Ekisodo 36:1 Ke moka Besaleele le Aholiabe, le monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale, bao Morena a beile bohlale le kwešišo go tseba go šoma mehuta ka moka ya le direle tirelo ya sekgethwa, go ya ka tšohle tšeo Jehofa a di dirago o be a laetše. 36:2 Moshe a bitša Betsaleele le Aholiabe, le monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale, ka yo Jehofa a bego a beile bohlale bja pelo ya gagwe, yo mongwe le yo mongwe yo pelo ya gagwe e bego e šikinyega yena a rotogele go tla modirong go o dira. 36:3 Ba amogela dihlabelo ka moka go Moshe, tšeo bana ba Isiraele e be e tlišitše bakeng sa modiro wa tirelo ya sekgethwa, go e dira e yona withal. Mesong e mengwe le e mengwe ba mo tlišetša dihlabelo tša mahala. 36:4 Bahlale ka moka bao ba bego ba dira mediro ka moka ya Sekgethwa, ba tla yo mongwe le yo mongwe go tšwa modirong wa gagwe wo ba o dirilego; 36:5 Ba bolela le Moshe ba re: “Setšhaba se tliša tše ntši kudu go feta.” tše di lekanego bakeng sa tirelo ya modiro wo Jehofa a laetšego gore o o dire. 36:6 Moshe a laela, ba e tsebatša mešašeng ka moka, ba re: Monna goba mosadi ba se sa hlwa ba dira se sengwe šomela sehlabelo sa sekgethwa. Ka gona batho ba ile ba thibelwa go tšwa go go tliša. 36:7 Gobane dilo tšeo ba bego ba na le tšona di be di lekane modiro ka moka wa go di dira, gomme go feta tekano. 36:8 Monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale gare ga bao ba dirilego modiro wa tabarenakele e ile ya dira dikgaretene tše lesome ka linene e botse e logagantšwego, le botalalerata le bophepolo. le bohwibidu bjo bohwibidu: o di dirile ka bakerubi ba bohwirihwiri. 36:9 Botelele bja seširo se tee e be e le dikubiti tše masomepedi-seswai, bophara bja sona ya seširo se tee e be e le dikubiti tše nne, dikgaretene ka moka e be e le tša bogolo bjo tee. 36:10 A kopanya dikgaretene tše hlano, gomme tše dingwe tše hlano dikgaretene a di kopanya. 36:11 A dira diloupu tša mmala wo mopududu mo ntlheng ya seširo se tee ka go kopanya: ka mo go swanago a dira ka lehlakoreng le le feletšego la yo mongwe lesira, ka kopanyo ya bobedi. 36:12 O ile a dira dithapo tše masomehlano ka gare ga seširo se tee, gomme a dira dithapo tše masomehlano ka thoko ya seširo seo se bego se le ka gare ga kopanyo ya ya bobedi: mašoba a swere seširo se sengwe go ya go se sengwe. 36:13 A dira dithapo tše masomehlano tša gauta, a kopanya dikgaretene tše tee go tšona e nngwe e na le di- taches: ka gona ya ba tabarenakele e tee. 36:14 A direla tente ka boya bja dipudi dikgaretene. a di dira dikgaretene tše lesometee. 36:15 Botelele bja seširo se tee e be e le dikubiti tše masometharo, gomme dikubiti tše nne e be e le bophara bja seširo se tee, dikgaretene tše lesometee e be e le tša bogolo bjo tee. 36:16 A kopanya dikgaretene tše hlano ka botšona, le dikgaretene tše tshela ka bobona. 36:17 A dira dithapo tše masomehlano mo ntlheng ya mafelelo ya seširo ka gare ga coupling, le mashome a mahlano lopo o ile a etsa mo ntlheng ya lesira leo coupleth ya bobedi. 36:18 A dira diphaphathi tše masomehlano tša koporo go kopanya tente, gore e be e ka ba e tee. 36:19 A dira sekhurumetšo sa tente ka matlalo a dikgapa ao a tailwego ka mmala o mohwibidu, gomme a go khupetša matlalo a di- badger ka godimo ga seo. 36:20 A direla tabernakele dipolanka ka kota ya mosela, a eme. 36:21 Botelele bja letlapa e be e le dikubiti tše lesome, bophara bja letlapa e le e tee kubiti le seripa. 36:22 Letlapa le lengwe le be le na le mašoba a mabedi, a le kgole ka go lekana o direle dipolanka ka moka tša taberenakele. 36:23 A direla tabarenakele dipolanka; dipolanka tše masomepedi tša lehlakore la borwa ka borwa: . 36:24 A dira metheo ye masomenne ya silifera ka fase ga dipolanka tše masomepedi; disokete tše pedi ka tlase ga letlapa le tee bakeng sa dithapo tša gagwe tše pedi, le diphapoši tše pedi ka tlase ga letlapa le lengwe bakeng sa di- tenon tša gagwe tše pedi. 36:25 Le ka lehlakoreng le lengwe la taberenakele, yeo e lebilego ka leboa sekhutlong, a dira dipolanka tše masomepedi, . 36:26 Le metheo ya bona ye masomenne ya silifera; disokete tše pedi ka tlase ga letlapa le tee, le tše pedi disokete ka tlase ga boto e nngwe. 36:27 Mahlakoreng a taberenakele ka bodikela a dira dipolanka tše tshela. 36:28 A direla diphapoši tše pedi tša dikhutlo tša taberenakele ka gare ga tše pedi mahlakoreng. 36:29 Ba be ba kgokagantšwe ka tlase, ba kgokagantšwe hlogong ya yona. go ya go palamonwana e tee: ka tsela yeo a ilego a ba dira ka bobedi dikhutlong ka bobedi. 36:30 Go be go na le dipolanka tše seswai; metheo ya bona e be e le metheo ye lesometshela ya silifera, ka tlase ga boto e nngwe le e nngwe disokete tše pedi. 36:31 A dira dithipa ka kota ya shittim; tše hlano bakeng sa dipolanka tša lehlakore le tee la taberenakele, . 36:32 Le dikota tše hlano tša dipolanka tša ka lehlakoreng le lengwe la taberenakele, le dikota tše hlano tša mapolanka a taberenakele bakeng sa mahlakore a ka bodikela. 36:33 A dira lepara la gare gore le thunye ka gare ga dipolanka go tloga ntlheng e tee go yo mongwe. 36:34 A manega dipolanka tšeo ka gauta, a dira dipalamonwana tša tšona ka gauta mafelo a dikota, gomme a apeša dikota ka gauta. 36:35 A dira seširo sa mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa mmala wo mohwibidu lešela la linene: ka bakerubi o ile a e dira ka bohwirihwiri. 36:36 A e direla dikokwane tše nne ka kota ya mosela, a di apeša ka gauta: digwegwe tša tšona e be e le tša gauta; a ba lahlela metheo e mene ya silifera. 36:37 A direla mojako wa taberenakele lepheko ka mmala wo mopududu, le wo mophepolo, le lešela le le khubedu, le lešela le le lokilwego, le dirilwego ka nalete; 36:38 Dikokwane tše hlano tša yona le digwegwe tša tšona dikgaolo le diphaphathi tša tšona tša gauta, eupša metheo ya tšona e mehlano e be e le ya koporo.