Genesi
31:1 A kwa mantšu a barwa ba Labane a re: Jakobo o tšere
tšohle tšeo e bego e le tša tatago rena; le tše e bego e le tša tatago rena o na le tšona
gotten letago le ka moka.
31:2 Jakobo a bona sefahlego sa Labane, a bona se se bjalo
go ya go yena bjalo ka pele.
31:3 Jehofa a re go Jakobo: “Boela nageng ya borakgolokhukhu ba gago gomme
go ba leloko la gago; mme ke tla ba le wena.
31:4 Jakobo a roma a bitša Ragele le Lea tšhemong mohlapeng wa gagwe.
31:5 A re go bona: “Ke bona sefahlego sa tatago lena, gore ga se bjalo.”
go ya go nna bjalo ka pele; eupša Modimo wa tate o bile le nna.
31:6 Le a tseba gore ke hlanketše tatago lena ka maatla a ka ka moka.
31:7 Tatago o nthetlile, a fetola moputso wa ka ga lesome; eupša
Modimo o ile a mo dumelela gore a se nkwe bohloko.
31:8 Ge a ka re: “Mabala e tla ba moputso wa gago; ke moka dikgomo ka moka
bare speckled;
ke moka a hlobola dikgomo ka moka di ringstraked.
31:9 Ka tsela yeo Modimo o tšere dikgomo tša tatago lena, a di neela
nna.
31:10 Ya re ka nako yeo dikgomo di ilego tša ima, ke ile ka phagamiša
ke hlatlogetše mahlo a ka, ka bona torong, ka bona dikgapa tše di tlolago
godimo ga dikgomo go be go na le mabala, a mabala le a grisled.
31:11 Morongwa wa Modimo a bolela le nna torong a re: Jakobo!
a re, Ke nna yo.
31:12 A re: “Emiša mahlo a gago, o bone diphelehu ka moka tše di tlolago.”
godimo ga dikgomo go na le mabala, a mabala le a mabala, ka gobane ke bone
tšohle tše Labane a go direlago tšona.
31:13 Ke nna Modimo wa Bethele, moo o tloditšego kokwane le moo o tloditšego gona
o nnetše keno go nna: bjale tsoga, o tšwe nageng ye, gomme
boela nageng ya meloko ya gago.
31:14 Ragele le Lea ba mo fetola ba re: “Na go sa na le kabelo.”
goba bohwa bja rena ka ntlong ya tatago rena?
31:15 Na ga re balwe bašele? ka gobane o re rekišitše, o na le tšhelete e ntši
ba ile ba ja le tšhelete ya rena.
31:16 Gobane mahumo ka moka ao Modimo a a tšerego go tatago rena, ke a rena.
le tša bana ba rena: bjale, se sengwe le se sengwe seo Modimo a go boditšego sona, dira.
31:17 Yaba Jakobo a tsoga, a bea barwa ba gagwe le basadi ba gagwe godimo ga dikamela;
31:18 A tšea dikgomo tša gagwe ka moka le dithoto tša gagwe ka moka tšeo a bego a na le tšona
gotten, dikgomo tša go hwetša ga gagwe, tšeo a bego a di hweditše ka Padanaram, bakeng sa
go ya go Isaka tatagwe nageng ya Kanana.
31:19 Labane a ya go kuta dinku tša gagwe, gomme Ragele o be a utswitše diswantšho tšeo
e be e le tša tatagwe.
31:20 Jakobo a utswa Labane Mosiria a sa tsebe, ka ge a mmoditše
e sego gore o ile a tšhaba.
31:21 Ka gona a tšhaba le tšohle tšeo a bego a na le tšona; a tsoga, a feta godimo ga
noka, a bea sefahlego sa gagwe thabeng ya Gileada.
31:22 Ka letšatši la boraro Labane a botšwa gore Jakobo o tšhabile.
31:23 A tšea bana babo, a mo rakediša matšatši a šupago'.
leeto; ba mo swara thabeng ya Gileada.
31:24 Modimo a tla go Labane Mosiria torong bošego, a re go yena:
Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.
31:25 Labane a swara Jakobo. Jakobo o be a hlomile tente ya gagwe thabeng.
Labane le bana babo ba hloma mešaša thabeng ya Gileada.
31:26 Labane a re go Jakobo: “Ke eng seo o se dirilego, seo o se utswitšego.”
a sa lemoge go nna, gomme ka tšea barwedi ba ka, bjalo ka mathopša ao a tšerwego le yena
tšhoša?
31:27 Ke ka baka la’ng o ile wa tšhaba ka sephiring, wa ntšhoša; le
ga se a mpotša, gore nkabe ke go rome ka lethabo, le ka
dikoša, ka tabret, le ka harepa?
31:28 Na ga se wa ntumelela gore ke atle barwa ba ka le barwedi ba ka? o na le bjale
e dirilwego ka bošilo ka go dira bjalo.
31:29 Ke maatla a seatla sa ka go go kweša bohloko, eupša ke Modimo wa tatago
a bolela le nna bošegong bja maabane, a re: Hlokomela gore o se ke wa bolela le yena
Jakobo e ka ba yo mobotse goba yo mobe.
31:30 Gomme bjale, le ge o be o nyaka go tloga, ka gobane o hlologetše kudu
ka morago ga ntlo ya tatago, le ge go le bjalo o utswitše medimo ya ka ke eng?
31:31 Jakobo a araba Labane a re: “Ke tšhogile, gobane ke rile.
Mohlomongwe o be o ka tšea barwedi ba gago ka kgapeletšo go nna.
31:32 Mang le mang yo o hwetšago medimo ya gago le yena, a se ke a phela
bana bešo, lemoge seo e lego sa gago go nna, o se tšee go wena. Ya
Jakobo o be a sa tsebe gore Ragele o di utswitše.
31:33 Labane a tsena ka tenteng ya Jakobo, le ka tenteng ya Lea, le ka bobedi
ditente tša bahlanka ba basadi; eupša ga se a ka a ba hwetša. Ke moka a tšwa go Lea
tente, a tsena ka tenteng ya Ragele.
31:34 Bjale Ragele o be a tšere diswantšho tšeo, a di bea ka gare ga sebjana sa kamela.
a dula godimo ga bona. Labane a phuruphutša tente ka moka, eupša a se ba hwetše.
31:35 A re go tatagwe: “A go se kgahliše mong wa ka ge nka kgona.”
tsoga pele ga gago; gobane mokgwa wa basadi o go nna. Gomme yena
a tsoma, eupša a se hwetše diswantšho.
31:36 Jakobo a galefa, a kgaola Labane, Jakobo a araba a re
go Labane: “Molato wa ka ke eng? sebe sa ka ke eng, seo o nago le sona ka go fiša gakaakaa
o ile a nphegelela?
31:37 Ge o lekile dilo tša ka ka moka, o hweditše eng go tša gago ka moka
dilo tša ka gae? e beye mo pele ga bana bešo le bana beno, gore
ba ka ahlola magareng ga rena ka bobedi.
31:38 Ke bile le wena mengwaga ye masomepedi; dinku tša gago tše tshadi le dipudi tša gago tše tshadi di na le tšona
ga se ka lahlela bana ba bona, le dikgapa tša mohlape wa gago ga se ka di ja.
31:39 Se se gagotšwego ke dibata ga se ka se tliša go wena; Ke ile ka hlobola tahlegelo
ya yona; o e nyaka ka seatla sa ka, e ka ba e utswitšwe mosegare goba
e utswitšwego bošego.
31:40 Ke be ke le bjalo; mosegare komelelo e ile ya nja, le tšhwaane bošego;
boroko bja ka bja tloga mahlong a ka.
31:41 Ke na le mengwaga ye masomepedi ka ntlong ya gago; Ke go hlanketše mengwaga ye lesomenne
go barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye tshela ya dikgomo tša gago;
e ile ya fetoša mogolo wa-ka ka makga a lesome.
31:42 Ge e se Modimo wa tate, Modimo wa Aborahama, le go boifa Isaka.
o be o bile le nna, ruri o be o nthomile bjale ke se na selo. Modimo o na le
o bone tlaišego ya ka le mošomo wa diatla tša ka, a go kgalema
maabane bošego.
31:43 Labane a araba Jakobo a re: Barwedi ba ke ba ka
barwedi, le bana ba ke bana ba ka, le dikgomo tše ke tša ka
dikgomo, le tšohle tše o di bonago ke tša ka;
ke barwedi ba ka, goba bana ba bona bao ba ba belegwego?
31:44 Bjale wena tla, a re dire kgwerano, nna le wena; gomme o e tlogele
e be hlatse magareng ga ka le wena.
31:45 Jakobo a tšea leswika a le hloma gore e be kokwane.
31:46 Jakobo a re go bana babo: “Bokelang maswika; ba tšea maswika, .
ba dira mokgobo, ba ja moo godimo ga mokgobo.
31:47 Labane a e bitša Jegarsahadutha, eupša Jakobo a e bitša Galeed.
31:48 Labane a re: “Mokgobo wo ke hlatse magareng ga ka le wena lehono.”
Ke ka baka leo leina la yona la bitšwa Galeed;
31:49 Le Mitsipa; gobane o rile: “Morena a phakgame magareng ga ka le wena ge re le gona.”
go se be gona yo mongwe go yo mongwe.
31:50 Ge o ka tlaiša barwedi ba ka, goba wa tšea basadi ba bangwe
ka ntle le barwedi ba ka, ga go na motho yo a nago le rena; bona, Modimo ke hlatse magareng ga ka
le wena.
31:51 Labane a re go Jakobo: “Bona mokgobo wo, le kokwane ye
Ke lahlile magareng ga ka le wena.
31:52 Mokgobo wo e be hlatse, le kokwane ye e be hlatse ya gore nka se fete
godimo ga mokgobo wo go wena, le gore o se ke wa feta mokgobo wo le
kokwane ye go nna, bakeng sa go gobatša.
31:53 Modimo wa Aborahama, le Modimo wa Nahoro, Modimo wa tatago bona, ba ahlole
magareng ga rena. Jakobo a ena ka go boifa Isaka tatagwe.
31:54 Yaba Jakobo a neela sehlabelo thabeng, a bitsa bana babo ho
ba ja bogobe, ba ja bogobe, ba dula thabeng bošego ka moka.
31:55 Mesong e sa le ka pela Labane a tsoga, a atla barwa ba gagwe le ba gagwe
barwedi, a ba šegofatša, Labane a tloga, a boela go ya gagwe
lefelo.