Genesi
32:1 Jakobo a sepela, barongwa ba Modimo ba mo gahlanetša.
32:2 Ge Jakobo a ba bona, a re: “Se ke madira a Modimo;
leina la lefelo leo Mahanaime.
32:3 Jakobo a roma baromiwa pele ga gagwe go Esau ngwanabo nageng
wa Seire, naga ya Edomo.
32:4 A ba laela a re: “Se le tla bolela le mong wa ka Esau;
Mohlanka wa gago Jakobo o re: “Ke dudile le Labane, ka dula.”
moo go fihla ga bjale:
32:5 Ke na le dikgomo, le dipokolo, mehlape, le makgoba a banna, le makgoba a basadi.
ke rometše go botša mong wa ka, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a gago.
32:6 Baromiwa ba boela go Jakobo, ba re: “Re tlile go ngwaneno.”
Esau, le yena o tla go gahlanetša, le banna ba makgolo a mane le yena.
32:7 Jakobo a tšhoga kudu, a tlalelwa, gomme a aroganya setšhaba
yo a bego a na le yena, le mehlape, dikgomo, le dikamela, ka diripa tše pedi
dihlopha tša mmino;
32:8 A re: “Ge Esau a ka tla go sehlopha se sengwe, a se bolaya, gona se sengwe.”
sehlopha se se šetšego se tla phonyokga.
32:9 Jakobo a re: “O Modimo wa ntate Aborahama, le Modimo wa ntate Isaka.
Morena yo a mpoditšego a re: Boela nageng ya geno le ya gago
ba leloko, gomme ke tla dira gabotse le wena.
32:10 Ga ke swanelwe ke bonnyane bja dikgaugelo ka moka le therešo ka moka.
seo o se bontšhitšego mohlanka wa gago; gobane ke ile ka feta ka lepara la ka
Jorodane ye; gomme bjale ke fetogile dihlopha tše pedi.
32:11 Ntlhakodiše seatleng sa ngwanešo, seatleng sa
Esau: gobane ke a mo boifa, gore a se ke a tla a ntlhaba le mma
le bana.
32:12 O re: Ruri ke tla go dira botse, ka dira peu ya gago bjalo ka
lešabašaba la lewatle, leo le sa balegego ka bontši.
32:13 A dula moo bošegong bjona bjoo; a tšea tše di tlilego go ya gagwe
a neela Esau ngwanabo mpho;
32:14 Dipudi tša basadi tše makgolo a mabedi, dipudi tše masomepedi, dinku tše makgolo a mabedi le tše masomepedi
diphelehu, .
32:15 Dikamela tše masometharo tša maswi le dipokolo tša tšona, dikgomo tše masomenne, le dipoo tše lesome, tše masomepedi
dipokolo tša gagwe, le dipowana tše lesome.
32:16 A ba gafela diatleng tša bahlanka ba gagwe, mohlape yo mongwe le yo mongwe yo a bego a feta
ka bobona; a re go bahlanka ba gagwe: “Pheta pele ga ka, le bee a
sebaka betwixt khanna le khanna.
32:17 A laela yo a lego pele a re: “Ge Esau ngwanešo a kopana.”
a go botšiša, a re: O wa mang? le wena o ya kae?
gomme tše ke tša bomang pele ga gago?
32:18 O tla re: Ke ba mohlanka wa gago Jakobo; ke mpho yeo e rometšwego
go mong wa ka Esau, le yena o ka morago ga rena.
32:19 A laela wa bobedi, le wa boraro, le bohle bao ba latetšego
mašaba a re: “Ge le hwetša le tla bolela le Esau ka mokgwa wo.”
yena.
32:20 Gape le re: “Bona, mohlanka wa gago Jakobo o ka morago ga rena.” Gobane yena
a re: Ke tla mo homotša ka mpho yeo e tlago pele ga ka, gomme
ka morago ke tla bona sefahlego sa gagwe; mohlomongwe o tla amogela go nna.
32:21 Ka gona mpho e ile ya ya pele ga gagwe, gomme a robala bošegong bjoo
khamphani yeo.
32:22 A tsoga bošegong bjoo, a tšea basadi ba gagwe ba babedi le ba babedi
bahlanka ba basadi, le barwa ba gagwe ba lesometee, gomme ba feta moeding wa Jaboko.
32:23 A ba tšea, a ba romela go tshela moela, a romela gore yena
bile.
32:24 Jakobo a šala a nnoši; gomme moo monna yo mongwe a katana le yena go fihla ka
go thubega ga letšatši.
32:25 Ge a bona gore ga se a mo fenya, a kgoma sekoti
ya serope sa gagwe; lešoba la serope sa Jakobo le be le tšwile lelokololong, bjalo ka yena
o ile a katana le yena.
32:26 A re: “Ntlogele ke sepele, gobane mosegare o a hlaba.” A re: “Nka se dire.”
o tlogele o sepele, ge o sa ntšhegofatše.
32:27 A re go yena: “Leina la gago ke mang?” A re: Jakobo!
32:28 A re: “Leina la gago le ka se sa bitšwa Jakobo, eupša Isiraele
kgošana o na le maatla go Modimo le batho, gomme o fentše.
32:29 Jakobo a mmotšiša a re: “Mpotše leina la gago.” Gomme yena
a re: Ke ka baka la’ng o kgopela leina la ka? Gomme a šegofatša
yena moo.
32:30 Jakobo a reela lefelo leo leina la Peniele, gobane ke bone Modimo sefahlego
go lebana, gomme bophelo bja ka bo bolokilwe.
32:31 Ge a feta Penuele letšatši la mo hlaba, a ema
serope sa gagwe.
32:32 Ka gona bana ba Isiraele ga ba je mešifa yeo e fokotšegilego.
se se lego mogobeng wa serope, go fihla le lehono, ka gobane o kgwathile
sekoti sa serope sa Jakobo ka gare ga mešifa yeo e ilego ya fokotšega.