Judithe
8:1 Ka nako yeo Judithe a kwa seo e bego e le morwedi wa Merari.
morwa wa Pholo, morwa wa Josefa, morwa wa Osele, morwa wa Elkia, mo
morwa wa Anania, morwa wa Gedeone, morwa wa Rafaime, morwa wa
Acitho, morwa wa Eliu, morwa wa Eliaba, morwa wa Nathanaele, morwa
wa Samaele, morwa wa Salasadale, morwa wa Isiraele.
8:2 Manase e be e le monna wa gagwe, wa moloko wa gagwe le meloko ya gagwe, yo a hwilego ka
puno ya garase.
8:3 Gobane ge a be a eme a hlokometše bao ba tlemago dikota tšhemong, ba
phišo ya tla hlogong ya gagwe, a wela malaong a gagwe, a hwa motseng wa
Bethulia: ba mmoloka le borakgolokhukhu ba gagwe tšhemong magareng ga yona
Dothaime le Balamo.
8:4 Ka gona Judithe e be e le mohlologadi ka ntlong ya gagwe ka nywaga e meraro le dikgwedi tše nne.
8:5 A mo direla tente godimo ga ntlo ya gagwe, a apara mokotla
lethekeng la gagwe gomme a apere diaparo tša mohlologadi wa gagwe.
8:6 O ile a ikona dijo matšatši ka moka a bohlologadi bja gagwe, ntle le matšatši a mantšiboa a
disabatha, le disabatha, le mašego a dikgwedi tše mpsha, le tše mpsha
dikgwedi le menyanya le menyanya ya ntlo ya Isiraele.
8:7 Le yena e be e le wa sefahlego se sebotse, e bile e le yo mobotse kudu go ka bonwa
monna wa gagwe Manase o be a mo tlogetše gauta, le silifera, le bahlanka ba banna le
makgoba a basadi, le dikgomo, le dinaga; a dula godimo ga bona.
8:8 Go be go se na motho yo a ilego a mo laetša lentšu le le fošagetšego; bjalo ka ge a be a boifa Modimo kudu.
8:9 Bjale ge a ekwa mantšu a mabe a setšhaba kgahlanong le mmušiši.
gore ba idibala ka baka la go hloka meetse; gobane Judithe o be a kwele mantšu ka moka
gore Osia o boletše le bona, le gore o ikanne gore o tla hlakodiša
motse wa Baasiria ka morago ga matšatši a mahlano;
8:10 Ke moka a roma mosadi wa gagwe yo a mo letetšego, yo a bego a na le pušo ya dilo ka moka
gore o be a na le, go bitša Ozias le Chabris le Charmis, bagologolo ba
toropokgolo.
8:11 Ba tla go yena, a re go bona: “Nkweng bjale, lena.”
balaodi ba badudi ba Bethulia, ka baka la mantšu a lena ao le nago le ona
tše di boletšwego pele ga setšhaba lehono ga di loke, di kgoma keno ye
tše le di dirilego le go di bolela magareng ga Modimo le lena, gomme la di holofeditše
neela motse go manaba a rena, ka ntle le ge Morena a retologa matšatšing a
go go thuša.
8:12 Bjale lena le bomang bao le lekilego Modimo lehono, gomme la ema legatong la gagwe
Modimo gare ga bana ba batho?
8:13 Bjale leka Morena Ramaatlaohle, eupša le ka se tsoge le tsebile selo.
8:14 Gobane le ka se hwetše botebo bja pelo ya motho, le gona le ka se kgone
lemogeng tše a di naganago, gona le ka tsoma bjang Modimo.
yo a dirilego dilo tše ka moka, gomme a tseba monagano wa gagwe, goba a kwešiša wa gagwe
morero? Aowa bana bešo, le se ke la galefela Morena Modimo wa rena.
8:15 Gobane ge a ka se re thuše matšatšing a a mahlano, o na le maatla a go re thuša
re šireletše ge a rata, gaešita le letšatši le lengwe le le lengwe, goba go re fediša pele ga rena
manaba.
8:16 O se ke wa tlama dikeletšo tša Morena Modimo wa rena, gobane Modimo ga a swane le motho.
gore a tšhošwe; le yena ga a swane le morwa wa motho, gore o
e swanetše go ba e thekesela.
8:17 Ka gona a re leteleng phološo ya gagwe, re mo bitše gore a thuše
rena, gomme o tla kwa lentšu la rena, ge le mo kgahla.
8:18 Gobane ga go yo a tsogilego mehleng ya rena, le gona bjale ga go yo a tsogago mehleng ye
le ge e le morafe, goba lapa, goba batho, goba motse gare ga rena, bao ba rapelago
medimo yeo e dirilwego ka diatla, bjalo ka ge go bile bjalo peleng.
8:19 Ka baka leo borakgolokhukhu ba rena ba neetšwego tšhoša, le ka baka la a
thopa, gomme ra ba le go wa mo gogolo pele ga manaba a rena.
8:20 Eupša ga re tsebe modimo yo mongwe, ka fao re tshepa gore a ka se nyatše
rena, goba le ge e le ofe wa setšhaba sa rena.
8:21 Gobane ge re ka tšewa bjalo, Judea ka moka e tla ba lešope, le sekgethwa sa rena
e tla thopša; gomme o tla nyaka go gobošwa ga yona go rena
molomo.
8:22 Le go bolawa ga bana babo rena, le go thopša ga naga, le
lešope la bohwa bja rena, o tla retologela dihlogong tša rena gare ga
Baditšhaba, gohle mo re tlago go ba bokgobeng; gomme re tla ba molato
le kgobošo go bohle bao ba re ruilego.
8:23 Gobane bokgoba bja rena bo ka se lebišetšwe go amogelwa, eupša Morena Modimo wa rena
e tla e fetoša go hloka tlhompho.
8:24 Bjale bana bešo, a re bontšheng bana babo rena mohlala.
ka gobane dipelo tša bona di ithekgile ka rena, le sekgethwa le ntlo, .
le aletare, robala godimo ga rena.
8:25 Gape a re lebogeng Morena Modimo wa rena, yo a re lekago
bjalo ka ge a dirile borakgolokhukhu ba rena.
8:26 Gopolang seo a se dirilego Aborahama, le ka fao a ilego a leka Isaka, le gore ke eng
e ile ya diragalela Jakobo kua Mesopotamia ya Siria, ge a be a diša dinku tša
Labane ngwanabo mmagwe.
8:27 Gobane ga se a re leka mollong go etša ge a ba dirile, ka baka la
go hlahlobja dipelo tša bona, le gona ga se a re itefeletša
Morena o otla bao ba batamelago go yena, gore a ba eletša.
8:28 Ke moka Osiase a re go yena: “Tšohle tšeo o di boletšego o boletše le tšona.”
pelo e botse, gomme ga go yo a ka ganetšago mantšu a gago.
8:29 Gobane le ga se letšatši la mathomo leo ka lona bohlale bja gago bo bonagatšwago; eupša go tšwa
mathomong a mehla ya gago setšhaba ka moka se tsebile tlhaologanyo ya gago.
ka gobane tshekamelo ya pelo ya gago e botse.
8:30 Eupša setšhaba se be se nyorilwe kudu, gomme sa re gapeletša go se dira bjalo ka rena
re boletše, le go itliša keno, yeo re sa e ratego
thuba.
8:31 Ka gona bjale o re rapele, gobane o mosadi wa go boifa Modimo, gomme o
Morena o tla re romela pula ya go tlatša didiba tša rena, gomme re ka se sa idibala.
8:32 Ke moka Judithe a re go bona: “Ntheetšeng gomme ke tla dira se sengwe seo se tlago.”
eya melokong yohle go bana ba setšhaba sa rena.
8:33 Le tla ema bošegong bjo kgorong, gomme nna ke tla tšwa le ka
waitingwoman: le mo matšatšing ao le holofeditšego go hlakodiša
motse go manaba a rena Morena o tla etela Isiraele ka seatla sa ka.
8:34 Eupša le se ke la botšiša ka tiro ya ka, gobane nka se le botše yona go fihlela
dilo di fedile tšeo ke di dirago.
8:35 Ke moka Osiase le bakgomana ba re go yena: “Sepela ka khutšo le Jehofa Modimo.”
e be pele ga gago, gore o itefeletše manaba a rena.
8:36 Ka gona ba boa tenteng, ba ya mafelong a bona.