Johane
11:1 Monna yo mongwe o be a babja, yo a bitšwago Latsaro, wa Bethania, motse wa Maria
le kgaetšedi ya gagwe Mareta.
11:2 (Ke Maria yoo a tloditšego Morena ka setlolo, a phumola sa gagwe
maoto le meriri ya gagwe, yo ngwanabo Latsaro a bego a babja.)
11:3 Ka gona dikgaetšedi tša gagwe tša roma go yena ba re: “Morena, bona, yo o mo dirago.”
lovest o a lwala.
11:4 Jesu ge a ekwa seo, a re: “Bolwetši bjo ga se bja lehu, eupša ke bja
letago la Modimo, gore Morwa wa Modimo a tagafatšwe ka lona.
11:5 Bjale Jesu o be a rata Mareta, le kgaetšedi ya gagwe le Latsaro.
11:6 Ge a ekwa gore o a babja, a dula matšatši a mabedi a sa dutše
lefelo lona leo a bego a le go lona.
11:7 Ka morago ga moo a re go barutiwa ba gagwe: “A re boeleng Judea.”
11:8 Barutiwa ba gagwe ba re go yena: “Moruti, Bajuda ba morago bjale ba be ba nyaka go kgatla ka maswika.”
wena; mme o ya moo gape?
11:9 Jesu a fetola a re: A ga go na diiri tše lesomepedi mosegare? Ge e ba motho le ge e le ofe a sepela
mosegare, ga a kgopše, ka gobane o bona seetša sa lefase le.
11:10 Eupša ge motho a sepela bošego, o a kgopša, ka gobane ga go na seetša
ka go yena.
11:11 A bolela tše, gomme ka morago ga moo a re go bona: “Mogwera wa rena.”
Latsaro o robetše; eupša ke ya, gore ke mo tsoše borokong.
11:12 Barutiwa ba gagwe ba re: “Morena, ge a robetše, o tla fola.”
11:13 Le ge go le bjalo Jesu a bolela ka lehu la gagwe, eupša ba nagana gore o boletše ka yena
go khutša borokong.
11:14 Jesu a re go bona pepeneneng: Latsaro o hwile.
11:15 Ke thabile ka baka la lena gore ke be ke se moo, ka morero wo le ka dirago
dumela; le ge go le bjalo a re ye go yena.
11:16 Ke moka Thomase yo a bitšwago Didimo a re go barutiwa-gotee le yena: “A
le rena re ya, gore re hwe le yena.
11:17 Ke moka Jesu ge a fihla, a hwetša gore o robetše lebitleng matšatši a mane
šetše.
11:18 Bethania e be e le kgauswi le Jerusalema, e ka ba dikhilomithara tše lesomehlano.
11:19 Bajuda ba bantši ba tla go Mareta le Maria go ba homotša ka taba
ngwanabo bona.
11:20 Mareta ge a ekwa gore Jesu o a tla, a ya a kopana
yena: eupša Maria o ile a dula a sa šišinyege ka ntlong.
11:21 Mareta a re go Jesu: “Morena, ge nkabe o be o le mo, ngwanešo.”
o be a se a hwa.
11:22 Eupša ke a tseba gore le gona bjale, se sengwe le se sengwe seo o se kgopelago go Modimo, Modimo o tla se kgopela
e fe wena.
11:23 Jesu a re go yena: Ngwaneno o tla tsoga.
11:24 Mareta a re go yena: “Ke a tseba gore o tla tsoga ka
tsogo letšatšing la bofelo.
11:25 Jesu a re go yena: “Ke nna tsogo le bophelo
o dumela go nna, le ge a be a hwile, o tla phela.
11:26 Mang le mang yo a phelago gomme a dumela go nna, a ka se tsoge a hwile. Na o a dumela
se?
11:27 A re go yena: “Ee, Morena, ke dumela gore ke wena Kriste, wa...
Morwa wa Modimo, yo a swanetšego go tla lefaseng.
11:28 Ge a boletše bjalo, a ya a bitša Maria kgaetšedi ya gagwe
ka sephiring, a re: “Moruti o tlile, o a go bitša.”
11:29 Gateetee ge a ekwa seo, a tsoga ka lebelo, a tla go yena.
11:30 Bjale Jesu o be a sešo a tsena motseng, eupša o be a le lefelong leo
Mareta o ile a kopana le yena.
11:31 Bajuda bao ba bego ba na le yena ka ntlong, ba mo homotša, ge
ba bona Maria, a tsoga ka lepotlapotla, a tšwa, a mo latela.
a re: O ya lebitleng go yo lla moo.
11:32 Ge Maria a fihla mo Jesu a bego a le gona, a mmona, a wela fase ka
maoto a gagwe, a re go yena: “Morena, ge nkabe o be o le mo, ngwanešo o be a na le yena.”
ga se a hwa.
11:33 Jesu ge a mmona a lla, le Bajuda le bona ba lla ba
a tla le yena, a fegelwa moyeng, a tshwenyega, .
11:34 A re: “Le mo beile kae?” Ba re go yena: Morena, etla o
bona.
11:35 Jesu a lla.
11:36 Bajuda ba re: “Bonang kamoo a mo ratago ka gona!
11:37 Ba bangwe ba bona ba re: “Na monna yo a ilego a bula mahlo a...
sefofu, na o dirile gore le monna yo a se ke a hwa?
11:38 Jesu a boela a lla lebitleng. E be e le a
legaga, gomme leswika le rapaletše godimo ga lona.
11:39 Jesu a re: “Tloša leswika.” Mareta, kgaetšedi ya yena yo a bego a le gona
a hwile, a re go yena: “Morena, ka nako ye o nkga, gobane o be a le gona.”
ba hwile matšatši a mane.
11:40 Jesu a re go yena: “Ga se ka re go wena, ge o rata.”
dumela, o swanetše go bona letago la Modimo?
11:41 Ke moka ba tloša leswika lefelong leo bahu ba bego ba beilwe go lona.
Jesu a emiša mahlo a gagwe a re: “Ntate, ke a go leboga ge o lebogile.”
e nkwele.
11:42 Ke ile ka tseba gore o ntheetša ka mehla, eupša ka baka la setšhaba seo
ema kgauswi ke boletše seo, gore ba dumele gore o nthomile.
11:43 Ge a bolela se, a goeletša ka lentšu le legolo: “Latsaro, tla.”
go ya pele.
11:44 Yo a hwilego a tšwa a tlemilwe diatla le maoto ka diaparo tša lebitla.
sefahlego sa gagwe se be se tlemilwe ka napkin. Jesu a re go bona: “Lokologa.”
yena, gomme a mo tlogele a sepele.
11:45 Bajuda ba bantši bao ba ilego ba tla go Maria gomme ba bona dilo tšeo
Jesu o dirile, a dumela go yena.
11:46 Eupša ba bangwe ba bona ba ya go Bafarisei, ba ba botša seo
dilo tšeo Jesu a di dirilego.
11:47 Ke moka baprista ba bagolo le Bafarisei ba kgobokanya lekgotla, ba re:
Re dira eng? gobane monna yo o dira mehlolo e mentši.
11:48 Ge re ka mo tlogela ka tsela ye, batho bohle ba tla dumela go yena, le Baroma
e tla tla gomme ya tšea bobedi lefelo la rena le setšhaba.
11:49 Yo mongwe wa bona yo a bitšwago Kayafa, e be e le moperisita yo mogolo ngwageng woo.
a re go bona: “Ga le tsebe selo le gatee.
11:50 Le gona o nagane gore go a re hola, gore motho o tee a hwe
setšhaba, le gore setšhaba ka moka se se ke sa fedišwa.
11:51 Se a se bolele ka yena ka noši, eupša ka ge e le moperisita yo mogolo ngwageng woo, o ile a bolela
o porofetile gore Jesu o swanetše go hwela setšhaba seo;
11:52 Le gona e sego bakeng sa setšhaba seo feela, eupša le gore a kgobokane
yo mongwe ke bana ba Modimo bao ba phatlaletšego.
11:53 Ke moka go tloga letšatšing leo go ya pele ba boledišana gore ba mo beye
lehu.
11:54 Jesu a se sa sepela pepeneneng gare ga Bajuda; eupša a tloga moo
go ya nageng ya kgauswi le lešoka, motseng wo o bitšwago Efuraime, gomme
moo a tšwela pele le barutiwa ba gagwe.
11:55 Paseka ya Bajuda e be e batamela;
naga go fihla Jerusalema pele ga Paseka, gore ba itlhwekiše.
11:56 Ke moka ba tsoma Jesu, ba boledišana ge ba eme ka gare
tempele: Le nagana eng, gore a ka se tle monyanyeng?
11:57 Baprista ba bagolo le Bafarisei ba be ba laetše.
gore, ge e ba motho a tseba mo a lego gona, a e bontšhe, gore ba kgone
mo tšee.