Daniele
3:1 Kgoši Nebukadinetsara o ile a dira seswantšho sa gauta, sa botelele bja sona
e be e le dikubiti tše masomeseswai, bophara bja yona e le dikubiti tše tshela
lebala la Dura, seleteng sa Babilona.
3:2 Ke moka Kgoši Nebukadinetsara a roma gore a yo kgoboketša dikgošana, ba
babuši, le balaodi, baahlodi, ba matlotlo, le
baeletši, ba-sheriff, le babuši ka moka ba diprofense, go tla
go neelwa ga seswantšho seo kgoši Nebukadinetsara a se hlomilego.
3:3 Ke moka dikgošana, babuši, le balaodi, baahlodi, ba
ba-matlotlo, baeletši, ba-sheriff, le babuši ka moka ba
diprofense, di be di kgobokane mmogo go kgethwa ga seswantšho seo
Kgoši Nebukadinetsara o be a hlomile; gomme ba ema pele ga seswantšho seo
Nebukadinetsara o be a hlomile.
3:4 Ke moka mogoeledi a goeletša ka go hlaboša a re: Lena setšhaba, ditšhaba, le laetšwe.
le maleme, .
3:5 Gore ka nako yeo le kwago modumo wa dikoša, le dilapa, le diharepa, le mokotla.
psaltery, dulcimer, le mehuta ka moka ya mmino, le a wela fase gomme la khunamela
seswantšho sa gauta seo kgoši Nebukadinetsara a se hlomilego.
3:6 Mang le mang yo a sa welego fase a rapela o tla lahlelwa ka yona nako yeo
gare ga sebešo se se tukago mollo.
3:7 Ka gona ka nako yeo, ge setšhaba ka moka se ekwa modumo wa
cornet, flute, harepa, sackbut, psaltery, le mehuta ka moka ya musick, ka moka
batho, ditšhaba, le maleme, ba wela fase gomme ba rapela
seswantšho sa gauta seo kgoši Nebukadinetsara a se hlomilego.
3:8 Ka gona ka nako yeo Bakaladea ba bangwe ba batamela, ba latofatša
Bajuda.
3:9 Ba bolela le kgoši Nebukadinetsara ba re: “Wena kgoši, phela go ya go ile.”
3:10 Wena kgoši o dirile taelo ya gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a theeletšago...
modumo wa cornet, flute, harepa, sackbut, psaltery, le dulcimer, le
mehuta ka moka ya mmino, e tla wela fase gomme ya khunamela seswantšho sa gauta.
3:11 Mang le mang yo a sa welego fase a rapela, gore a lahlelwe ka gare
gare ga sebešo se se tukago mollo.
3:12 Go na le Bajuda ba bangwe bao o ba beilego gore ba hlokomele ditaba tša
selete sa Babilona, Shadrake, Meshake le Abedinego; banna ba, wena kgoši, .
ga ba go hlokomele, ga ba hlankele medimo ya gago, ga ba rapele gauta
seswantšho seo o se hlomilego.
3:13 Ke moka Nebukadinetsara ka bogale bja gagwe le bogale bja gagwe a laela gore ba tlišwe Shaderake.
Meshake le Abedinego. Ke moka ba tliša banna ba pele ga kgoši.
3:14 Nebukadinetsara a bolela le bona a re: “Na ke nnete, wena Shadrake!
Meshake le Abedinego, le se ke la hlankela medimo ya ka, le se ke la khunamela ya gauta
seswantšho seo ke se hlomilego?
3:15 Bjale ge e ba le itokišeditše gore le kwa modumo wa korone ka nako yeo, .
flute, harepa, sackbut, psaltery, le dulcimer, le mehuta ka moka ya mmino.
le wela fase la khunamela seswantšho seo ke se dirilego; gabotse: eupša ge e ba le
Le se ke la rapela, ka yona nako yeo le tla lahlelwa gare ga mollo
sebešo sa mollo; mme ke mang Modimo yoo a tlago go le hlakodiša go ka
diatla?
3:16 Shaderake, Meshake le Abedinego, ba araba kgoši ba re: “O
Nebukadinetsara, ga re hlokomele go go araba tabeng ye.
3:17 Ge e ba go le bjalo, Modimo wa rena yo re mo hlankelago o kgona go re lokolla go
sebešo se se tukago mollo, gomme o tla re hlakodiša seatleng sa gago, wena kgoši.
3:18 Eupša ge e ba go se bjalo, wena kgoši, o tsebe gore re ka se go hlankele
medimo, le gona o se ke wa khunamela seswantšho sa gauta seo o se hlomilego.
3:19 Ke moka Nebukadinetsara a tlala bogale, gomme sebopego sa sefahlego sa gagwe se be se le bjalo
a fetogela Shaderake, Meshake le Abedinego, ka baka leo a bolela, gomme
a laela gore ba ruthetše sebešo ka makga a šupago
e be e tlwaetše go ruthetša.
3:20 A laela banna ba matla kudu bao ba bego ba le madireng a gagwe gore ba tleme
Shadrake, Meshake le Abedinego, le go ba lahlela mollong wo o tukago
sebešo sa sebjana.
3:21 Ke moka banna ba ba tlemilwe ka dijase tša bona, dihosene tša bona le dihutshe tša bona.
le diaparo tša bona tše dingwe, ba lahlelwa gare ga mollo
sebešo sa mollo.
3:22 Ka gona ka gobane taelo ya kgoši e be e akgofile, le sebešo
go fiša kudu, kgabo ya mollo ya bolaya banna bao ba ilego ba tšea
Shaderake, Meshake le Abedinego.
3:23 Banna ba bararo, e lego Shadrake, Meshake le Abedinego, ba wela fase ba tlemilwe
ka gare ga sebešo se se tukago mollo.
3:24 Kgoši Nebukadinetsara a makala, a tsoga ka lebelo, gomme
a bolela, a re go baeletši ba gagwe: “Na ga se ra lahlela banna ba bararo ba tlemilwe.”
ka gare ga mollo? Ba fetola ba re go kgoši: Ke therešo!
Wena kgoši.
3:25 A fetola a re: “Bona, ke bona banna ba bane ba lokologile, ba sepela gare ga
mollo, gomme ga ba gobatše; gomme sebopego sa ya bone se swana le
Morwa wa Modimo.
3:26 Ke moka Nebukadinetsara a batamela molomo wa sebešo se se tukago mollo.
a bolela, a re: “Shadrake, Meshake, le Abedinego, lena bahlanka ba
Modimo yo a phagamego kudu, tšwe, o tle mo. Ke moka Shadrake, Meshake le
Abedenego, a tšwa gare ga mollo.
3:27 Bakgomana, babuši, le balaodi, le baeletši ba kgoši;
ge a kgobokane, a bona banna ba, bao mollo o bego o na le mebele ya bona
go be go se na maatla, goba moriri wa dihlogo tša bona ga se wa opelwa, le dijase tša bona ga se tša ka tša opelwa
e ile ya fetoga, le gona monkgo wa mollo o be o se wa feta godimo ga bona.
3:28 Ke moka Nebukadinetsara a bolela a re: “A go tumišwe Modimo wa Shadrake.
Meshake le Abedinego, yo a romilego morongwa wa gagwe, a hlakodiša wa gagwe
bahlanka bao ba bego ba mmotile, gomme ba fetotše lentšu la kgoši, gomme
ba gafa mebele ya bona, gore ba se hlankele le go rapela modimo le ge e le ofe.
ntle le Modimo wa bona ka noši.
3:29 Ka gona ke laela gore setšhaba se sengwe le se sengwe, setšhaba se sengwe le se sengwe le maleme ka moka, .
tšeo di bolelago selo le ge e le sefe se se fošagetšego kgahlanong le Modimo wa Shadrake, le Meshake, le
Abedenego, e tla rengwa diripa, gomme dintlo tša bona di tla dirwa a
dunghill: ka gobane ga go na Modimo yo mongwe yo a ka lokollago ka morago ga se
hlopha.
3:30 Ke moka kgoši ya hlatloša Shaderake, Meshake le Abedinego mo nageng yeo
ya Babele.