Jesaya
49:1 Ntheeletšeng, lena dihlakahlaka; le theetšeng, lena setšhaba, le le kgole; Morena
o mpiditše go tloga popelong; o dirile ka mala a mma
go bolelwa ga leina la ka.
49:2 O dirile molomo wa ka bjalo ka tšhoša ye bogale; moriting wa seatla sa gagwe
o nphithile, a ntirile lešoba le le phadimago; o iphihla ka gare ga lešoba la gagwe
nna;
49:3 A re go nna: “O mohlanka wa ka, wena Isiraele, yo ke tlago go ba go yena.”
go tagafatšwa.
49:4 Ke moka ka re: “Ke itapišitše ka lefeela, ke dirišitše matla a ka ka baka la.”
lefeela, le ka lefeela, le ge go le bjalo kahlolo ya ka e go Jehofa le ya ka
šoma le Modimo wa ka.
49:5 Bjale, Morena yo a mpopilego go tloga popelong gore ke be mohlanka wa gagwe o re.
go bušetša Jakobo go yena: “Le ge Isiraele e se ya kgobokana, ke tla fela.”
letago mahlong a Morena, Modimo wa ka e tla ba maatla a ka.
49:6 A re: Ke selo se bofefo seo o swanetšego go ba mohlanka wa ka go sona
tsoša meloko ya Jakobo, le go tsošološa tše di bolokilwego tša Isiraele: I
le yena o tla go nea seetša go Baditšhaba, gore o be wa ka
phološo go fihla bofelong bja lefase.
49:7 Morena Molopolodi wa Isiraele le Mokgethwa wa gagwe o re go yena
yo motho a mo nyatšago, go yo setšhaba se mo hloilego, go mohlanka wa gagwe
babuši, Dikgoši di tla bona gomme tša tsoga, dikgošana le tšona di tla khunamela, ka gobane
ya Morena yo a botegago, le Mokgethwa wa Isiraele, gomme o tla
o kgethe wena.
49:8 Morena o re: “Ke go kwele ka nako ye e amogelegago, gomme ka a
letšatši la phološo ke go thušitše, ke tla go boloka, ka go fa
wena kgwerano ya setšhaba, go tiiša lefase, go dira gore go
bohwa bohwa bjo bo lešope;
49:9 Gore o re go bagolegwa: Tšwela pele; go bao ba lego ka gare
leswiswi, Ipontšheng. Ba tla fepa ditseleng, le bona
mafulo a tla ba mafelong ka moka a godimo.
49:10 Ba ka se swarwe ke tlala goba go nyorwa; le phišo goba letšatši di ka se hlabe
bona: gobane yo a ba gaugelago o tla ba eta pele ka
o tla ba hlahla methopo ya meetse.
49:11 Ke tla dira dithaba tša ka ka moka tsela, gomme ditsela tša ka di tla ba
e phagamišitšwe.
49:12 Bonang, ba tla tla ba etšwa kgole, gomme bona, ba ba etšwa ka leboa le
go tloga bodikela; le tše di tšwago nageng ya Sinime.
49:13 Opela, lena magodimo; o thabe, wena lefase; gomme o thube go opela, O
dithaba, gobane Jehofa o homoditše setšhaba sa gagwe, gomme o tla gaugela
godimo ga batlaišegi ba gagwe.
49:14 Eupša Tsione a re: “Morena o ntahlile, Morena wa ka o ntebetše.”
49:15 Na mosadi a ka lebala ngwana wa gagwe yo a anyago, yo a sa swanelago go ba le yena
kwelobohloko go morwa wa popelo ya gagwe? ee, ba ka lebala, le ge go le bjalo nka se lebale
o go lebale.
49:16 Bonang, ke go betlile diatleng tša ka; maboto a gago ke
ka mehla pele ga ka.
49:17 Bana ba gago ba tla akgofela; bafediši ba gago le bao ba go dirilego
ditlakala di tla tšwa go wena.
49:18 Emiša mahlo a gago go dikologa, o bone: bohle ba ba kgobokana
mmogo, gomme ba tle go wena. Ka ge ke phela, o re’alo Jehofa, ruri o tla dira bjalo
o di apeše ka moka, bjalo ka mokgabišo, o di tlemele godimo ga gago.
bjalo ka ge monyadiwa a dira.
49:19 Gobane lešope la gago le mafelo a gago a mašope, le naga ya tshenyego ya gago;
e tla ba le bjale e tshesane kudu ka baka la badudi, le bona bao
o metše o tla ba kgole.
49:20 Bana bao o tlago go ba le bona, ka morago ga ge o lahlegetšwe ke yo mongwe.
o tla bolela gape ditsebeng tša gago: “Lefelo le le sekilego kudu go nna
lefelo go nna gore ke dule.
49:21 Ke moka o tla re ka pelong ya gago: Ke mang yo a ntswaletšego tše, ka ge ke bona
ke lahlegetšwe ke bana ba ka, gomme ke lešope, ke thopša, gomme ke hudugela go le
fro? gomme ke mang yo a godišitšego tše? Bonang, ke ile ka šala ke nnoši; tše,
ba be ba bile kae?
49:22 Morena Modimo o re: “Bonang, ke tla emišetša seatla sa ka go...
Baditšhaba, le hlomele setšhaba sefoka sa ka, gomme ba tla tliša lena
barwa matsogong a bona, le barwedi ba gago ba tla rwalwa godimo ga bona
magetla.
49:23 Dikgoši e tla ba botatago ba gago ba go amuša, dikgošigadi tša tšona e tla ba ba go amuša
bomme: ba tla go khunamela ba lebeletše lefase, .
o latswa lerole la maoto a gago; gomme o tla tseba gore ke nna
Morena: gobane ba nteteletše ba ka se ke ba hlabja ke dihlong.
49:24 Na phoofolo e tla tšewa go bagale goba mathopša a molao
rometšwe?
49:25 Eupša Jehofa o re: “Le mathopša a bagale ba tla thopša.”
kgole, gomme dihlapi tša ba ba boifišago di tla phološwa, gobane ke tla rata
ngangišana le yo a ngangišanago le wena, gomme nna ke tla go phološa
bana.
49:26 Ke tla fepa bao ba go gatelelago ka nama ya bona; le bona
ba tla nwewa ka madi a bona, bjalo ka beine e bose, le nama ka moka
ke tla tseba gore ke nna Jehofa Mophološi wa gago le Molopolodi wa gago, yo matla
Yo mongwe wa Jakobo.