Johane
18:1 Jesu ge a boletše mantšu a, a ya le barutiwa ba gagwe kua
moeding wa Kederone, moo go bego go na le serapa, yeo a tsenego go yona, le ya gagwe
barutiwa.
18:2 Judase le yena yo a mo ekilego o be a tseba lefelo leo
a retologela moo le barutiwa ba gagwe.
18:3 Judase ka morago ga ge a amogetše sehlopha sa banna le bahlankedi go tšwa go kgošana
baprista le Bafarisei, o tla moo ka mabone le dirumula le
dibetša.
18:4 Jesu a tseba tšohle tšeo di bego di tla mo wela, a sepela
a re go bona: “Le nyaka mang?”
18:5 Ba mo fetola ba re: “Jesu wa Natsaretha.” Jesu a re go bona: “Ke nna yena.”
Judase le yena yo a mo ekilego a ema le bona.
18:6 Gateetee ge a re go bona: “Ke nna yena, ba boela morago, gomme
a wela fase.
18:7 A ba botšiša gape: “Le nyaka mang?” Gomme ba re: “Jesu wa
Natsaretha.
18:8 Jesu a fetola a re: “Ke le boditše gore ke yena.
a ba sepele tseleng ya bona;
18:9 Gore polelo ye a e boletšego e phethege: “Ka bao o ba rego.”
gavest me have ga ke lahlegelwe ke e tee.
18:10 Ke moka Simone Petro yo a bego a swere tšhoša a e goga, a otla ya moperisita yo mogolo
mohlanka, a kgaola tsebe ya gagwe ya le letona. Leina la mohlanka yoo e be e le Maleko.
18:11 Jesu a re go Petro: “Tsenya tšhoša ya gago ka sekhwameng
ye Tate a mphilego yona, na nka se e nwe?
18:12 Ke moka sehlopha sa bahlabani le molaodi wa Bajuda le bahlankedi ba Bajuda ba swara Jesu, gomme
a mo tlema, .
18:13 A mo iša pele go Anase; gobane e be e le ratswale wa Kayafa.
yo e bego e le moperisita yo mogolo ngwageng wona woo.
18:14 Bjale Kayafa e be e le yena yo a ilego a eletša Bajuda gore e be e le bjalo
go swanetše gore motho o tee a hwele setšhaba.
18:15 Simone Petro a latela Jesu, le morutiwa yo mongwe a dira bjalo
morutiwa o be a tsebja ke moperisita yo mogolo, gomme a tsena le Jesu ka gare ga
mošate wa moperisita yo mogolo.
18:16 Eupša Petro a ema mojakong ka ntle. Morutiwa yo mongwe a tšwa, .
yeo e bego e tsebja ke moperisita yo mogolo, a bolela le yo a bego a hlokometše
mojako, gomme a tliša Petro.
18:17 Ke moka kgarebe yeo e bego e hlokometše mojako a re go Petro: “Na le wena ga se wena.”
yo mongwe wa barutiwa ba monna yo? A re: Ga ke bjalo.
18:18 Bahlanka le bahlankedi ba ema moo, bao ba tšhumilego mollo ka magala;
gobane go be go tonya, ba ithuthufatša, Petro a ema le bona.
gomme a ithuthufatša.
18:19 Moperisita yo mogolo a botšiša Jesu ka barutiwa ba gagwe le thuto ya gagwe.
18:20 Jesu a mo fetola a re: “Ke boletše le lefase pepeneneng; Ke kile ka ruta ka
sinagogeng le ka tempeleng, moo Bajuda ba dulago ba retologela gona; le ka
sephiri na ga ke bolele selo.
18:21 Ke ka baka la’ng o mpotšiša? botšiša bao ba nkwešitšego gore ke ba boditše eng.
bona, ba tseba se ke se boletšego.
18:22 Ge a bolela se, yo mongwe wa bahlankedi bao ba bego ba eme moo a otla
Jesu ka seatla sa gagwe, a re: “Na o araba moperisita yo mogolo.”
ka gona?
18:23 Jesu a mo fetola a re: Ge e ba ke boletše bobe, hlatsela bobe bjoo
ge e ba go lokile, ke ka baka la’ng o ntlhaba?
18:24 Bjale Anase o be a mo rometše a tlemilwe go Kayafa moperisita yo mogolo.
18:25 Simone Petro a ema a ithuthufatša. Ba re go yena:
Na le wena ga se yo mongwe wa barutiwa ba gagwe? A e latola, a re, Ke nna
ga se.
18:26 Yo mongwe wa bahlanka ba moperisita yo mogolo, e be e le wa leloko la gagwe yo tsebe ya gagwe
Petro a kgaola, a re: Na ga se ka go bona o na le yena serapeng?
18:27 Petro a latola gape;
18:28 Ke moka ba iša Jesu go tloga ka Kayafa, ba iša ntlong ya kahlolo
pele; mme bona ka bobona ba se ke ba kena ka holong ya kahlolo, hore ba se ke ba kena
e swanetše go šilafatšwa; eupša e le gore ba je Paseka.
18:29 Ke moka Pilato a tšwa go bona, a re: “Le tliša molato ofe.”
kgahlanong le monna yo?
18:30 Ba mo fetola ba re: Ge nkabe e se mosenyi, re be re tla dira bjalo
ga se wa mo gafela go wena.
18:31 Ke moka Pilato a re go bona: “Mo tšeeng, le mo ahlole go ya ka lena.”
molao. Bajuda ba re go yena: “Ga go a dumelelwa go re apara.”
monna le ge e le ofe go fihla lehung;
18:32 Gore polelo ya Jesu e phethagatšwe, yeo a e boletšego
ke lehu lefe leo a swanetšego go hwa.
18:33 Ke moka Pilato a tsena gape ka holong ya kahlolo, a bitša Jesu, gomme
a re: Na o Kgoši ya Bajuda?
18:34 Jesu a mo fetola a re: “Na o bolela se ka wena ka noši goba o dirile ba bangwe.”
e botše wena ka nna?
18:35 Pilato a fetola a re: Na ke Mojuda? Setšhaba sa gago le baperisita ba bagolo ba na le bona
o go gafetše go nna: o dirile eng?
18:36 Jesu a fetola a re: “Mmušo wa ka ga se wa lefase le, ge nkabe mmušo wa ka o be o etšwa
lefase le, gona bahlanka ba ka ba be ba tla lwa, gore ke se ke ka lokollwa
go Bajuda, eupša bjale mmušo wa ka ga se wa tšwa mo.
18:37 Pilato a re go yena: “Na o kgoši?” Jesu a fetola a re:
O re ke kgoši. Ke belegetšwe ka baka la se, gomme ka baka la se
ke tlile lefaseng, gore ke hlatsele therešo. Mang le mang
yo e lego wa therešo o kwa lentšu la ka.
18:38 Pilato a re go yena: Therešo ke eng? Gomme ge a boletše se, a ya
a tšwela pele gape go Bajuda, a re go bona: “Ga ke hwetše molato go yena.”
ka moka.
18:39 Eupša le na le mokgwa wa gore ke le lokollele yo mongwe ka
paseka: na le ka baka leo ke le lokollelago Kgoši ya
Bajuda?
18:40 Bohle ba goeletša gape ba re: “E sego monna yo, eupša Baraba.” Gabjale
Baraba e be e le mohlakodi.