Ekisodo
34:1 Jehofa a re go Moshe: “O bela matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le
pele: gomme ke tla ngwala godimo ga ditafola tše mantšu ao a bego a le ka go
ditafola tša pele, tšeo o di thubilego.
34:2 Le itokišetše mesong, le rotogele thabeng mesong
Sinai, o itlhagiše moo go nna kua godimo ga thaba.
34:3 Ga go na motho yo a tlago go rotoga le wena, goba motho yo a ka bonwago
thabeng ka moka; le ge e le mehlape goba dikgomo di se ke tša ja pele
thaba yeo.
34:4 A betla matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le a pele; Moshe a tsoga
mesong e sa le ka pela, a rotogela thabeng ya Sinai, bjalo ka ge Jehofa a dirile
a mo laela, a tšea diphaphathi tše pedi tša maswika ka seatleng.
34:5 Jehofa a theoga lerung, a ema le yena moo, gomme
a tsebatša leina la Jehofa.
34:6 Jehofa a feta pele ga gagwe, a bolela gore: “Jehofa, Jehofa.”
Modimo, wa kgaugelo le mogau, wa go se fele pelo, le yo a tletšego ka botse le
bonnete,
34:7 Ba bolokela ba dikete kgaugelo, ba lebalela bokgopo le dikarogo le
sebe, gomme seo se ka se hlwekiše bao ba nago le molato le gatee; go etela bokgopo
ya botate godimo ga bana, le godimo ga bana ba bana, go
wa boraro le go ya molokong wa bone.
34:8 Moshe a akgofela, a inamiša hlogo ya gagwe lefaseng, gomme
a rapelwa.
34:9 A re: “Ge bjale ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, Jehofa, anke ke...
Morena, ke a go kgopela, eya gare ga rena; gobane ke setšhaba sa melala e thata; le
tshwarele molato wa rena le sebe sa rena, o re tšee bohwa bja gago.
34:10 A re: “Bona, ke dira kgwerano, ke tla e dira pele ga setšhaba sa gago ka moka.”
dimakatšo tše di sa kago tša dirwa lefaseng ka moka le setšhabeng le ge e le sefe.
setšhaba ka moka seo o lego gare ga sona se tla bona modiro wa Jehofa.
gobane ke selo se se šiišago seo ke tlago go se dira ka wena.
34:11 O hlokomele seo ke go laelago sona lehono: bona, ke raka
pele ga gago Baamore, le Bakanana, le Bahethe, le ba
Moperetse, le Moheve, le Mojebuse.
34:12 Itlhokomele, gore o se ke wa dira kgwerano le badudi ba
naga yeo o yago go yona, gore e se ke ya ba moreo gare ga yona
wena:
34:13 Eupša le tla senya dialetare tša bona, le thuba diswantšho tša bona, le rema
dithokgwa tša bona:
34:14 Gobane o se ke wa khunamela modimo o mongwe, ka baka la Jehofa yo leina la gagwe e lego
Lehufa, ke Modimo wa lehufa;
34:15 Gore o se ke wa dira kgwerano le badudi ba naga, gomme ba sepele
ba gweba ka medimo ya bona, ba direla medimo ya bona dihlabelo, le o tee
o bitše, o je sehlabelo sa gagwe;
34:16 O tšea barwedi ba bona go barwa ba gago, gomme barwedi ba bona ba ya a
o gweba ka medimo ya bona, o dire gore barwa ba gago ba dire bootswa ka morago ga bona
medimo.
34:17 O se ke wa go dira medimo ye e qhibidišitšwego.
34:18 O boloke monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago. O tla ja matšatši a šupago
bogobe bjo bo sa omelwago, bjalo ka ge ke go laetše, nakong ya kgwedi ya Abibe.
gobane ka kgwedi ya Abibe o tšwile Egipita.
34:19 Tsohle tše di bulago matrix ke tša ka; le leitšibulo le lengwe le le lengwe gare ga gago
dikgomo, e ka ba kgomo goba dinku, ke tše tona.
34:20 Eupša leitšibulo la pokolo o le lopolle ka kwana
o se ke wa mo lopolla, o tla mo roba molala. Matsibolo ka moka a gago
barwa o tla ba lopolla. Gomme ga go yo a tlago go tšwelela pele ga ka a se na selo.
34:21 O šome matšatši a tshela, eupša ka letšatši la bošupa o khutše
o tla khutša nako ya go theetša le nakong ya puno.
34:22 O boloke monyanya wa dibeke, wa dithakangwaga tša korong
puno, le monyanya wa go kgoboketša mafelelong a ngwaga.
34:23 Gararo ka ngwaga bana ba gago ka moka ba tla tšwelela pele ga Jehofa
Modimo, Modimo wa Isiraele.
34:24 Gobane ke tla lahlela ditšhaba pele ga gago, ka godiša mellwane ya gago.
le gona motho a ka se kganyoge naga ya gago ge o rotogela go iponagatša
pele ga Jehofa Modimo wa gago gararo ka ngwaga.
34:25 O se ke wa neela madi a sehlabelo sa ka ka komelo; e sego
sehlabelo sa monyanya wa Paseka se tla tlogelelwa
mesong.
34:26 Dithakangwaga tša mathomo tša naga ya gago o di tliše ntlong
ya Jehofa Modimo wa gago. O se ke wa beša potsanyane ka maswing a mmagwe.
34:27 Jehofa a re go Moshe: “Ngwala mantšu a, gobane ka morago ga
tenor ya mantšu a ke dirile kgwerano le wena le Isiraele.
34:28 A dula moo le Jehofa matšatši a masomenne le mašego a masomenne; o ile a dira bjalo
le se ke la ja bogobe le go nwa meetse. Gomme a ngwala godimo ga ditafola gore
mantšu a kgwerano, ditaelo tše lesome.
34:29 Ya re ge Moshe a theoga thabeng ya Sinai le ba babedi
ditafola tša bohlatse ka seatleng sa Moshe, ge a fologa thabeng;
gore Moshe o be a sa tsebe gore letlalo la sefahlego sa gagwe le be le phadima ge a be a bolela le
yena.
34:30 Ge Arone le bana ba Isiraele ka moka ba bona Moshe, ba bona ba
letlalo la sefahlego sa gagwe le be le phadima; ba tšhaba go mo batamela.
34:31 Moshe a ba bitša; le Arone le babuši ka moka ba
phuthego ya boela go yena, Moshe a boledišana le bona.
34:32 Ka morago ga moo bana ba Isiraele ka moka ba batamela, a ba gafela
laela tšohle tše Jehofa a di boletšego le yena thabeng ya Sinai.
34:33 Go fihlela Moshe a fetša go bolela le bona, a mo apeša seširo.
34:34 Eupša ge Moshe a tsena pele ga Jehofa go bolela le yena, a tšea
seširo, go fihlela a etšwa. A tšwa, a bolela le ba
bana ba Isiraele seo a se laetšwego.
34:35 Bana ba Isiraele ba bona sefahlego sa Moshe, gore letlalo la
Sefahlego sa Moshe sa phadima, Moshe a bušetša seširo sefahlegong sa gagwe go fihlela a
a tsena go bolela le yena.