Genesi 41:1 Ya re ge mengwaga ye mebedi e tletšego, Farao a lora. mme, bona, a eme kgauswi le noka. 41:2 Gomme, bona, go rotoga go tšwa nokeng dikgomo tše šupago tše di kgahlišago kudu le e nago le nama e nonnego; ba fepa ka mohlakeng. 41:3 Bjale dikgomo tše dingwe tše šupago di rotoga ka morago ga tšona ka nokeng, di babja e ratwago e bile e na le nama e se nago makhura; gomme a ema kgauswi le dikgomo tše dingwe mo lebopong la noka. 41:4 Dikgomo tše di sa kgahlišego le tše di se nago makhura tša ja sediba seo se šupago dipomo tše di ratwago le tše di nonnego. Ka gona Farao a phafoga. 41:5 A robala a lora la bobedi, a bona ditsebe tše šupago tša mabele a ile a rotogela godimo ga lehlaka le tee, maemo le a mabotse. 41:6 Gomme, bona, ditsebe tše šupago tše di sesane le go thuthupa ke phefo ya bohlabela di ile tša tšwelela ka morago ga bona. 41:7 Ditsebe tše šupago tše sesane tša ja ditsebe tše šupago le ditsebe tše di tletšego. Le Farao a phafoga, a bona e be e le toro. 41:8 Ya re mesong moya wa gagwe wa tšhoga; le yena a roma a bitša boramaselamose ka moka ba Egepeta le bahlale ka moka ya yona: Farao a ba botša toro ya gagwe; eupša go be go se na yo a bego a ka kgona di hlathollele Farao. 41:9 Mohlapetši yo mogolo a bolela le Farao a re: “Ke gopola ya ka.” diphošo lehono: 41:10 Farao a galefela bahlanka ba gagwe, gomme a mpea mohlapetši wa molaodi ba ntlo ya baleti, nna le moapehi yo mogolo wa dinkgwa. 41:11 Re lora toro bošegong bjo tee, nna le yena; re lorile monna yo mongwe le yo mongwe go ya ka tlhathollo ya toro ya gagwe. 41:12 Go be go na le lesogana la Moheberu, mohlanka wa... molaodi wa baleti; gomme ra mmotša, gomme a re hlatholla ya rena ditoro; yo mongwe le yo mongwe o ile a hlatholla go ya ka toro ya gagwe. 41:13 Ya re ge a re hlatholla, gwa ba bjalo; nna o ile a tsošološa go ya mošomong wa ka, gomme yena a mo fega. 41:14 Ke moka Farao a roma gore a bitše Josefa, ba mo ntšha ka lebelo kgolegong: a beola, a fetola diaparo tša gagwe, a tsena go Farao. 41:15 Farao a re go Josefa: “Ke lorile toro, ga e gona.” yo a ka e hlathollago: gomme ke kwele gore o bolela ka wena gore o ka kgona kwešiša toro go e hlatholla. 41:16 Josefa a fetola Farao a re: “Ga se go nna, Modimo o tla neela.” Farao karabo ya khutšo. 41:17 Farao a re go Josefa: “Torong ya ka, bona ke eme lebopong.” ya noka: . 41:18 Gomme, bona, go rotoga dikgomo tše šupago, tše di nonnego le... e ratwa gabotse; ba iphepa lešokeng. 41:19 Gomme, bona dikgomo tše dingwe tše šupago tša rotoga ka morago ga bona, tše di diilago e bile di babja kudu ba rategago le ba nama e se nago makhura, ba bjalo ka ge ke sa ka ka ba bona nageng ka moka ya Egipita bakeng sa bobe: 41:20 Dikgomo tše di se nago makhura le tše di sa kgahlišego di ile tša ja makhura a šupago a pele dikgomo: . 41:21 Ge ba di jele, gwa se tsebje gore di di jele ba di jele; eupša ba be ba sa dutše ba sa amogelwe gabotse, go etša mathomong. Ka fao ke a tsoga. 41:22 Ka bona torong ya ka, ka bona ditsebe tše šupago di rotoga ka lehlaka le tee. e tletšego le e botse: 41:23 Gomme, bona, ditsebe tše šupago, tše di omeletšego, tše sesane, di thuthupišitšwe ke phefo ya bohlabela. e hlogile ka morago ga bona: 41:24 Ditsebe tše di sesane tša ja ditsebe tše šupago tše dibotse boramaselamose; eupša go be go se na yo a bego a ka e tsebatša go nna. 41:25 Josefa a re go Farao: “Toro ya Farao ke e tee a bontšha Farao seo a lego kgauswi le go se dira. 41:26 Dikgomo tše šupago tše dibotse ke nywaga e šupago; gomme ditsebe tše šupago tše dibotse ke tše šupago mengwaga: toro ke e tee. 41:27 Dikgomo tše šupago tše di sesane le tše di sa kgahlišego tšeo di rotogilego ka morago ga tšona ke mengwaga ye šupa; ditsebe tše šupago tše di se nago selo tšeo di thuthupišitšwego ke phefo ya bohlabela di tla e be nywaga e šupago ya tlala. 41:28 Se ke seo ke se boletšego le Farao: Se Modimo a lego kgauswi le go se dira o botša Farao. 41:29 Bonang, go tla mengwaga ye e šupago ya botho bjo bogolo nageng ka moka ya Egepeta: 41:30 Ka morago ga bona go tla tsoga nywaga e šupago ya tlala; le bohle ba go tla lebalwa mo gontši mo nageng ya Egipita; gomme tlala e tla jela naga; 41:31 Mohola o ka se tsebje mo nageng ka lebaka la tlala yeo latelago; gobane e tla ba e bohloko kudu. 41:32 Ka baka la seo toro e ile ya okeletšwa gabedi go Farao; ke ka lebaka la gore selo se hlomilwe ke Modimo, gomme Modimo o tla se phethagatša kgauswinyane. 41:33 Bjale anke Farao a lebelele monna yo bohlale le yo bohlale, a mo bea godimo ga naga ya Egepeta. 41:34 A Farao a dire se, a bee bahlankedi go hlokomela naga, gomme tšea karolo ya bohlano ya naga ya Egipita ka tše šupago tše di tletšego mengwaga. 41:35 A ba kgoboketše dijo ka moka tša mengwaga ye mebotse yeo e tlago, ba robale le thopeng mabele ka tlase ga diatla tša Farao, ba boloke dijo metseng. 41:36 Dijo tšeo e tla ba tša go bolokwa nageng yeo go ya ka nywaga e šupago ya tlala yeo e tlago go ba nageng ya Egepeta; gore naga e se ke ya fedišwa ka tlala. 41:37 Taba yeo e be e le ye botse mahlong a Farao le mahlong a bohle bahlanka ba gagwe. 41:38 Farao a re go bahlanka ba gagwe: Na re ka hwetša yo bjalo ka yo, a monna yo Moya wa Modimo o lego go yena? 41:39 Farao a re go Josefa: “Ka ge Modimo a go bontšhitše ka moka.” se, ga go yo a nago le temogo le yo bohlale bjalo ka wena. 41:40 O tla ba molaodi wa ntlo ya ka, gomme go ya ka lentšu la gago bohle ba ka batho ba bušwe: ke tla ba yo mogolo go wena feela sedulong sa bogoši. 41:41 Farao a re go Josefa: “Bona, ke go beile go okamela naga ka moka ya.” Egepeta. 41:42 Farao a apola palamonwana ya gagwe seatleng sa gagwe, a e apeša sa Josefa seatla, a mo apeša diaparo tša lešela le lebotse, a mo apeša ketane ya gauta ka molala wa gagwe; 41:43 A mo namela koloi ya bobedi yeo a bego a na le yona; le bona a goeletša pele ga gagwe a re: “Kamama ka lengole, a mo bea mmuši wa naga ka moka.” ya Egepeta. 41:44 Farao a re go Josefa: “Ke nna Farao; motho a emišetše seatla goba leoto nageng ka moka ya Egipita. 41:45 Farao a rea Josefa leina la Tsefnathepanea; gomme a mo nea go mosadi Asenate morwedi wa Potifera moprista wa One. Gomme Josefa a ya ka ntle godimo ga naga ka moka ya Egepeta. 41:46 Josefa o be a na le mengwaga ye masometharo ge a ema pele ga Farao kgoši ya Egepeta. Josefa a tšwa pele ga Farao, a tloga nageng ka moka ya Egipita. 41:47 Mengwageng ye e šupago ya go tlala lefase la tšweletša ka diatla tše di tletšego. 41:48 A kgoboketša dijo ka moka tša mengwaga ye e šupago, yeo e bego e le ka naga ya Egepeta, gomme a boloka dijo metseng: dijo tša tšhemo, yeo e bego e dikologa motse o mongwe le o mongwe, a e bea ka yona. 41:49 Josefa a kgoboketša mabele bjalo ka santa ya lewatle, kudu, go fihlela a kgoboketša go nomoro ya ka go le letshadi; gobane e be e se na palo. 41:50 Josefa a belegelwa barwa ba babedi pele mengwaga ya tlala e fihla. eo Asenata morwedi wa Potifera moprista wa On a mo belegetše yona. 41:51 Josefa a reela leitšibulo leina la Manase: Gobane Modimo a re: o ntira gore ke lebale botapišo bja ka ka moka, le ntlo ka moka ya tate. 41:52 Ya bobedi a rea leina la Efuraime: Gobane Modimo o ntirile enywa dienywa nageng ya tlaišego ya ka. 41:53 Le nywaga e šupago ya go tlala yeo e bilego nageng ya Egipita. di be di fedile. 41:54 Mengwaga ye šupa ya tlhaelelo ya thoma go tla, go etša ge Josefa a dirile a re: gomme tlhaelelo e be e le dinageng ka moka; eupša nageng ka moka ya Egipita go be go na le bogobe. 41:55 Ge naga ka moka ya Egipita e swerwe ke tlala, setšhaba sa llela Farao ka bogobe, Farao a re go Baegepeta ka moka: “Eyang go Josefa; eng o re go lena, dira. 41:56 Tlala ya ba godimo ga lefase ka moka, Josefa a bula tšohle matlo a polokelo, a rekišetša Baegepeta; tlala ya ba e šoro nageng ya Egepeta. 41:57 Dinaga ka moka tša tla Egipita go Josefa go reka mabele; ka lebaka la gore tlala e be e le e šoro kudu dinageng ka moka.