Judithe
7:1 Letšatšing le le latelago Holoferne a laela madira a gagwe ka moka le setšhaba sa gagwe ka moka seo
ba tlile go tšea karolo ya gagwe, gore ba tloše mešaša ya bona
Bethulia, go tšea e sa le pele go namela ga naga ya meboto, le go dira
ntwa kgahlanong le bana ba Isiraele.
7:2 Ke moka banna ba bona ba matla ba tloša mešaša ya bona letšatšing leo, le madira a
banna ba ntwa e be e le ba dikete tše lekgolo le masome a šupago, le ba lesomepedi
banamedi ba dipere ba sekete, ka thoko ga merwalo, le banna ba bangwe bao ba bego ba sepela ka maoto
gare ga bona go be go na le lešaba le legolo kudu.
7:3 Ba hloma mešaša moeding wa kgauswi le Bethulia, kgauswi le sediba, gomme
ba phatlalala ka bophara godimo ga Dothaime go fihla Belmaime, le ka
botelele bja go tloga Bethulia go fihla Sinamone, yeo e lebanego le Esdraelone.
7:4 Bjale bana ba Isiraele ge ba bona lešaba la bona, ba be ba le
a tshwenyegile kudu, gomme yo mongwe le yo mongwe a re go wa gabo: “Bjale ba tla.”
batho ba latswa sefahlego sa lefase; gobane ga se dithaba tše di phagamego, goba
meboto, goba meboto, e kgona go rwala boima bja yona.
7:5 Ke moka yo mongwe le yo mongwe a rwala dibetša tša gagwe tša ntwa, gomme ge di tuka
mello godimo ga ditora tša bona, ba ile ba dula ba lebeletše bošego bjoo ka moka.
7:6 Eupša letšatšing la bobedi Holoferne a ntšha banamedi ba gagwe ka moka ba dipere ka
go bona bana ba Isiraele bao ba bego ba le Bethulia, .
7:7 A lebelela ditsejana tša go rotogela motseng, a fihla didibeng tša
meetse a bona, a a thopa, a a bea madira a banna ba ntwa.
yena a hudugela setšhaba sa gabo.
7:8 Ke moka dikgošana ka moka tša bana ba Esau le bohle ba tla go yena
babuši ba setšhaba sa Moaba, le balaodi ba lebopong la lewatle, le
boletše,
7:9 Anke mong wa rena bjale a kwe lentšu, gore go se be le phetho ka go la gago
sešole.
7:10 Gobane setšhaba se sa bana ba Isiraele ga se tshepe marumo a sona.
eupša ka bophagamo bja dithaba tšeo ba dulago go tšona, ka gobane ga se bjalo
go bonolo go rotogela ditlhoreng tša dithaba tša bona.
7:11 Bjale, mong wa ka, o se ke wa lwa le bona o hlomile ntwa, gomme
go ka se ke gwa hwelela le ge e le motho o tee wa setšhaba sa geno.
7:12 Dula mešašeng ya gago, o hlokomele banna ka moka ba madira a gago, o tlogele
bahlanka ba tsena ka diatleng tša bona sediba sa meetse, seo se elago
ya maoto a thaba:
7:13 Gobane badudi ka moka ba Bethulia ba na le meetse a bona moo; go tla bjalo
lenyora le ba bolaye, gomme ba tla gafa motse wa bona, le rena le rena
batho ba tla rotogela ditlhoreng tša dithaba tše di lego kgauswi, gomme ba tla
di hloma mešaša godimo ga tšona, gore di hlokomele gore go se be le yo a tšwago motseng.
7:14 Ka gona bona le basadi ba bona le bana ba bona ba tla fišwa ke mollo;
gomme pele tšhoša e ba hlasela, ba tla menwa ka
mebila yeo ba dulago go yona.
7:15 Ka tsela yeo o tla ba neela moputso o mobe; ka gobane ba ile ba rabela, gomme
ga se wa kopana le motho wa gago ka khutšo.
7:16 Mantšu a a kgahliša Holoferne le bahlanka ba gagwe ka moka, le yena
ba kgethilwego go dira ka fao ba boletšego ka gona.
7:17 Ka gona mešaša ya bana ba Amoni ya tloga, e na le ba bahlano
ba sekete ba Baasiria, ba hloma mešaša moeding, ba thopa
meetse, le didiba tša meetse a bana ba Isiraele.
7:18 Ke moka bana ba Esau ba rotoga le bana ba Amoni, ba hloma mešaša
mo nageng ya dithabeng ka mošola wa Dothaime, ba roma ba bangwe ba bona
go leba borwa, le ka bohlabela go lebana le Ekrebel, yeo e lego
kgauswi le Kusi, yeo e lego moeding wa Mokmure; le ba bangwe ka moka ba
madira a Baasiria a hloma mešaša lebaleng, gomme a khupetša sefahlego sa
naga ka moka; gomme ditente tša bona le dikoloyana tša bona di be di hlomilwe go fihla bokgoleng bjo bogolo kudu
lešaba.
7:19 Ke moka bana ba Isiraele ba llela Jehofa Modimo wa bona, ka gobane ba
pelo e ile ya palelwa, ka gobane manaba a bona ka moka a be a ba dikologile go dikologa, gomme
go be go se na tsela ya go tšhaba gare ga bona.
7:20 Ka gona sehlopha ka moka sa Asura se be se ba dikologa, banna ba bona bao ba sepelago ka maoto.
dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere, matšatši a masometharo a mane, e le gore dibjana tša bona ka moka
ya meetse e ile ya palelwa ke dithibela-maemo ka moka tša Bethulia.
7:21 Didiba tša tšhologa gomme ba se na meetse a go nwa a bona
tlatša letšatši le tee; gobane ba be ba ba nwa ka tekanyo.
7:22 Ka baka leo bana ba bona ba banyenyane ba be ba se na dipelo, le basadi ba bona le
masogana a idibala ka baka la lenyora, a wela fase ditarateng tša motse;
le ka ditsejana tša dikgoro, gomme gwa se sa hlwa go e-na le matla
ka go tšona.
7:23 Ke moka setšhaba ka moka sa kgobokana Osiase le go kgošana ya motse.
bobedi masogana, le basadi, le bana, ba goeletša ka lentšu le le hlabošago.
a re pele ga bagolo ka moka:
7:24 Modimo e be moahlodi magareng ga rena le lena, gobane le re dirile kgobalo ye kgolo, ka
gore ga se la nyaka khutšo go bana ba Asura.
7:25 Gobane bjale ga re na mothuši, eupša Modimo o re rekišitše diatleng tša bona, gore
re swanetše go lahlelwa fase pele ga bona ka lenyora le tshenyego ye kgolo.
7:26 Bjale ba bitšeng go lena, le neele motse ka moka gore e be dithebola
go setšhaba sa Holofine le madira a gagwe ka moka.
7:27 Gobane go kaone gore re dirwe dithebola go bona go e na le go hwela
lenyora: gobane re tla ba bahlanka ba gagwe, gore meoya ya rena e phele, e sego
bona lehu la masea a rena pele ga mahlo a rena, goba basadi ba rena goba ba rena
bana go hwa.
7:28 Re tšea legodimo le lefase, Modimo wa rena le
Morena wa borakgolokhukhu ba rena, yo a re otlago go ya ka dibe tša rena le tša
dibe tša borakgolokhukhu ba rena, gore a se dire bjalo ka ge re boletše lehono.
7:29 Ke moka gwa lla kudu ka tumelelo e tee gare ga
kopano; ba goeletša Morena Modimo ka lentšu le legolo.
7:30 Ke moka Osia a re go bona: “Bana bešo, ebang le sebete, a re sa kgotlelele.”
matšatši a mahlano, moo Morena Modimo wa rena a ka retološetšago kgaugelo ya gagwe go sona
rena; gobane a ka se re lahle ka mo go feletšego.
7:31 Ge matšatši a a feta, gomme go se na thušo go rena, ke tla dira
go ya ka lentšu la gago.
7:32 A phatlalatša setšhaba, yo mongwe le yo mongwe ka ditaelo tša gagwe; le bona
a ya merakong le ditoreng tša motse wa bona, a roma basadi bao le
bana ba tlišwa ka dintlong tša bona, gomme ba tlišwa fase kudu motseng.