Johane
19:1 Ke moka Pilato a swara Jesu a mo otla.
19:2 Mašole a loga mphapahlogo wa meetlwa, a o apara hlogong ya gagwe, gomme
ba mo apara kobo ya mmala o mophepolo, .
19:3 A re: “Dumela, Kgoši ya Bajuda! ba mo otla ka diatla tša bona.
19:4 Pilato a tšwela pele gape, a re go bona: “Bonang, ke tliša.”
a mo ntšhetše go lena, gore le tsebe gore ga ke hwetše molato go yena.
19:5 Ke moka Jesu a tšwa a apere mphapahlogo wa meetlwa le kobo ya mmala wo mophepolo.
Pilato a re go bona: “Bonang monna!
19:6 Ge baperisita ba bagolo le bahlankedi ba mmona, ba goeletša.
a re: Mo bapoleng, mo bapoleng. Pilato a re go bona: “Mo tšeeng!
le mo bapoleng, gobane ga ke hwetše molato go yena.
19:7 Bajuda ba mo fetola ba re: Re na le molao, gomme ka molao wa rena o swanetše go hwa.
ka gobane o itirile Morwa wa Modimo.
19:8 Pilato ge a ekwa polelo yeo, a tšhoga le go feta;
19:9 A boela ka holong ya kahlolo, a re ho Jesu: “O tswa kae.”
wena? Eupša Jesu ga se a ka a mo nea karabo.
19:10 Ke moka Pilato a re go yena: “Na ga o bolele le nna? ga o tsebe
gore ke na le maatla a go go bapola, ke na le maatla a go go lokolla?
19:11 Jesu a fetola a re: “O be o ka se be le maatla le gatee kgahlanong le nna, ge e se yona.”
o filwe go tšwa godimo, ka baka leo e a nkgafilego go wena
o na le sebe se segolo.
19:12 Go tloga fao Pilato a nyaka go mo lokolla, eupša Bajuda ba goeletša
a tšwa, a re: Ge o ka lokolla monna yo, ga o mogwera wa Kesara.
mang le mang yo a itirago kgoši o bolela kgahlanong le Kesara.
19:13 Pilato ge a ekwa polelo yeo, a ntšha Jesu a dula
fase ka setulong sa kahlolo lefelong leo le bitšwago Pavement, eupša ka
Seheberu, e lego Gabbatha.
19:14 E be e le go lokišetša Paseka, le mo e ka bago ka iri ya botshelela.
a re go Bajuda: “Bonang Kgoši ya lena!
19:15 Eupša bona ba goeletša ba re: “Mo tloše, mo tloše, mo bapoleng.” Pilato
a re go bona: Na ke bapole Kgoši ya lena? Baprista ba bagolo ba araba:
Ga re na kgoši ge e se Kesara.
19:16 Ke moka a mo gafela go bona gore a bapolwe. Gomme ba tšea
Jesu, gomme a mo eta pele.
19:17 A rwele sefapano sa gagwe a ya lefelong leo le bitšwago lefelo la a
legata, leo ka Seheberu le bitšwago Golgotha.
19:18 Moo ba mo bapolago, le ba bangwe ba babedi ba na le yena, ka mahlakoreng ka bobedi, o tee.
le Jesu gare.
19:19 Pilato a ngwala thaetlele, a e bea sefapanong. Gomme mongwalo e be e le, .
JESU wa Natsaretha KGOSI YA BAJUDA.
19:20 Thaetlele ye e balwa ke Bajuda ba bantši: bakeng sa lefelo leo Jesu a bego a le go lona
ba bapotšwe o be a le kgauswi le motse, gomme gwa ngwalwa ka Seheberu le Segerika.
le Selatine.
19:21 Baprista ba bagolo ba Bajuda ba re go Pilato: “O se ke wa ngwala, Kgoši!”
ya Bajuda; eupša a re: “Ke nna Kgoši ya Bajuda.”
19:22 Pilato a fetola a re: “Se ke se ngwadilego ke se ngwadile.”
19:23 Ke moka mašole a bapotše Jesu, a tšea diaparo tša gagwe, gomme
a dira dikarolo tše nne, lešole le lengwe le le lengwe e be karolo; le gape kobo ya gagwe: bjale the
kobo e be e se na moroko, e logilwe go tloga godimo gohle.
19:24 Ba re magareng ga bona: “A re se ke ra e gagola, eupša re lahleleng matengwa.”
gobane e tla ba ya mang, gore lengwalo le phethagatšwe, leo
o re: “Ba arola diaparo tša ka gare ga bona, ba dira ka diaparo tša ka.”
lahlela matengwa. Ka gona mašole a dira dilo tše.
19:25 Bjale go eme kgauswi le sefapano sa Jesu mmagwe le sa mmagwe
kgaetšedi, Maria mosadi wa Kleofa, le Maria Magdalena.
19:26 Jesu ge a bona mmagwe le morutiwa ba eme kgauswi le yena, bao
a rata, a re go mmagwe: Mosadi, bona morwa wa gago!
19:27 Ke moka a re go morutiwa: “Bona mmago! Gomme go tloga ka iri yeo
morutiwa yoo a mo iša legaeng la gagwe.
19:28 Ka morago ga se, Jesu a tseba gore dilo ka moka bjale di phethilwe, gore
lengwalo le ka phethagala, le re, Ke nyorilwe.
19:29 Go be go beilwe sebjana se se tletšego asene, gomme ba tlatša sepontšhe
ka asene, a e bea godimo ga hisopo, a e bea molomong wa gagwe.
19:30 Jesu ge a amogetše asene, a re: “E fedile.
a inamiša hlogo, a gafa moya.
19:31 Ka gona, Bajuda, ka gobane e be e le go lokišetša, gore ditopo
ga se a swanela go dula sefapanong ka letšatši la sabatha, (ka sabatha yeo
letšatši e be e le letšatši le le phagamego,) a lopa Pilato gore maoto a bona a robege, .
le gore ba tle ba tšewe.
19:32 Ke moka mašole a tla, a roba maoto a ba pele le a
e nngwe yeo e ilego ya bapolwa le yena.
19:33 Eupša ge ba fihla go Jesu, ba bona gore o šetše a hwile, ba
o se ke wa roba maoto a gagwe;
19:34 Eupša yo mongwe wa bahlabani ka lerumo a mo phunya lehlakore, gomme gateetee
gwa tšwa fao madi le meetse.
19:35 Yo a e bonego o ile a hlatsela, gomme bohlatse bja gagwe ke bja therešo
gore a bolele therešo, gore le dumele.
19:36 Gobane dilo tše di dirilwe gore lengwalo le le phethagatšwe: A
lerapo la gagwe le ka se ke la robega.
19:37 Lengwalo le lengwe gape le re: “Ba tla lebelela yo ba mo lebelelago.”
e phuntšwe.
19:38 Ka morago ga moo Josefa wa Arimatea, e le morutiwa wa Jesu, eupša
ka sephiring ka baka la go boifa Bajuda, a lopa Pilato gore a tšee
setopo sa Jesu: Pilato a mo laela. O tlile ka gona, gomme
a tšea setopo sa Jesu.
19:39 Le gona go tla le Nikodemo, yo a ilego a tla go Jesu la mathomo
bošego, gomme a tliša motswako wa mira le aloe, mo e ka bago dikhilograma tše lekgolo
boima.
19:40 Ke moka ba tšea setopo sa Jesu, ba se phuthela ka diaparo tša linene ka
dinoko, bjalo ka mokgwa wa Bajuda wa go boloka.
19:41 Bjale lefelong leo a bapotšwego go lona go be go na le serapa; le ka go
serapeng lebitla le lefsa, leo motho a sa kago a bewa go lona.
19:42 Jesu ba beile moo ka lebaka la letšatši la go lokišetša Bajuda;
gobane lebitla le be le batametše.