Ekisodo
12:1 Jehofa a bolela le Moshe le Arone nageng ya Egepeta a re.
12:2 Kgwedi ye e tla ba mathomo a dikgwedi go lena;
kgwedi ya mathomo ya ngwaga go wena.
12:3 Bolelang le phuthego ka moka ya Isiraele o re: Ka letšatši la lesome
ya kgwedi ye, yo mongwe le yo mongwe o tla ba tšeela kwana, go ya ka
ntlo ya borakgolokhukhu ba bona, kwana ya ntlo;
12:4 Ge e ba lapa e le le lenyenyane kudu bakeng sa kwana, a le yena le ya gagwe
moagišani kgauswi le ntlo ya gagwe e tšee go ya ka palo ya
meoya; motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka dijo tša gagwe a le bale
kwana.
12:5 Kwana ya gago e tla ba e se na bosodi, e be e tona ya ngwaga wa pele
e ntšhe dinkung goba dipuding.
12:6 Le e boloke go fihla ka letšatši la lesomenne la kgwedi yeo
phuthego ka moka ya phuthego ya Isiraele e tla e bolaya ka
mantšiboa.
12:7 Ba tla tšea madi ao, ba a otla dikota tše pedi tša ka mahlakoreng
le mojakong wa ka godimo wa dintlo tšeo ba tlago go e ja go tšona.
12:8 Ba tla ja nama bošegong bjoo, ba bešwa ka mollo, gomme
senkgwa se se sa omelwago; ba tla e ja ka mešunkwane e babago.
12:9 O se ke wa e ja e tala, goba e kolobeditšwe ka meetse, eupša e beše ka mollo;
hlogo ya gagwe ka maoto a gagwe, le ka go hlwekiša ga yona.
12:10 Le se ke la dulela selo sa yona go fihla mesong; le seo se
e šala go fihla mesong yeo le tlago go e fiša ka mollo.
12:11 Le tla e ja ka tsela yeo; ka matheka a gago a tlemilwe, dieta tša gago di apere
maoto, le lepara la gago le swere seatleng sa gago; le tla e ja ka lepotlapotla
paseka ya Morena.
12:12 Gobane ke tla feta nageng ya Egipita bošegong bjo, ka bolaya bohle
leitšibulo nageng ya Egepeta, batho le diphoofolo; le kgahlanong le bohle
medimo ya Egepeta ke tla ahlola: Ke nna Jehofa.
12:13 Madi a e tla ba leswao la dintlo tšeo le lego go tšona.
ge ke bona madi, ke tla go feta, gomme kotlo e ka se ke ya le feta
e be godimo ga lena gore ke le fediše, ge ke otla naga ya Egipita.
12:14 Letšatši le e tla ba segopotšo go lena; gomme le tla e boloka a
monyanya wa Morena melokong ya lena ka moka; le e direle monyanya
ka molao wa go ya go ile.
12:15 Le tla ja dinkgwa tše di sa omelwago ka matšatši a šupago; le letšatšing la pele le tla dira bjalo
tloša komelo ka nywakong ya lena, gobane mang le mang yo a jago senkgwa sa komelo
go tloga letšatšing la pele go fihla letšatšing la bošupa, moya woo o tla fedišwa
go tšwa Isiraele.
12:16 Letšatšing la pele go tla ba le kopano e kgethwa, gomme ka
letšatši la bošupa le tla ba le kopano e kgethwa; ga go na mokgwa wa mošomo
go tla dirwa ka go tšona, ge e se seo motho yo mongwe le yo mongwe a swanetšego go se ja, gore a kgone feela
e dirwe go wena.
12:17 Le keteka monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago; gobane ka go se selfsame
mohla ke ntšhitše madira a lena nageng ya Egipita
le boloka letšatši le melokong ya lena ka molao wa go iša mehleng ya neng le neng.
12:18 Kgweding ya pele, ka letšatši la lesomenne la kgwedi mantšiboa, le tla
eja bogobe bjo bo sa omelwago, go fihla ka letšatši la masomepedi la kgwedi ka
le ge.
12:19 Matšatši a šupago go ka se hwetšwe komelo ka dintlong tša lena, go mang le mang
o ja se se omeletšwego, moya woo o tla fedišwa
phuthego ya Isiraele, e ka ba moeng goba yo a belegetšwego nageng.
12:20 Le se ke la ja selo se se omeletšwego; le tla ja madulong a lena ka moka
senkgwa se se sa omelwago.
12:21 Moshe a bitša bagolo ka moka ba Isiraele, a re go bona: “Goga!”
ntle gomme le tšee kwana go ya ka malapa a lena, le hlaye
paseka.
12:22 Le tšee sehlopha sa hisopo, le se ine mading ao a lego ka gare
bason, gomme o itile lintel le dikota tše pedi tša ka mahlakoreng ka madi
seo se lego ka gare ga bason; gomme ga go le o tee wa lena yo a tlago go tšwa mojakong wa gagwe
ntlo go fihla mesong.
12:23 Gobane Jehofa o tla feta go yo bolaya Baegipita; le ge a bona
Morena o tla feta madi a ka godimo ga lešaka, le dikokwane tše pedi tša ka mahlakoreng
godimo ga mojako, gomme a ka se dumelele mofediši go tsena go ya gago
dintlo tša go go otla.
12:24 Le boloke taba ye gore e be molao go wena le barwa ba gago
go-ya-go-ile.
12:25 Go tla direga ge le fihla nageng yeo Jehofa a e dirilego
o tla le fa, go ya ka fao a holofeditšego, gore le phethe se
tirelo.
12:26 Go tla direga ge bana ba lena ba re go lena: “Eng.”
le bolela ka tirelo ye?
12:27 Gore le re: Ke sehlabelo sa Paseka ya Jehofa, yo
a phatša dintlo tša bana ba Isiraele kua Egipita, ge a be a hlasela
Baegepeta, ba hlakodiša dintlo tša rena. Gomme setšhaba sa inamiša hlogo
gomme a rapela.
12:28 Bana ba Isiraele ba tloga, ba dira kamoo Jehofa a laetšego ka gona
Moshe le Arone, ba dirile bjalo.
12:29 Ya re bošegogare Jehofa a bolaya maitšibulo ka moka
nageng ya Egepeta, go tloga go maitšibulo a Farao ao a bego a dutše godimo ga gagwe
sedulong sa bogoši sa maitšibulo a mathopša ao a bego a le kgolegong; le
maitšibulo ka moka a dikgomo.
12:30 Farao a tsoga bošego, yena le bahlanka ba gagwe ka moka le bohle
Baegipita; gomme gwa kwagala mokgoši o mogolo kua Egepeta; gobane go be go se na ntlo
moo go bego go se na le o tee yo a hwilego.
12:31 A bitša Moshe le Arone bošego, a re: Tsoga o tle
le tšwa gare ga setšhaba sa ka, lena le bana ba Isiraele; le
eyang, le direle Morena, bjalo ka ge le boletše.
12:32 Le tšea dinku tša lena le dikgomo tša lena, bjalo ka ge le boletše, le sepele; le
le nna ntšhegofatše.
12:33 Baegepeta ba akgofela setšhaba, gore ba se rome
go tšwa nageng ka lepotlapotla; gobane ba be ba re: “Ka moka ga rena re bahu.”
12:34 Setšhaba sa tšea hlama ya sona pele e ka omelwa, sa bona
di- kneadingtrough di tlemilwe ka diaparo tša bona magetleng a bona.
12:35 Bana ba Isiraele ba dira go ya ka lentšu la Moshe; le bona
a adima Baegipita mabenyabje a silifera, le mabenyabje a gauta, le
diaparo: .
12:36 Jehofa a fa setšhaba kgaugelo mahlong a Baegipita, ka fao
gore ba ba adimile dilo tšeo ba bego ba di nyaka. Gomme ba senya
ba-Egipita.
12:37 Bana ba Isiraele ba tloga Ramesese ba ya Sukothe, e ka bago ba tshela
ba dikete tše lekgolo ba sepela ka maoto bao e bego e le banna, ntle le bana.
12:38 Lešaba le le hlakahlakanego la rotoga le bona; le mehlape le dikgomo, .
gaešita le dikgomo tše dintši kudu.
12:39 Ba baka dinkgwa tše di sa omelwago ka hlama yeo ba e ntšhitšego
e tšwile Egipita, ka gobane e be e se ya komelo; ka gobane ba ile ba kgorometšwa ka ntle
Egepeta, gomme ba se kgone go diega, le gona ba be ba se ba itokišetša le ge e le efe
dijo tša go ja.
12:40 Bjale go dula ga bana ba Isiraele bao ba bego ba dula Egipita
mengwaga ye makgolo a mane le masometharo.
12:41 Ya re mafelelong a mengwaga ye makgolo a mane le masometharo.
ka lona letšatši leo madira ka moka a Jehofa
a tšwa nageng ya Egepeta.
12:42 Ke bošego bjo bo swanetšego go hlokomelwa kudu ke Jehofa ka ge a ba ntšhitše
go tšwa nageng ya Egipita: bjo ke bošego bjoo bja Jehofa bjo bo swanetšego go hlokomelwa
bana ba Isiraele bohle melokong ya bona.
12:43 Jehofa a re go Moshe le Arone: “Molao wo ke wona
paseka: Go se je modiiledi.
12:44 Eupša mohlanka wa motho yo mongwe le yo mongwe yo a rekilwego ka tšhelete, ge o na le tšona
o mo bolotše, ke moka o tla ja.
12:45 Mofaladi le mohlanka wa mothwalwa ba se ke ba ja.
12:46 E tla jewa ka ntlong e tee; o se ke wa rwala se sengwe sa
nama e tšwile ka ntlong; le gona le se ke la roba lerapo la yona.
12:47 Phuthego ka moka ya Isiraele e tla e boloka.
12:48 Ge mofaladi a dula le wena, a dira Paseka
go Morena, banna ba gagwe ka moka ba bolotšwe, gomme a tle
kgauswi le go e boloka; o tla ba bjalo ka yo a belegetšwego nageng
ga go motho yo a sa bollago a ka ja.
12:49 Molao o tee o tla ba wa yo a belegwego ka gae, gomme wa mošele o tla ba
o dula gare ga lena.
12:50 Bana ba Isiraele ka moka ba dirile bjalo; bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe le
Arone, le bona ba dirile bjalo.
12:51 Ya re ka lona letšatši leo, Jehofa a tliša
bana ba Isiraele ba tšwile nageng ya Egepeta ka madira a bona.