Habakuku
2:1 Ke tla ema ke lebeletše, ka mpea godimo ga tora, ka phakgame
bona seo a tlago go mpotša sona, le seo ke tlago go se araba ge ke le gona
a kgalemelwa.
2:2 Jehofa a nkaraba, a re: Ngwala pono yeo o e hlalošege
godimo ga ditafola, gore a kitime yo a e balago.
2:3 Gobane pono e sa le ya nako ye e beilwego, eupša mafelelong e tla
bolela, o se ke wa bolela maaka: le ge e diega, e letele; ka gobane ruri e tla dira bjalo
etla, e ka se diege.
2:4 Bonang, moya wa gagwe wo o phagamišitšwego ga o lokile go yena, eupša o lokile
o tla phela ka tumelo ya gagwe.
2:5 Le gona, ka ge a tshela molao ka beine, ke motho yo a ikgogomošago, le gona ga se
o boloka ka gae, yo a godišago kganyogo ya gagwe bjalo ka dihele, gomme o swana le lehu, le
a ka se kgotsofale, eupša o kgoboketša ditšhaba ka moka go yena, gomme o kgobela
go yena batho ka moka.
2:6 Na bohle ba ka se mo swantšhetše seswantšho le go mo kwera
seema kgahlanong le yena, o re: “Go madimabe yo a godišago tše di lego gona.”
e sego wa gagwe! nako e kaaka’ng? le go yo a imelago ka letsopa le le koto!
2:7 Na ba ka se tsoge ka tšhoganetšo bao ba tlago go go loma, ba tsoša bao
o tla go tshwenya, wa ba dithebola go bona?
2:8 Gobane o thopile ditšhaba tše dintši, mašaledi ka moka a setšhaba
e tla go thopa; ka baka la madi a batho, le ka baka la bošoro bja
naga, ya motse le ya bohle bao ba dulago go yona.
2:9 Go madimabe yo a kganyogago megabaru e mpe ya ntlo ya gagwe, gore a kgone
bea sehlaga sa gagwe godimo, gore a lokollwe matleng a bobe!
2:10 O rerišitše dihlong ntlong ya gago ka go fediša batho ba bantši, gomme
o senyetše moya wa gago.
2:11 Gobane leswika le tla goeletša lebotong, le kota ya dikota
o tla e araba.
2:12 Go madimabe yo a agago motse ka madi, a tiiša motse ka wona
bokgopo!
2:13 Bonang, na ga se go Jehofa wa madira yo setšhaba se tlago go šoma ka thata go sona
ke wona mollo, gomme setšhaba se tla lapa ka baka la lefeela?
2:14 Gobane lefase le tla tlala tsebo ya letago la
Morena, bjalo ka ge meetse a khupetša lewatle.
2:15 Go madimabe yo a nolago moagišani wa gagwe, yo a ntšhetšago lepotlelo la gago
yena, o mo tagwa le yena, gore o lebelele bona
bofeela!
2:16 O tlala dihlong ka baka la letago, le wena o nwe, o tlogele
letlalo la pele le amogelwe, senwelo sa letsogo la le letona la Morena se tla retološwa
go wena, gomme go tšhollwa ga dihlong go tla ba godimo ga letago la gago.
2:17 Gobane bošoro bja Libanoni bo tla go khupetša, le dithebola tša dibata.
seo se ilego sa ba tšhoša, ka baka la madi a batho, le ka baka la bošoro bja
naga, ya motse, le ya bohle bao ba dulago go yona.
2:18 Seswantšho se se betlilwego se hola eng ka ge modiri wa sona a se betlile;
seswantšho se se qhibidišitšwego, le morutiši wa maaka, gore modiri wa modiro wa gagwe
o botile yona, go dira medingwana ya dimumu?
2:19 Go madimabe yo a rego mohlare: Phafoga; go leswika la semumu, Tsoga, lona
o tla ruta! Bona, e beakantšwe ka gauta le silifera, gomme e gona
ga go na mohemo le gatee gare ga yona.
2:20 Eupša Jehofa o ka tempeleng ya gagwe e kgethwa, lefase ka moka le homole
pele ga gagwe.