.
11:23 Eupša digagabi tše dingwe ka moka tše di fofago, tšeo di nago le maoto a mane, di tla ba le
makgapha go lena.
11:24 Le tla ba ba sa hlwekago ka baka la tše
di tla ba tše di sa hlwekago go fihla mantšiboa.
11:25 Mang le mang yo a rwalago setopo sa tšona, a hlatswe sa gagwe
diaparo, gomme o be yo a sa hlwekago go fihla mantšiboa.
11:26 Ditopo tša sebata se sengwe le se sengwe seo se aroganyago ditlhako, eupša se se gona
bao ba arogilego maoto, goba ba sa hlafunego, ba sa hlweka go lena
ge a di kgwatha e tla ba a sa hlwekago.
11:27 Se sengwe le se sengwe seo se sepelago ka matsogo a gagwe, gare ga mehuta ka moka ya diphoofolo tše di sepelago
ka tše nne, bao ba sa hlwekago go lena;
e tla ba e sa hlwekago go fihla mantšiboa.
11:28 Yo a rwelego setopo sa tšona o tla hlatswa diaparo tša gagwe gomme a ba
ba sa hlweka go fihla mantšiboa, ba sa hlweka go lena.
11:29 Tše le tšona e tla ba tše di sa hlwekago go lena gare ga digagabi tšeo
gagabela mo lefaseng; weasel, le towe, le khudu ka morago
mohuta wa gagwe, .
11:30 Le ferret, le chameleon, le tšhukudu, le senokwane, le
mole.
11:31 Tše di sa hlweka go lena gare ga bohle bao ba gagabago
ge ba hwile, ba tla ba ba sa hlwekago go fihla mantšiboa.
11:32 Se sengwe le se sengwe ge a hwile a wela godimo ga sona, se tla wela
e be yo a sa hlwekago; e ka ba sebjana sefe goba sefe sa kota, goba diaparo, goba letlalo, goba
mokotla, sebjana sefe goba sefe, seo modiro le ge e le ofe o dirwago go sona, o swanetše go tsenywa
ka meetseng, gomme e tla ba e sa hlwekago go fihla mantšiboa; go tla ba bjalo
e hlwekišitšwego.
11:33 Sebjana se sengwe le se sengwe sa letsopa seo se welago go sona, se sengwe le se sengwe seo se lego gona
go yona go tla ba mo go sa hlwekago; gomme le tla e thuba.
11:34 Dijo tšohle tše di ka jewago, tšeo meetse a bjalo a tlago go tšona e tla ba
di sa hlweka, le dino ka moka tše di ka nwewago ka sebjaneng se sengwe le se sengwe se se bjalo
e sa hlwekago.
11:35 Selo se sengwe le se sengwe seo karolo efe goba efe ya setopo sa bona se welago go sona se tla ba gona
e sa hlwekago; e ka ba sebešo, goba dipitša tša dipitša, di tla robega
fase: gobane ga se tša hlweka, gomme e tla ba tše di sa hlwekago go lena.
11:36 Le ge go le bjalo sediba goba molete wo go nago le meetse a mantši, o tla
ba hlweka, eupša se se kgomago setopo sa bona e tla ba se se sa hlwekago.
11:37 Ge e ba karolo efe goba efe ya setopo sa tšona e wela peu efe goba efe ya go bjala yeo e swanetšego go
bjetšwe, e tla hlweka.
11:38 Eupša ge e ba meetse a ka tsenywa godimo ga peu, le karolo efe goba efe ya setopo sa yona
wela godimo ga yona, e tla ba yeo e sa hlwekago go lena.
11:39 Ge e ba sebata le ge e le sefe seo le ka se jago, se ka hwa; yo a kgomago setopo
ya yona e tla ba e sa hlwekago go fihla mantšiboa.
11:40 Yo a jago setopo sa sona o tla hlatswa diaparo tša gagwe gomme a ba
a sa hlweka go fihla mantšiboa, le yo a rwelego setopo sa sona o tla dira bjalo
hlatswa diaparo tša gagwe, o be yo a sa hlwekago go fihla mantšiboa.
11:41 Segagabi se sengwe le se sengwe seo se gagabago mo lefaseng e tla ba
makgapha; e ka se jewe.
11:42 Se sengwe le se sengwe seo se yago godimo ga mpa, le se sengwe le se sengwe seo se yago godimo ga tše nne, goba
se sengwe le se sengwe seo se nago le maoto a mantši gare ga digagabi ka moka tšeo di gagabago godimo ga
lefase, le se ke la di ja; gobane ke makgapha.
11:43 Le se ke la itira makgapha ka segagabi le ge e le sefe seo
a gagabela, le gona le se ke la itšhilafatša ka tšona, gore le se ke la šilafala
e swanetše go šilafatšwa ka yona.
11:44 Gobane ke nna Jehofa Modimo wa lena;
le tla ba ba bakgethwa; gobane ke yo mokgethwa, le gona le se ke la itšhilafatša ka lona
mohuta le ge e le ofe wa digagabi tše di gagabago mo lefaseng.
11:45 Gobane ke nna Jehofa yo a le ntšhago nageng ya Egipita, gore le be gona
Modimo wa lena: ka gona le tla ba ba bakgethwa, gobane nna ke yo mokgethwa.
11:46 Wo ke molao wa dibata le wa dinonyana le wa bohle ba ba phelago
sebopiwa se se sepelago ka meetseng, le sa sebopiwa se sengwe le se sengwe seo se gagabago
mo lefaseng:
11:47 Go dira phapano magareng ga tše di sa hlwekago le tše di hlwekilego, le magareng ga
sebata seo se ka jewago le sebata se se ka se jelwego.