Jesaya
40:1 Homotšang, le homotše setšhaba sa ka, go bolela Modimo wa lena.
40:2 Bolelang le Jerusalema ka boiketlo, le mo goeletše gore ntwa ya gagwe ke yona
a phethilwe, gore molato wa gagwe o lebaletšwe, gobane o amogetše
seatla sa Jehofa se gabedi ka baka la dibe tša gagwe ka moka.
40:3 Lentšu la yo a goeletšago lešokeng la re: Lokiša tsela ya
Morena, o lokišetše Modimo wa rena tsela leganateng.
40:4 Moedi o mongwe le o mongwe o tla phagamišwa, dithaba le meboto ka moka di tla dirwa
tlase: gomme tše di kgopamego di tla lokišwa, mafelo a makgwakgwa a tla lokišwa.
40:5 Letago la Jehofa le tla utollwa, gomme nama ka moka e tla le bona
mmogo: gobane molomo wa Morena o e boletše.
40:6 Lentšu la re: Goeletša. A re: Ke tla goeletša eng? Nama yohle ke bjang, .
botho bja yona ka moka bo swana le letšoba la tšhemo.
40:7 Bjang bo a pona, letšoba le a fela, ka gobane moya wa Morena
e foka godimo ga yona: ruri setšhaba ke bjang.
40:8 Bjang bo a pona, letšoba le a fela, eupša lentšu la Modimo wa rena le tla
ema go ya go ile.
40:9 Wena Tsione, o tlišago ditaba tše dibotse, rotogela thabeng e phagamego;
Wena Jerusalema, o tlišago ditaba tše dibotse, hlaboša lentšu la gago ka
maatla; e emišetše godimo, o se ke wa boifa; o botše metse ya Juda:
Bonang Modimo wa gago!
40:10 Bonang, Morena Modimo o tla tla ka seatla se matla, letsogo la gagwe le tla buša
go yena: bona, moputso wa gagwe o na le yena, gomme mošomo wa gagwe o mo pele.
40:11 O tla diša mohlape wa gagwe bjalo ka modiši, o tla kgoboketša dikwanyana ka tšona
letsogo la gagwe, gomme a di rwale ka sehubeng sa gagwe, gomme o tla eta pele ka boleta bao
di na le bafsa.
40:12 Yena o lekanyeditšego meetse ka sekoti sa seatla sa gagwe, gomme a a lekanya
legodimo ka span, gomme a kwešiša lerole la lefase ka a
ela, a ela dithaba ka dikala, le meboto ka a
palantshe?
40:13 Yo a hlahlago Moya wa Morena, goba go ba moeletši wa gagwe o na le yena
o mo rutile?
40:14 O ile a rela le yena, le yo a mo rutago, a mo ruta ka
tsela ya kahlolo, gomme a mo ruta tsebo, a mmontšha tsela ya
kwešišo?
40:15 Bonang, ditšhaba di etša lerothi la kgamelo, gomme di balwa bjalo ka
lerole le lenyenyane la sekala: bona, o thopa dihlakahlaka bjalo ka sebjana
selo se sennyane.
40:16 Lebanone ga se ya lekana go fiša, le dibata tša yona ga se tša lekana
e be sehlabelo sa go fišwa.
40:17 Ditšhaba ka moka pele ga gagwe di swana le selo; gomme di balwa ka fase go yena
go feta lefeela, le lefeela.
40:18 Bjale le tla swantšha Modimo le mang? goba le tla bapetša le seswantšho sefe
yena?
40:19 Mošomi o qhibidiša seswantšho se se betlilwego, mme modiri wa gauta a se atološa
ka gauta, le diketane tša silifera di tšholla.
40:20 Yo a diilago kudu mo a se nago sebego, o kgetha sehlare seo
a ka se bole; o mo nyaka mošomi wa bohwirihwiri gore a lokiše lešoba
seswantšho, seo se ka se šišinyegego.
40:21 Na ga se la tseba? na ga se la kwa? na ga se ya botšwa go tšwa go
mathomong? na ga se la kwešiša go tloga metheong ya lefase?
40:22 Ke yena a dulago godimo ga sedikologo sa lefase le badudi
tša tšona di swana le ditšie; yeo e otlollago magodimo bjalo ka a
seširo, a di phurolla bjalo ka tente ya go dula go yona.
40:23 Seo se fediša dikgošana; o dira baahlodi ba lefase
bjalo ka lefeela.
40:24 Ee, di ka se bjalwe; ee, ba ka se bjalwe: ee, ba bona
sefatanaga se ka se tseme medu mo lefaseng, le sona se tla foka
di tla pona, gomme ledimo le tla di tšea bjalo ka
mahlaka.
40:25 Bjale le tla ntshwantšha le mang, goba ke tla lekana le mang? go realo Mokgethwa.
40:26 emišetšang mahlo a lena godimo, le bone gore ke mang yo a hlotšego dilo tše.
yo a ntšhago madira a bona ka palo, o ba bitša ka maina ka moka
bogolo bja maatla a gagwe, ka gobane o tiile ka maatla; e sego e tee
e a palelwa.
40:27 Ke ka baka la’ng o re, wena Jakobo, o bolela, wena Isiraele, Tsela ya ka e utilwe
Morena, kahlolo ya ka e fetišitšwe go Modimo wa ka?
40:28 Na ga o tsebe? na ga se wa kwa, gore Modimo wa neng le neng, o
Morena, Mmopi wa bofelo bja lefase, ga a idibale, le gona ga a idibe
o lapile? ga go na go phuruphutša kwešišo ya gagwe.
40:29 O fa bao ba lapilego maatla; le bao ba se nago matla
e oketša matla.
40:30 Le bafsa ba tla idibala, ba lapa, le masogana a tla
go wa ka mo go feletšego:
40:31 Eupša bao ba letetšego Jehofa ba tla mpshafatša matla a bona; ba tla
namela godimo ka maphego bjalo ka dintšhu; ba tla kitima, ba se lape; le
ba tla sepela, ba se ke ba lapa.