Ekisodo
18:1 Ge Jethro, moprista wa Midiane, ratswale wa Moshe, a ekwa ka bohle
seo Modimo a se diretšego Moshe, le Isiraele setšhaba sa gagwe, le gore
Morena o be a ntšhitše Isiraele Egipita;
18:2 Ke moka Jethero ratswale wa Moshe a tšea Tsipora mosadi wa Moshe ka morago ga gagwe
o be a mo rometše morago, .
18:3 Le barwa ba gagwe ba babedi; leina la yo mongwe e be e le Gersome; gobane o rile:
Ke bile moeng nageng e šele.
18:4 Leina la yo mongwe e be e le Eliesere; gobane Modimo wa tate, a realo
yena, e be e le mothuši wa ka, gomme a mphološa tšhoša ya Farao.
18:5 Jetro, ratswale wa Moshe, a tla le barwa ba gagwe le mosadi wa gagwe go
Moshe a ya lešokeng, moo a ilego a hloma mešaša thabeng ya Modimo.
18:6 A re go Moshe: “Nna Jethero ratswale wa gago ke tlile go wena.
le mosadi wa gago le barwa ba gagwe ba babedi le yena.
18:7 Moshe a tšwa go yo gahlanetša ratswale wa gagwe, a khunama, gomme
a mo atla; gomme ba botšišana ka boiketlo bja bona; gomme ba tla
ka gare ga tente.
18:8 Moshe a botša motswale wa gagwe tšohle tšeo Jehofa a di dirilego Farao
le go Baegipita ka baka la Isiraele, le ditlai ka moka tšeo di bilego le tšona
ba tle tseleng, le kamoo Jehofa a ba hlakodišitšego ka gona.
18:9 Jetro a thaba ka baka la botse ka moka bjo Jehofa a bo dirilego
Baisraele bao a ba hlakodišitšego diatleng tša Baegipita.
18:10 Jetro a re: “A go tumišwe Jehofa, yo a le hlakodišitšego mo go.”
seatla sa Baegepeta, le seatleng sa Farao, yo a nago le
a hlakodiša setšhaba ka tlase ga diatla tša Baegipita.
18:11 Bjale ke tseba gore Jehofa ke yo mogolo go feta medimo yohle
moo ba bego ba dirišana ka boikgantšho o be a le ka godimo ga bona.
18:12 Jetro, ratswale wa Moshe, a tšea sehlabelo sa go fišwa le dihlabelo
go Modimo, Arone le bagolo ka moka ba Isiraele ba tla go ja bogobe le bona
Ratswale wa Moshe pele ga Modimo.
18:13 Ka letšatši le le latelago, Moshe a dula go ahlola setšhaba.
batho ba ema kgauswi le Moshe go tloga mesong go fihla mantšiboa.
18:14 Ge ratswale wa Moshe a bona tšohle tšeo a di dirilego setšhaba, yena
a re: Ke eng seo o se dirago setšhaba? ke ka baka la’ng o dutše
wena o nnoši, gomme setšhaba ka moka se eme kgauswi le wena go tloga mesong go fihla mantšiboa?
18:15 Moshe a re go ratswale wa gagwe: “Gobane setšhaba se tla go nna.”
go botšiša Modimo:
18:16 Ge ba na le taba, ba tla go nna; gomme ke ahlola magareng ga e tee le
yo mongwe, gomme ke ba tsebiša melao ya Modimo le melao ya gagwe.
18:17 Ratswale wa Moshe a re go yena: “Selo seo o se dirago ga se sona.”
gabotse.
18:18 Ruri o tla lapa, wena le setšhaba se se nago le sona
wena: gobane selo se se go boima kudu; ga o kgone go dira
yona ka bowena o nnoši.
18:19 Theeletša lentšu la ka bjale, ke tla go eletša, gomme Modimo o tla ba gona
le wena: Eba wa setšhaba go Modimo, gore o tliše
dibaki go Modimo:
18:20 O ba rute melao le melao, o ba botše
tsela yeo ba swanetšego go sepela ka yona, le modiro wo ba swanetšego go o dira.
18:21 Go feta moo setšhabeng ka moka o tla nea batho bao ba nago le bokgoni, ba bjalo ka poifo
Modimo, banna ba therešo, ba hloile megabaru; gomme o bee tše bjalo godimo ga bona, go ba
babuši ba dikete, le babuši ba makgolo, babuši ba masomehlano, le
babuši ba masome:
18:22 A ba ahlole setšhaba ka dinako tšohle;
ba tla go tlišetša taba e nngwe le e nngwe e kgolo, eupša taba e nngwe le e nngwe e nyenyane
ba tla ahlola, go tla ba bonolo go wena, gomme ba tla rwala
morwalo le wena.
18:23 Ge o ka dira selo se, gomme Modimo wa go laela bjalo, gona o tla ba bjalo
ba kgona go kgotlelela, gomme setšhaba se ka moka le sona se tla ya lefelong la sona ka
khutšo.
18:24 Ka gona Moshe a theeletša lentšu la ratswale wa gagwe, a dira tše ka moka
o be a boletše.
18:25 Moshe a kgetha banna ba ba kgonago go tšwa go Isiraele ka moka, a ba bea dihlogo tša
batho, babuši ba dikete, babuši ba makgolo, babuši ba masomehlano, le
babuši ba masome.
18:26 Ba ahlola setšhaba ka dinako tšohle, ba tliša ditaba tše thata
go Moshe, eupša taba e nngwe le e nngwe e nyenyane ba be ba ikahlola.
18:27 Moshe a tlogela motswale wa gagwe a tloga; a tsena tseleng ya gagwe ka ya gagwe
naga.