Jeremia
49:1 Morena o re: Mabapi le Baamone; Na Isiraele ga e na barwa? o na le
yena ga go mojalefa? Bjale ke ka baka la’ng kgoši ya bona e tšea bohwa bja Gade gomme setšhaba sa gagwe se dula
metseng ya gagwe?
49:2 Ka gona, bona, go tla matšatši ao ke tlago go hlola
Molamo wa ntwa o tla kwewa kua Raba ya Baamoni; gomme e tla ba a
mokgobo wa lešope, barwedi ba wona ba tla fišwa ka mollo;
Isiraele e be mojabohwa wa bao e bego e le bajabohwa ba gagwe,” o re’alo Jehofa.
49:3 Bokollang, wena Heshbone, gobane Ai e thopilwe, goeletša, lena barwedi ba Raba!
wena ka lešela la mokotla; lla, le kitimele go ya le morago kgauswi le mapheko; bakeng sa bona
kgoši e tla ya bothopša, le baperisita ba yona le bakgomana ba yona.
49:4 Ka baka leo o ikgantšha ka meeding, moeding wa gago wo o elelago, O
morwedi wa go boela morago? yo a bego a bota matlotlo a gagwe, a re: Ke mang yo a tlago
tla go nna?
49:5 Bonang, ke tla go tlišetša poifo, go bolela Morena Modimo wa mašaba, go tloga
bohle bao ba lego kgauswi le wena; gomme lena le tla rakwa ka ntle ga yo mongwe le yo mongwe ka go loka
go ya pele; gomme ga go yo a tlago go kgoboketša yo a lelera.
49:6 Ka morago ga moo ke tla bušetša mathopša a bana ba Amoni.
go realo Morena.
49:7 Mabapi le Edomo, Morena wa mašaba o boletše se: Na bohlale ga bo sa le ka gare
Teman? na keletšo e fedišwa ke ba bohlale? na bohlale bja bona bo nyameletše?
49:8 Tšhabang, le boele morago, le dule bodibeng, lena badudi ba Dedane; gobane ke tla tliša
masetla-pelo a Esau a mo welago, nako yeo ke tlago go mo etela ka yona.
49:9 Ge e ba bakgoboketši ba morara ba ka tla go wena, na ba be ba ka se tlogele dithokgwa tše dingwe
diterebe? ge e ba mahodu bošego, a tla senya go fihlela a e-na le mo go lekanego.
49:10 Eupša ke hlobotše Esau, ke utollotše mafelo a gagwe a sephiri, le yena
a ka se kgone go iphihla, peu ya gagwe e thopilwe, le ya gagwe
bana bešo, le baagišani ba gagwe, eupša ga a gona.
49:11 Tlogela bana ba gago ba ditšhiwana, ke tla ba boloka ba phela; gomme a ya gago
bahlologadi ba ntshepile.
49:12 Gobane se Morena o se boletšego: Bonang, bao kahlolo ya bona e bego e sa nwe
senwelo ba nwele ka kgonthe; gomme ke wena yo a tlago go sepela ka mo go feletšego
go sa otlwe? o se ke wa se otlwe, eupša o tla nwa
sona.
49:13 Gobane ke ikanne ka nna,” o re’alo Jehofa, gore Botsera o tla ba a
tshenyego, kgobošo, tshenyo le thogako; le metse ya yona ka moka
e tla ba ditlakala tša ka mo go sa felego.
49:14 Ke kwele mabarebare go tšwa go Jehofa, gomme motseta o romelwa go
ba ditšhaba, ba re: Kgobokanyang, le tle le mo hlasele, le tsoge
go ya ntweng.
49:15 Gobane bona, ke tla go dira yo monyenyane gare ga ditšhaba, le yo a nyatšegago gare ga ditšhaba
banna.
49:16 Bošilo bja gago bo go forile, le boikgogomošo bja pelo ya gago, O
wena yo a dulago mašobeng a leswika, yo a swerego bophagamo bja
mmoto: le ge o ka dira gore sehlaga sa gago se phagame bjalo ka lenong, ke
o tla go theoša go tloga moo,” o re’alo Jehofa.
49:17 Gape Edomo e tla ba lešope;
ba tlabegile, gomme ba tla hwihwitla ka dikotlo ka moka tša yona.
49:18 Go etša ge Sodoma le Gomora le metse ya kgauswi
go yona,” o re’alo Jehofa, ga go motho yo a tlago go dula moo, le morwa a ka se dule.”
ya motho a dula go yona.
49:19 Bonang, o tla rotoga bjalo ka tau go tšwa go go ruruga ga noka ya Jorodane
bodulo bja ba matla, eupša gateetee ke tla mo tšhaba
yena: mme monna yo a kgethilwego ke mang, gore ke mo kgethe? ka gobane ke mang
go swana le nna? gomme ke mang yo a tlago go nkgethela nako? gomme modiši yoo ke mang yo
o tla ema pele ga ka?
49:20 Ka gona ekwa keletšo ya Jehofa yeo a e tšerego Edomo.
le merero ya gagwe, yeo a e rerilego kgahlanong le badudi ba
Temane: Ruri yo monnyane wa mohlape o tla ba goga;
o tla dira gore madulo a bona e be lešope le bona.
49:21 Lefase le šikinyega ka lešata la go wa ga bona, lešata la mokgoši
seo se ile sa kwewa Lewatleng le Lehwibidu.
49:22 Bonang, o tla rotoga a fofa bjalo ka lenong, a phurolla maphego a gagwe
Botsera, letšatšing leo dipelo tša bagale ba Edomo di tla etša
pelo ya mosadi ka dihlabi tša gagwe.
49:23 Mabapi le Damaseko. Hamate le Arpade di hlakahlakane, gobane di na le tšona
ba kwele ditaba tše mpe: ba lapile; go na le manyami lewatleng;
e ka se homole.
49:24 Damaseko e fokola, e retologela go tšhaba, gomme poifo e na le yona
a mo swara: tlalelo le manyami di mo tšere, bjalo ka mosadi ka gare
go belega.
49:25 Motse wa theto o sa tlogelwe bjang, motse wa lethabo la ka!
49:26 Ka gona masogana a gagwe a tla wa ditarateng tša gagwe, le banna ka moka ba
ntwa e tla fedišwa letšatšing leo, o re’alo Jehofa wa madira.
49:27 Ke tla gotša mollo lebotong la Damaseko, gomme o tla fiša
dintlo tša bogoši tša Benhadada.
49:28 Mabapi le Kedara, le mebušo ya Hatsore, yeo
Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o tla hlasela, Morena o re. Tsoga
lena, rotogelang Kedara, le thopele banna ba bohlabela.
49:29 Ba tla tšea ditente tša bona le mehlape ya bona, ba tla tšea
ka bobona mašela a bona, le dibjana tša bona ka moka, le dikamela tša bona; le
ba tla ba llela ba re: Poifo e ka mahlakoreng ka moka.
49:30 Tšhabang, le tlogele kgole, dulang ka gare, lena badudi ba Hatsore, go bolela...
MORENA; ka gobane Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o le boledišane.
gomme o imile morero kgahlanong le lena.
49:31 Tsoga, le rotogele setšhabeng se se humilego, seo se dulago se sa hlokomelwe.
o re’alo Jehofa, ao a se nago dikgoro goba dithipa, ao a dulago a nnoši.
49:32 Dikamela tša bona e tla ba dithebola, le bontši bja dikgomo tša bona a
thopa, ke tla ba gašanya diphefong ka moka bao ba lego madimong
dikhutlo; gomme ke tla tliša masetla-pelo a bona go tšwa mahlakoreng ka moka a bona, o realo
Morena.
49:33 Hatsore e tla ba bodulo bja didragone, le lešope go iša mehleng ya neng le neng.
go ka se be le motho yo a dulago moo, goba morwa wa motho yo a dulago go yona.
49:34 Lentšu la Jehofa leo le tlilego go moporofeta Jeremia kgahlanong le Elama ka
mathomong a pušo ya Tsedekia kgoši ya Juda, a re:
49:35 Morena wa mašaba o re: Bonang, ke tla roba bora ba Elama, the
kgošana ya matla a bona.
49:36 Gomme godimo ga Elama ke tla tliša diphefo tše nne go tšwa mahlakoreng a mane a
legodimong, gomme o tla ba phatlalatša diphefong tšeo ka moka; gomme go tla ba gona
ga go setšhaba seo batho bao ba lahlilwego ba Elama ba ka se tlego go sona.
49:37 Gobane ke tla tšhoša Elama pele ga manaba a bona le pele ga bona
bao ba nyakago bophelo bja bona, gomme ke tla ba tlišetša bošula, e lego ya ka
bogale bjo bo šoro, o re’alo Jehofa; gomme ke tla romela tšhoša ka morago ga bona, go fihla
Ke di jele:
49:38 Ke tla bea sedulo sa ka sa bogoši kua Elama, ka fediša kgoši moo
le dikgošana, o re’alo Jehofa.
49:39 Eupša mehleng ya bofelo ke tla tsoša
bothopša bja Elama, o re’alo Jehofa.