Ekisodo
3:1 Bjale Moshe a diša mohlape wa Jetro ratswale wa gagwe, moperisita wa
Midiane: a iša mohlape ka morago ga leganateng, a fihla
thabeng ya Modimo, go fihla Horebe.
3:2 Morongwa wa Jehofa a iponagatša go yena ka kgabo ya mollo
gare ga sethokgwa, a lebelela, a bona sethokgwa se tuka
mollo, gomme sethokgwa ga se sa fišwa.
3:3 Moshe a re: “Bjale ke tla retologa, ka bona pono ye kgolo ye, gore ke ka baka la eng
sethokgwa ga se fišwe.
3:4 Morena ge a bona gore o retologile go yo bona, Modimo a mmitša
a tšwa gare ga sethokgwa, a re: “Moshe, Moshe.” Gomme a re: Mo
ke nna.
3:5 A re: “O se ke wa batamela mo, apola dieta tša gago maotong a gago.
gobane lefelo leo o emego go lona ke naga e kgethwa.
3:6 A re: Ke nna Modimo wa tatago, Modimo wa Aborahama
Modimo wa Isaka, le Modimo wa Jakobo. Moshe a uta sefahlego sa gagwe; gobane o be a le bjalo
ba tšhaba go lebelela Modimo.
3:7 Jehofa a re: “Ruri ke bone tlaišego ya setšhaba sa ka yeo
ba kua Egipita, gomme ba kwele sello sa bona ka baka la balaodi ba bona;
gobane ke tseba manyami a bona;
3:8 Ke theogile go ba hlakodiša diatleng tša Baegipita, gomme
go ba ntšha nageng yeo go ya nageng ye botse le ye kgolo, go ya a
naga yeo e elelago ka maswi le todi ya dinose; go ya lefelong la Bakanana, gomme
Bahethe, le Baamore, le Baperese, le Baheve, le
ba-Jebuse.
3:9 Bjale, bona, mokgoši wa bana ba Isiraele o fihlile
nna: gomme ke bone le kgatelelo yeo Baegipita ba gatelelago ka yona
bona.
3:10 Bjale etla, ke tla go romela go Farao gore o kgone
ntšha setšhaba sa ka, bana ba Isiraele kua Egipita.
3:11 Moshe a re go Modimo: “Ke nna mang, gore ke ye go Farao, ke...
gore ke ntšhe bana ba Isiraele Egipita?
3:12 A re: Ruri ke tla ba le wena; gomme se e tla ba leswao
go wena, gore ke go rometše: Ge o ntšhitše
setšhaba se se tšwago Egepeta, le tla hlankela Modimo thabeng ye.
3:13 Moshe a re go Modimo: “Bonang, ge ke fihla go bana ba
Baisiraele ba re go bona: “Modimo wa borakgolokhukhu ba lena o nthomile.”
go lena; ba tla re go nna: “Leina la gagwe ke mang?” ke tla reng
go bona?
3:14 Modimo a re go Moshe: “KE NNA YEO KE lego yena.”
botša bana ba Isiraele o re: KE NNA ke nthomile go lena.
3:15 Modimo a re go Moshe: “O tla botša bana se.”
wa Isiraele, Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Modimo wa
Isaka le Modimo wa Jakobo o nthomile go lena
ka mehla, gomme se ke segopotšo sa ka go meloko ka moka.
3:16 Sepela o yo kgoboketša bagolo ba Isiraele, o ba botše: “The
Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Isaka le Jakobo;
a iponagatša go nna, a re: Ruri ke le etetše, ke bone seo
le dirwe kua Egipita.
3:17 Ke re: Ke tla le ntšha masetlapelong a Egipita go ya go
naga ya Bakanana, le ya Bahethe, le ya Baamore, le ya
Baperesi, le Baheve, le Bajebuse, ba ya nageng yeo e elelago
maswi le todi ya dinose.
3:18 Ba tla theeletša lentšu la gago, gomme wena o tla tla, wena le
bagolo ba Isiraele, go kgoši ya Egipita, gomme le re go yena: “The
Morena Modimo wa Baheberu o kopane le rena;
wena, leeto la matšatši a mararo go ya lešokeng, gore re dire dihlabelo go lona
Morena Modimo wa rena.
3:19 Gomme ke kgodišegile gore kgoši ya Egepeta e ka se le lokolle, aowa, e sego ka a
seatla se matla.
3:20 Ke tla otlolla seatla sa ka, ka otla Egepeta ka mehlolo ya ka ka moka
seo ke tlago go se dira gare ga sona, gomme ka morago ga moo o tla le lokolla.
3:21 Ke tla fa setšhaba se kgaugelo mahlong a Baegepeta
go tla direga gore ge le sepela le se ke la sepela le se na selo.
3:22 Eupša mosadi yo mongwe le yo mongwe a adime moagišani wa gagwe, le go yena seo
o dula ka ntlong ya gagwe, mabenyabje a silifera le mabenyabje a gauta le
diaparo, le di apeše barwa ba lena le barwedi ba lena;
le tla thopa Baegipita.