Jeremia
31:1 Ka yona nako yeo, o re’alo Jehofa, ke tla ba Modimo wa malapa ka moka
wa Isiraele, gomme e tla ba setšhaba sa ka.
31:2 Morena o re: Setšhaba se se šetšego ka tšhoša se ile sa hwetša kgaugelo
lešokeng; le Isiraele, ge ke be ke eya go mo khutšiša.
31:3 Jehofa o iponagatše go nna kgale, a re: “Ee, ke go ratile.”
ka lerato le le sa felego, ka baka leo ke gogile ka botho bjo lerato
wena.
31:4 Ke tla go aga gape, wena kgarebe ya Isiraele o tla agwa.
o tla boela wa kgabišwa ka dikokwane tša gago, gomme wa tšwela ka ntle ka
metantsho ya bona yeo e thabišago.
31:5 O sa bjala merara dithabeng tša Samaria
ba tla bjala, ba di ja bjalo ka dilo tše di tlwaelegilego.
31:6 Gobane go tla ba le letšatši leo baleti ba thabeng ya Efuraime ba tlago go lona
goeletša o re: Tsoga, re rotogele Tsione go Jehofa Modimo wa rena.”
31:7 Gobane se Morena o se boletšego: Opelela Jakobo ka lethabo, le goelele gare
kgošana ya ditšhaba: phatlalatša, le tumiše, le re: Morena, phološa
setšhaba sa gago, mašaledi a Isiraele.
31:8 Bonang, ke tla ba tliša go tšwa nageng ya leboa, ka ba kgoboketša go tšwa
mabopong a lefase, le difofu le digole, mosadi
a na le moimana le yo a belegago ka moimana mmogo: sehlopha se segolo
e tla boela moo.
31:9 Ba tla tla ka dillo, gomme ke tla ba eta pele ka dikgopelo: I
e tla ba dira gore ba sepele ka tsela e otlologilego kgauswi le dinoka tša meetse, .
moo ba ka se kgopšego, gobane ke tate wa Isiraele le wa Efuraime
ke leitšibulo la ka.
31:10 Theeletšang lentšu la Jehofa, lena ditšhaba, le le botše dihlakahlakeng
kgole, o re: Yo a gašantšego Isiraele o tla mo kgoboketša, a mo boloka
yena, bjalo ka modiši a dira mohlape wa gagwe.
31:11 Gobane Jehofa o lopolotše Jakobo, a mo lopolla diatleng tša gagwe
seo se be se le matla go mo feta.
31:12 Ka gona ba tla tla ba opela kua bophagamo bja Tsione, ba elela
mmogo e le botho bja Morena, ka korong, le beine le bakeng sa
makhura, le tša bana ba mohlape le wa dikgomo;
e tla ba bjalo ka serapa se se nošetšwago; ba ka se hlwe ba nyama le gatee.
31:13 Ke moka kgarebe e tla thaba motantsho, masogana le bakgalabje
mmogo: gobane go lla ga bona ke tla fetoša lethabo, ka homotša
bona, o ba thabiše manyami a bona.
31:14 Ke tla kgotsofatša moya wa baperisita ka makhura, le setšhaba sa ka
ke tla kgotsofatšwa ke botho bja ka,” o re’alo Jehofa.
31:15 Morena o bua tjena: Go ile gwa kwagala lentšu kua Rama, e lego sello le se se babago
go lla; Rahel a llela bana ba gagwe o ile a gana go mo homotšwa
bana, ka gobane ba be ba se bjalo.
31:16 Morena o re; Thibela lentšu la gago go lla, le mahlo a gago go se lle
megokgo: gobane modiro wa gago o tla putswa, o re’alo Jehofa; gomme ba tla
e boele morago go tšwa nageng ya lenaba.
31:17 Go na le kholofelo bofelong bja gago, o re’alo Jehofa, gore bana ba gago ba tla
ba tla gape mollwaneng wa bona.
31:18 Ruri ke kwele Efuraime a lla ka tsela ye; O kgalemile
nna, gomme ka otlwa, bjalo ka poo yeo e sa tlwaelago joko: retologa
wena nna, gomme ke tla retologa; gobane o Jehofa Modimo wa ka.
31:19 Ruri ka morago ga ge ke sokologile, ka sokologa; gomme ka morago ga moo ke be ke le bjalo
a laetšwe, ka otla serope sa ka: Ke ile ka hlabja ke dihlong, ee, gaešita le go hlabja ke dihlong, .
ka gobane ke ile ka rwala kgobošo ya bofsa bja ka.
31:20 Na Efuraime morwa wa ka yo a rategago? ke ngwana yo a kgahlišago? gobane ga e sa le ke bolela
kgahlanong le yena, ke sa mo gopola ka go tia, ke ka baka leo mala a ka a lego bjalo
a tshwenyegile ka baka la gagwe; Ruri ke tla mo gaugela,” o re’alo Jehofa.
31:21 O bee maswao a tsela, o dire mekgobo e phagamego, o beye pelo ya gago go...
tseleng e kgolo, e le tseleng eo o ileng o tsamaea: boela morago, wena kgarebe ya
Isiraele, boela morago metseng ye ya gago.
31:22 O tla sepela go fihla neng, wena morwedi wa go boela morago? bakeng sa Morena
o hlotše selo se sefsa lefaseng, Mosadi o tla dikologa monna.
31:23 Morena wa madira Modimo wa Isiraele o bolela se: As yet ba tla diriša
polelo ye nageng ya Juda le metseng ya yona, ge ke tla dira bjalo
tliša bothopša bja bona gape; Morena a go šegofatše, wena bodulo bja
toka, le thaba ya bokgethwa.
31:24 Go tla dula Juda ka boyona le metseng ya yona ka moka
mmogo, lena balemi, le bao ba tšwago le mehlape.
31:25 Gobane ke kgotsofaditše moya wo o lapilego, gomme ka tlatša yo mongwe le yo mongwe
moya o nyamilego.
31:26 Ge ke phafogile, ka bona; boroko bja ka bo be bo le bose go nna.
31:27 Bonang, go tla matšatši ao ke tlago go bjala ntlo ya
Isiraele le ntlo ya Juda le peu ya motho, le peu ya
phoofolo.
31:28 Go tla direga gore go etša ge ke ba hlokometše, go
go kgaola, le go thuba, le go lahlela fase, le go senya, le go
tlaiša; ka fao ke tla di hlokomela, go aga, le go bjala, go realo
MORENA.
31:29 Mehleng yeo ba ka se hlwe ba re: Botate ba jele bolila
morara, le meno a bana a behiloe ka bohale.
31:30 Eupša yo mongwe le yo mongwe o tla hwela molato wa gagwe
morara o bolila, meno a gagwe a tla bewa.
31:31 Bonang, go tla matšatši ao ke tlago dira kgwerano ye mpsha
le ntlo ya Isiraele le ntlo ya Juda.
31:32 E sego go ya ka kgwerano yeo ke e dirilego le botatago bona letšatšing
gore ke ba swere ka seatla gore ke ba ntšhe nageng ya Egipita;
kgwerano ya ka yeo ba e robilego, le ge ke be ke le monna go bona, e re
Morena:
31:33 Eupša ye e tla ba kgwerano yeo ke tlago e dira le ntlo ya
Isiraele; Morago ga matšatši ao, o re’alo Jehofa: “Ke tla tsenya molao wa ka ka gare ga bona.”
ditho tša ka gare, gomme ba e ngwale ka dipelong tša bona; gomme e tla ba Modimo wa bona, gomme
e tla ba setšhaba sa ka.
31:34 Motho yo mongwe le yo mongwe a ka se sa ruta moagišani wa gagwe, yo mongwe le yo mongwe wa gagwe
ngwanešo, a re: Tseba Jehofa, gobane bohle ba tla ntseba, go tloga ka
yo monyenyane go bona go ya go yo mogolo, o re’alo Jehofa
lebalele bokgopo bja bona, gomme nka se sa gopola sebe sa bona.
31:35 Se se re Morena, yo a neago letšatši gore e be seetša mosegare, le
melao ya ngwedi le ya dinaledi bakeng sa seetša bošego, yeo
e aroganya lewatle ge maphoto a lona a rora; Jehofa wa madira ke wa gagwe
leina:
31:36 Ge e ba melao yeo e tlogile pele ga ka,” go bolela Jehofa, gona peu
wa Isiraele le wona o tla kgaotša go ba setšhaba pele ga ka go iša mehleng ya neng le neng.
31:37 Morena o bua tjena; Ge legodimo la godimo le ka lekantšhwa, gomme la
metheo ya lefase e hlahlobjago ka tlase, ke tla lahla tšohle
peu ya Isiraele ka baka la tšohle tše ba di dirilego,” o re’alo Jehofa.
31:38 Bonang, go tla matšatši ao motse o tlago agwa go ona, o re’alo Jehofa
Morena go tloga toreng ya Hananeele go fihla kgorong ya sekhutlong.
31:39 Mothaladi wa go ela o tla tšwela pele go lebana le wona godimo ga mmoto
Garebe, gomme o tla khamphase go ya Goathe.
31:40 Moedi ka moka wa ditopo, le molora, le ka moka
mašemo go fihla moeding wa Kidirone, go fihla sekhutlong sa kgoro ya dipere
ka bohlabela, e tla ba mokgethwa go Jehofa; e ka se ke ya kgaolwa
godimo, goba go lahlelwa fase gape go ya go ile.