Johane
8:1 Jesu a ya thabeng ya Mehlware.
8:2 Mesong e sa le ka pela a boela tempeleng, le bohle
batho ba tla go yena; a dula fase, a ba ruta.
8:3 Bamangwalo le Bafarisei ba tliša mosadi yo a amogetšwego go yena
bohlotlolo; ge ba mo beile gare, .
8:4 Ba re go yena: “Moruti, mosadi yo o swerwe ka bootswa
molao.
8:5 Bjale Moshe molaong o re laetše gore ba bjalo ba kgatlwe ka maswika;
o re?
8:6 Se ba se bolela, ba mo leka, gore ba mo latofatše. Eupša
Jesu o ile a inama, gomme ka monwana wa gagwe a ngwala fase, bjalo ka ge eka
ga se a di kwa.
8:7 Ka gona ge ba tšwela pele ba mmotšiša, a emiša, a re go
bona: “Yo a se nago sebe gare ga lena, a a thome ka go lahlela ka leswika.”
gagwe.
8:8 A inama gape, a ngwala fase.
8:9 Bao ba e kwelego, ba ahlotšwe ke matswalo a bona, ba sepela
go tšwa ka o tee ka o tee, go thoma go yo mogolo go fihla go ba mafelelo
o ile a šala a nnoši, gomme mosadi a eme gare.
8:10 Ge Jesu a itokišitše, a se bone yo mongwe ge e se mosadi yoo, a re
go yena: Mosadi, balatofatši ba gago ba kae? ga go na motho yo a ahlotšego
wena?
8:11 A re: “Ga go motho, Morena.” Jesu a re go yena: “Le nna ga ke ahlole.”
wena: sepela, gomme o se sa dira sebe.
8:12 Jesu a bolela le bona gape a re: Ke nna seetša sa lefase.
yo a ntatetšego a ka se sepele leswiswing, eupša o tla ba le
lesedi la bophelo.
8:13 Bafarisei ba re go yena: “O hlatsela ka wena;
pego ya gago ga se ya therešo.
8:14 Jesu a ba fetola a re: “Le ge ke itlhatsela, ke sa dutše ke itlhatsela.”
pego ya ka ke ya therešo: gobane ke tseba moo ke tšwago gona, le moo ke yago gona; eupša lena
ga ke kgone go tseba gore ke tšwa kae, le gore ke ya kae.
8:15 Le ahlola go ya ka nama; Ga ke ahlole motho.
8:16 Le ge go le bjalo ge ke ahlola, kahlolo ya ka ke ya therešo, gobane ga ke noši, eupša ke
Tate yo a nthomilego.
8:17 Go ngwadilwe gape molaong wa gago gore bohlatse bja banna ba babedi ke bja therešo.
8:18 Ke nna yo a hlatselago ka nna, le Tate yo a nthomilego
o hlatsela ka nna.
8:19 Ba re go yena: “Tatago o kae?” Jesu a fetola a re: “Le lena ga se lena.”
Ntsebe, le Tate wa ka, ge nkabe le ntsebe, le ka be le tsebile ya ka
Ntate le yena.
8:20 Mantšu a Jesu a bolela ka matlotlong ge a be a ruta ka tempeleng
ga go motho yo a ilego a mo bea diatla; gobane nako ya gagwe e be e se ya hlwa e fihla.
8:21 Jesu a buša a re go bona: “Ke ya tsela ya ka, gomme le tla nnyaka, gomme
ba tla hwa dibeng tša lena, mo ke yago gona, le ka se tle.
8:22 Bajuda ba re: Na o tla ipolaya? ka gobane a re: “Moo ke lego gona.”
sepelang, le ka se tle.
8:23 A re go bona: “Le tšwa ka tlase; Ke tšwa godimo: lena le ba
lefase le; Ga ke wa lefase le.
8:24 Ka gona ke le boditše gore le tla hwa dibeng tša lena
Le se dumele gore ke nna yena, le tla hwa dibeng tša lena.
8:25 Ba re go yena: “O mang?” Jesu a re go bona: “Efe.”
sona seo ke le boditšego sona go tloga mathomong.
8:26 Ke na le dilo tše dintši tšeo nka di bolelago le go le ahlola, eupša yo a nthomilego o gona
nnete; gomme ke bolela le lefase dilo tšeo ke di kwelego ka yena.
8:27 Ba be ba sa kwešiše gore o boletše le bona ka Tate.
8:28 Jesu a re go bona: “Ge le phagamišitše Morwa wa motho, gona.”
na le tla tseba gore ke nna yena, le gore ga ke dire selo ka bonna; eupša bjalo ka ya ka
Ntate o nthutile, Ke bua dintho tsena.
8:29 Yo a nthomilego o na le nna. ka gobane ke
ka mehla dira dilo tšeo di mo kgahlišago.
8:30 Ge a bolela mantšu a, ba bantši ba dumela go yena.
8:31 Ke moka Jesu a re go Bajuda bao ba bego ba dumela go yena: “Ge e ba le ka tšwela pele.”
lentšu la ka, gona le barutiwa ba ka ka nnete;
8:32 Le tla tseba therešo, therešo e tla le lokolla.
8:33 Ba mo fetola ba re: “Re peu ya Aborahama, gomme ga se ra ke ra ba bokgoba bja.”
motho le ge e le ofe: o re bjang: Le tla lokollwa?
8:34 Jesu a ba fetola a re: Ruri, ruri ke a le botša, mang le mang
o dira sebe ke mohlanka wa sebe.
8:35 Mohlanka ga a dule ka ntlong go ya go ile, eupša Morwa o dula
ka mehla.
8:36 Ka gona ge Morwa a ka le lokolla, le tla lokologa e le ka kgonthe.
8:37 Ke a tseba gore le peu ya Aborahama; eupša le nyaka go mpolaya, ka gobane ka
lentšu ga le na lefelo mo go lena.
8:38 Ke bolela tše ke di bonego le Tate, gomme le dira tše le di dirago
o bone le tatago.
8:39 Ba mo fetola ba re: Aborahama ke tatago rena. Jesu a re go
bona: Ge nkabe le le bana ba Aborahama, le be le tla dira mediro ya Aborahama.
8:40 Eupša bjale le nyaka go mpolaya, monna yo a le boditšego therešo yeo ke e boditšego
ba kwele ka Modimo: se ga se Aborahama.
8:41 Le dira mediro ya tatago lena. Ke moka ba re go yena: “Ga se ra tswalwa ke.”
bootswa; re na le Tate o tee, e lego Modimo.
8:42 Jesu a re go bona: “Ge nkabe Modimo e le Tatago lena, le be le tla nthata
a tšwela pele gomme a tšwa go Modimo; le nna ga se ka tšwa ka bonna, eupša o ile a roma
nna.
8:43 Ke ka baka la’ng le sa kwešiše polelo ya ka? le ka gobane le sa kwe lentšu la ka.
8:44 Le tšwa go tatago lena Diabolo, le dikganyogo tša tatago lena le rata
dira. E be e le mmolai go tloga mathomong, a sa dule therešong.
ka gobane ga go na therešo go yena. Ge a bolela maaka, o bolela ka
wa gagwe: gobane ke moaketši, e bile ke tatago yona.
8:45 Ka ge ke le botša therešo, ga le ntumele.
8:46 Ke mang go lena yo a nkgodišago ka sebe? Gomme ge ke bolela therešo, ke ka baka la’ng le sa dire bjalo
ntumele?
8:47 Yo a tšwago go Modimo o kwa mantšu a Modimo.
gobane ga le ba Modimo.
8:48 Bajuda ba araba ba re go yena: “Ga re bolele gore o lokile.”
Mosamaria, mme o na le diabolo?
8:49 Jesu a fetola a re: “Ga ke na diabolo; eupša nna ke hlompha Tate, le lena le dira bjalo
ntlhobotše.
8:50 Ga ke nyake letago la ka, go na le yo a nyakago le go ahlola.
8:51 Ruri, ruri, ke le botša, ge motho a ka boloka polelo ya ka, a ka se ke a boloka
bona lehu.
8:52 Bajuda ba re go yena: “Bjale re tseba gore o na le diabolo.” Aborahama
o hwile, le baporofeta; gomme o re: Ge motho a boloka polelo ya ka, yena
a ka se tsoge a latswa lehu.
8:53 Na o mogolo go feta tatago rena Aborahama, yo a hwilego? le go
baporofeta ba hwile, o itirela mang?
8:54 Jesu a fetola a re: Ge nka itlhompha, kgodišo ya ka ga se selo
Tate yo a nkgodišago; yo le bolelago ka yena gore ke Modimo wa lena.
8:55 Le ge go le bjalo ga se la mo tseba; eupša ke a mo tseba, gomme ge nka re ke a tseba.”
e sego yena, ke tla ba moaketši yo a swanago le lena, eupša ke a mo tseba, ke boloka wa gagwe
a re.
8:56 Tatago lena Aborahama o ile a thabela go bona letšatši la ka, a le bona, a thaba.
8:57 Bajuda ba re go yena: “Ga se wa hlwa o na le mengwaga ye masomehlano, gomme o na le mengwaga ye masomehlano.”
o bone Aborahama?
8:58 Jesu a re go bona: “Ruri, ruri ke re go lena, Pele ga Aborahama.”
e be e le, ke nna.
8:59 Ke moka ba tšea maswika gore ba mo lahlele, eupša Jesu a iphihla, a sepela
go tšwa tempeleng, go feta gare ga bona, gomme ka fao a feta.