Genesi
36:1 Bjale ye ke meloko ya Esau, yo e lego Edomo.
36:2 Esau a tšea basadi ba gagwe go barwedi ba Kanana; Ada morwedi wa
Elone wa Mohethe le Aholibama morwedi wa Ana morwedi wa
Tsibeone wa Moheve;
36:3 Le Bashemate morwedi wa Ishimaele, kgaetšedi ya Nebajothe.
36:4 Ada a belegelwa Esau Elifase; Bashemate a belega Reuel;
36:5 Aholibama a belega Jeushe, Jaalame le Kora;
Esau, ba ba belegetšwego ke yena nageng ya Kanana.
36:6 Esau a tšea basadi ba gagwe, le barwa ba gagwe, le barwedi ba gagwe, le bohle
batho ba ntlo ya gagwe, le dikgomo tša gagwe, le dibata tša gagwe ka moka, le tša gagwe ka moka
dilo tšeo a di hweditšego nageng ya Kanana; gomme a tsena ka gare ga
naga go tšwa sefahlegong sa ngwanabo Jakobo.
36:7 Gobane mahumo a bona a be a feta go dula gotee; le go
naga yeo e bego e le bašele go yona e be e sa kgone go di kgotlelela ka baka la bona
dikgomo.
36:8 Esau o ile a dula thabeng ya Seire: Esau ke Edomo.
36:9 Ye ke meloko ya Esau tatago Baedomo ka
thaba ya Seire: .
36:10 A ke maina a barwa ba Esau; Elifase morwa Ada mosadi wa
Esau, Reuel morwa wa Bashemate mosadi wa Esau.
36:11 Barwa ba Elifase e be e le Temane, Omare, Tsefo, Gatame, le Kenase.
36:12 Timna e be e le serethe sa Elifase morwa wa Esau; a belegelela Elifase
Baamaleke: ba e be e le barwa ba Ada mosadi wa Esau.
36:13 Ba ke barwa ba Reuel; Nahathe, le Sera, le Shama, le Misa.
ba e be e le barwa ba Basamathe mosadi wa Esau.
36:14 Ba e be e le barwa ba Aholibama, morwedi wa Ana morwedi
wa Tsibeone, mosadi wa Esau, mme a belegelwa Esau Jeushe, le Jaalame, le
Kora.
36:15 Ba e be e le dikgošana tša barwa ba Esau: barwa ba Elifase leitšibulo
morwa wa Esau; kgošana Temane, kgošana Omar, kgošana Tsefo, kgošana Kenase, .
36:16 Kgošana Kora, kgošana Gathame le kgošana ya Amaleke;
wa Elifase nageng ya Edomo; ba e be e le barwa ba Ada.
36:17 Ba ke barwa ba Reuel morwa wa Esau; kgošana Nahathe, kgošana Sera, .
kgošana Shamma, kgošana Misa: tše ke dikgošana tše di tlilego go Reuel ka
naga ya Edomo; ba ke barwa ba Basamathe mosadi wa Esau.
36:18 Ba ke barwa ba Aholibama mosadi wa Esau; kgošana Jeush, kgošana
Jaalam, kgošana Kora: tše e be e le dikgošana tše di tlilego go Aholibama the
morwedi wa Ana, mosadi wa Esau.
36:19 Ba ke barwa ba Esau, yo e lego Edomo, gomme ba ke dikgošana tša bona.
36:20 Ba ke barwa ba Seire wa Mohore, yo a bego a dula nageng yeo; Lotan, .
le Shobale, le Tsibeone, le Ana;
36:21 Dishone, Esere, Dishane: tše ke dikgošana tša Bahori.
bana ba Seire nageng ya Edomo.
36:22 Bana ba Lotane e be e le Hori le Hemame; gomme kgaetšedi ya Lotane e be e le
Timna.
36:23 Bana ba Shobala e be e le ba; Albane, le Manahathe, le Ebala, .
Shefo, le Oname.
36:24 Bana ke bana ba Tsibeone; bobedi Aja le Ana: se e be e le seo
Ana yo a hweditšego meila lešokeng, ge a be a fepa dipokolo tša
Tsibeone tatagwe.
36:25 Bana ba Ana e be e le ba; Dishone, le Aholibama morwedi
ya Ana.
36:26 Ba ke bana ba Dishone; Hemedane, le Eshbane, le Itherane;
le Cheran.
36:27 Bana ba Esere ke bona; Bilhan, le Zaavan, le Akan.
36:28 Bana ba Disani ke bona; Use, le Arane.
36:29 Tše ke dikgošana tšeo di tlilego go Bahori; kgošana Lotane, kgošana Shobal, .
kgošana Tsibeone, kgošana Ana, .
36:30 Kgošana Dishone, kgošana Esere, kgošana Dishane: tše ke dikgošana tše di tšwago
Hori, gare ga dikgošana tša bona nageng ya Seire.
36:31 Ke dikgoši tše di bušitšego nageng ya Edomo pele ga moo
kgoši efe goba efe e be e buša bana ba Isiraele.
36:32 Bela morwa wa Beore a buša kua Edomo
Dinhabah e be e le.
36:33 Bela a hwa, Jobabe morwa wa Sera wa Botsera a buša kgoši ya gagwe
go e na le moo.
36:34 Jobabe a hwa, Hushame wa naga ya Temani a buša legatong la gagwe.
36:35 Hushame ba hwa le Hadada morwa wa Bedada, yo a ilego a bolaya Midiane ka
tšhemo ya Moaba e ile ya buša legatong la gagwe, gomme leina la motse wa gagwe e be e le Avithe.
36:36 Hadada a hwa, Samla wa Masreka a buša legatong la gagwe.
36:37 Samla a hwa, Saulo wa Rehobothe kgauswi le noka a buša legatong la gagwe.
36:38 Saulo a hwa, gomme Baalhanani morwa wa Akibora a buša legatong la gagwe.
36:39 Baalhanani morwa wa Akibore a hwa, gomme Hadara a buša legatong la gagwe.
leina la motse wa gagwe e be e le Pau; mme leina la mosadi wa gagwe e be e le Mehetabele, mo
morwedi wa Matred, morwedi wa Mesahaba.
36:40 A ke maina a dikgošana tšeo di tlilego go Esau, go ya ka
malapa a bona, go ya ka mafelo a bona, ka maina a bona; kgošana Timna, kgošana
Alva, kgošana Jethethe, .
36:41 Kgošana Aholibama, kgošana Ela, kgošana Pinone;
36:42 Kgošana Kenase, kgošana Temane, kgošana Mibsara,
36:43 Kgošana Magdiele, kgošana Irame, e be dikgošana tša Edomo, go ya ka bona
madulo nageng ya bona: ke Esau tatago
ba-Edomo.