Jeremia
44:1 Lentšu le le tlilego go Jeremia mabapi le Bajuda ka moka bao ba dulago mo
naga ya Egipita, yeo e dulago Migidole, le Tahapanhese, le Nofe;
le nageng ya Patrose, ba re:
44:2 Morena wa madira, Modimo wa Isiraele o boletše se; Le bone ka moka
bobe bjo ke bo tlišitšego Jerusalema le metse ka moka ya
Juda; mme, bona, lehono ke lešope, gomme ga go na motho yo a dulago
go yona, .
44:3 Ka baka la bokgopo bja bona bjo ba bo dirilego gore ba nkgopiše
kgalefo, ka gore ba ile go tšhuma diorelo, le go hlankela medimo ye mengwe, yeo
ba be ba sa tsebe, le bona, lena, le borakgolokhukhu ba lena.
44:4 Le ge go le bjalo ke rometše go lena bahlanka ba ka ka moka ba baporofeta, ke tsoga e sa le ka pela gomme
a ba roma, a re: “Oo, o se ke wa dira selo se se šišimišago se ke se hloilego.”
44:5 Eupša ga se ba ka ba theetša, ba se ke ba sekamela tsebe ya bona go furalela ya bona
bokgopo, go se tšhume medimo e mengwe diorelo.
44:6 Ka baka leo bogale bja ka le bogale bja ka di ile tša tšhollwa, tša tuka
metse ya Juda le ditarateng tša Jerusalema; gomme di a senywa
le lešope, bjalo ka mehleng ye.
44:7 Ka gona bjale Jehofa Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele o re:
Ke ka baka leo, le dira bobe bjo bjo bogolo kgahlanong le meoya ya lena, gore le fediše
lena monna le mosadi, ngwana le moamuši, le tšwago Juda, gore le se le tlogele le o tee
go dula;
44:8 Ka ge le nkgopiša ka mediro ya diatla tša lena, le tuka
diorelo go medimo e mengwe nageng ya Egipita, moo le ilego go yona
dulang, gore le ikgaole, le be thogako
le kgobošo gare ga ditšhaba ka moka tša lefase?
44:9 Na le lebetše bokgopo bja borakgolokhukhu ba lena le bokgopo bja
dikgoši tša Juda, le bokgopo bja basadi ba bona, le bja gago
bokgopo, le bokgopo bja basadi ba lena, bjo ba bo dirilego
nageng ya Juda le ditarateng tša Jerusalema?
44:10 Ga ba kokobetše le go fihla le lehono, ga se ba boifa, le gona
o ile wa sepela ka molao wa ka, goba melao ya ka, yeo ke e beilego pele ga lena le pele ga lena
botatawena.
44:11 Ka gona, Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele o bolela se; Bonang, ke
ke tla bea sefahlego sa ka go lena ka bobe, le go fediša Juda ka moka.
44:12 Ke tla tšea mašaledi a Juda ao a beilego difahlego tša ona gore a sepele
ba tsene nageng ya Egipita gore ba dule moo, gomme ka moka ba tla fedišwa;
ba wa nageng ya Egepeta; ba tla ba ba fedišwa ka tšhoša
le ka tlala: ba tla hwa, go tloga go ba banyenyane go fihla go ba banyenyane
ba bagolo, ka tšhoša le ka tlala;
go goboša, le go makala, le thogako, le kgobošo.
44:13 Gobane ke tla otla bao ba dulago nageng ya Egipita go etša ge ke dirile
a otla Jerusalema, ka tšhoša, ka tlala le ka leuba.
44:14 Mo e lego gore ga go le o tee wa mašaledi a Juda ao a ilego nageng ya
Egepeta gore ba dule moo, ba tla phonyokga goba ba šale, gore ba boele morago
nageng ya Juda, yeo ba nago le kganyogo ya go boela go yona
dulang moo, gobane ga go yo a tlago go boa ge e se yo a tlago go phonyokga.
44:15 Ke moka banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba tšhumetše diorelo
medimo e mengwe, le basadi ka moka bao ba bego ba eme moo, lešaba le legolo, ka moka
batho bao ba bego ba dula nageng ya Egipita, kua Patrose, ba araba
Jeremia, a re, .
44:16 Ge e le lentšu leo o re boditšego lona ka leina la Jehofa.
re ka se go theetše.
44:17 Eupša re tla dira se sengwe le se sengwe seo se tšwago go rena
molomo, go tšhuma mohumagadi wa magodimo diorelo, le go tšhollela dino
dibego go yena, bjalo ka ge re dirile, rena, le botatago rena, dikgoši tša rena, le
bakgomana ba rena, metseng ya Juda le ditarateng tša Jerusalema.
gobane ka nako yeo re be re e-na le dijo tše dintši, gomme re be re fodile, gomme ra se bone bobe.
44:18 Eupša ga e sa le re tlogetše go tšhuma mohumagadi wa magodimo diorelo, le go
tšholleleng dihlabelo tša dino go yena, re hloka tšohle, gomme re na le tšona
ba feditšwe ke tšhoša le ke tlala.
44:19 Ge re tšhumetše mohumagadi wa magodimo diorelo, ra tšhollela dino
dibego go yena, na re ile ra mo direla dinkgwa tša go mo khunamela, ra tšhollela
nwa dihlabelo go yena, ntle le banna ba rena?
44:20 Jeremia a re go setšhaba ka moka, banna le basadi.
le batho ka moka bao ba mo filego karabo yeo, ba re:
44:21 Diorelo tšeo le di fišitšego metseng ya Juda le ditarateng tša
Jerusalema, lena, le borakgolokhukhu ba lena, le dikgoši tša lena, le dikgošana tša lena, le ba
batho ba naga, na Jehofa ga se a ka a ba gopola, a se tsene ka gare ga yona
monagano wa gagwe?
44:22 Morena a se sa kgona go kgotlelela, ka baka la bobe bja lena
ditiro, le ka baka la makgapha ao le a dirilego;
ka baka leo naga ya lena ke lešope, le go makala, le thogako.
ntle le modudi, bjalo ka mehleng ye.
44:23 Gobane le fišitše diorelo, le ka gobane le dirile sebe kgahlanong le
Morena, ga se la kwa lentšu la Morena, la sepele molaong wa gagwe;
goba melaong ya gagwe, goba bohlatseng bja gagwe; ka fao bobe bjo ke
le diragaletše bjalo ka lehono.
44:24 Jeremia a re go setšhaba ka moka le basadi ka moka: “Ekwang.”
lentšu la Morena, lena ba Juda ka moka bao ba lego nageng ya Egipita.
44:25 Morena wa madira Modimo wa Isiraele o bolela se: Lena le lena
basadi ba boletše ka melomo ya lena, ba phethagatša ka seatla sa lena;
ba re: Ruri re tla phethagatša dikeno tša rena tšeo re ikannego gore re di fiše
diorelo go mohumagadi wa magodimo, le go tšhollela dihlabelo tša dino
yena: ruri le tla phethagatša dikeno tša lena, le phethagatša dikeno tša lena.
44:26 Ka baka leo, ekwang lentšu la Jehofa, lena Juda ka moka bao ba dulago nageng
ya Egepeta; Bonang, ke ikanne ka leina la ka le legolo,” o re’alo Jehofa, gore ka
leina le ka se hlwe le bitšwa molomong wa monna le ge e le ofe wa Juda ka moka
naga ya Egepeta, a re: Morena Modimo o a phela.
44:27 Bonang, ke tla ba hlokomela ka bobe, eseng bakeng sa molemo
banna ba Juda bao ba lego nageng ya Egipita ba tla fedišwa ke
tšhoša le ka tlala, go fihlela di fela.
44:28 Le ge go le bjalo palo ye nnyane yeo e phonyokgago tšhoša e tla boa nageng ya
Egepeta go ya nageng ya Juda, le mašaledi ka moka a Juda, ao a lego gona
ba ile nageng ya Egipita go yo dula moo, ba tla tseba mantšu a mang
e tla ema, ya ka, goba ya bona.
44:29 Se e tla ba seka go lena, go bolela Jehofa, gore ke tla otla
lena lefelong le, gore le tsebe gore mantšu a ka a tla ema e le ka kgonthe
kgahlanong le wena ka baka la bobe;
44:30 Morena o bua tjena: Bonang, ke tla fana ka Faraohofra kgosi ya Egepeta
diatleng tša manaba a gagwe, le diatleng tša bao ba tsomago tša gagwe
bophelo; bjalo ka ge ke gafetše Tsedekia kgoši ya Juda diatleng tša Nebukadinetsara
kgoši ya Babilona, lenaba la gagwe, gomme seo se ile sa nyaka bophelo bja gagwe.