2 Samuele
18:1 Dafida a bala batho bao ba bego ba na le yena, a bea balaodi ba
ba dikete le balaodi ba makgolo godimo ga bona.
18:2 Dafida a roma karolo ya boraro ya setšhaba ka tlase ga seatla sa Joaba.
karolo ya boraro e be e le ka tlase ga seatla sa Abisai morwa wa Tseruya, e lego sa Joaba
ngwanešo, karolo ya boraro e be e le ka tlase ga seatla sa Itai wa Mogithe. Gomme ba
kgoši a re go setšhaba: “Ruri le nna ka noši ke tla tšwa le lena.”
18:3 Eupša setšhaba sa araba: “O se ke wa tšwa, gobane ge re ka tšhaba, .
ba ka se re hlokomele; le gona ge e ba seripa-gare sa rena se ka hwa, ba ka se hlokomele
rena: eupša bjale o bohlokwa go rena ka dikete tše lesome
go kaone ge o re thuše go tšwa motseng.
18:4 Kgoši ya re go bona: “Ke tla dira eng.” Gomme ba
kgoši e ile ya ema ka thoko ga kgoro, gomme setšhaba ka moka sa tšwa ka makgolo gomme
ka dikete.
18:5 Kgoši ya laela Joaba le Abisai le Itai, ya re: “Bolelang ka boleta.”
ka baka la ka le lesogana, le Abesalomo. Le batho ka moka
e kwele ge kgoši e laela balaodi ka moka mabapi le Abesalomo.
18:6 Ka gona setšhaba sa tšwa nageng sa lwa le Isiraele, gomme ntwa ya ba
ka sethokgweng sa Efuraime;
18:7 Moo setšhaba sa Isiraele se ilego sa bolawa pele ga bahlanka ba Dafida, gomme
letšatšing leo go ile gwa bolawa polao ye kgolo ya banna ba dikete tše masomepedi.
18:8 Gobane ntwa e be e phatlaletše naga ka moka
dikota di ile tša ja batho ba bantši letšatšing leo go feta kamoo tšhoša e ilego ya ba ja.
18:9 Abesalomo a kopana le bahlanka ba Dafida. Abesalomo a namela meila, mme
meila ya tsena ka tlase ga makala a matelele a moeike o mogolo, gomme hlogo ya yona ya swara
swara moeike, a rotošwa magareng ga legodimo le lefase;
meila yeo e bego e le ka tlase ga gagwe ya tloga.
18:10 Monna yo mongwe a e bona, a botša Joaba a re: “Bona, ke bone Abesalomo.”
e fegilwe ka gare ga mohlare wa moeike.
18:11 Joaba a re go monna yo a mmoditšego: “O mmone.
gomme ke ka baka la’ng o se wa mo otla moo fase? gomme ke be ke tla ba le yona
o filwe dishekele tše lesome tša silifera le lepanta.
18:12 Monna a re go Joaba: “Le ge nka amogela dishekele tše sekete.”
ya silifera ka seatleng sa ka, le ge go le bjalo ke be ke sa otlolle seatla sa ka kgahlanong le
morwa wa kgoši: ka gobane ka go re kwa kgoši ya laela wena le Abisai le
Ittai, a re: Hlokomela gore go se be le yo a kgomago lesogana Abesalomo.
18:13 Go sego bjalo nkabe ke dirile maaka kgahlanong le bophelo bja ka
ga go na taba yeo e utilwego kgoši, gomme wena ka noši o be o tla bea
wena ka noši kgahlanong le nna.
18:14 Joaba a re: “Nka se dule le wena ka tsela ye.” Gomme a tšea mesebe ye meraro
ka seatleng sa gagwe, a ba kgorometša pelong ya Abesalomo, ge a be a sa le bjalo
le ge go le bjalo ba phela gare ga moeike.
18:15 Masogana a lesome ao a bego a rwele ditlhamo tša Joaba a dikologa gomme a otla
Abesalomo, a mmolaya.
18:16 Joaba a letša phalafala, setšhaba sa boa se se rakeletše
Isiraele: gobane Joaba o ile a thibela setšhaba.
18:17 Ba tšea Abesalomo ba mo lahlela ka moleteng o mogolo ka sethokgweng, gomme
ba bea mokgobo o mogolo kudu wa maswika godimo ga gagwe, gomme Baisiraele ka moka ba tšhaba yo mongwe le yo mongwe
go ya tenteng ya gagwe.
18:18 Abesalomo ge a be a sa phela o be a tšere a
kokwane yeo e lego moeding wa kgoši, gobane o rile: Ga ke na morwa yo a ka mo bolokago
leina la ka go gopola: gomme a bitša kokwane yeo ka leina la gagwe: gomme
go fihla le lehono go bitšwa lefelo la Abesalomo.
18:19 Ahimaase morwa wa Tsadoko a re: “E re ke kitime ke yo rwala kgoši.”
ditaba tša gore Jehofa o mo itefeletša manaba a gagwe.
18:20 Joaba a re go yena: “Lehono o ka se tsebiše ditaba, eupša wena.”
o tla tsebiša ditaba ka letšatši le lengwe;
ka gobane morwa wa kgoši o hwile.
18:21 Joaba a re go Kushi: “Sepela o botše kgoši seo o se bonego.” Le Kushi
a khunamela Joaba, a kitimela.
18:22 Ke moka Ahimaase morwa wa Tsadoke a buša a re go Joaba: “Eupša go sa šetšwe seo, anke.”
nna, ke a go rapela, le nna ke kitimele Kushi. Joaba a re: “Ke ka baka leo o a pona.”
o kitima, morwa wa ka, o bona gore ga o na ditaba tše di itokišitšego?
18:23 Eupša le ge go le bjalo, a re, e re ke kitime. A re go yena: “Matha!” Gona
Ahimaase a kitima tseleng ya lebala, a fenya Kushi.
18:24 Dafida a dula magareng ga dikgoro tše pedi, mohlapetši a rotogela
marulelo a kgorong go ya lebotong, a emišetša mahlo a gagwe godimo, a lebelela.
gomme bona monna yo a kitimago a nnoši.
18:25 Mohlapetši a goeletša a botša kgoši. Kgoši ya re: “Ge e ba a le bjalo.”
a nnoši, go na le ditaba ka ganong ga gagwe. A tla ka lebelo, a batamela.
18:26 Mohlapetši a bona monna yo mongwe a kitima
mohlapetši wa kgoro, a re: “Bona monna yo mongwe a kitima a nnoši.” Le kgoši
a re: “Le yena o tliša ditaba.”
18:27 Mohlapetši a re: “Nna ke nagana gore go kitima ga pele go swana.”
go kitima ga Ahimaase morwa wa Tsadoke. Kgoši a re: Ke yo botse
motho, gomme o tla ka ditaba tše dibotse.
18:28 Ahimaase a bitša, a re go kgoši: “Tšohle di lokile.” Gomme a wa
a theogela lefaseng ka sefahlego sa gagwe pele ga kgoši, a re: “A go šegofatšwe.”
Jehofa Modimo wa gago, yo a gafetšego banna bao ba phagamišitšego bona
seatla kgahlanong le mong wa ka kgoši.
18:29 Kgoši ya re: “Na lesogana Abesalomo le bolokegile?” Ahimaase a fetola a re:
Ge Joaba a roma mohlanka wa kgoši, le nna mohlanka wa gago, ka bona yo mogolo
mpherefere, eupša ke be ke sa tsebe gore e be e le eng.
18:30 Kgoši ya re go yena: “Fela ka thoko o eme mo.” Gomme a retologa
ka thoko, gomme a ema a sa šišinyege.
18:31 Gomme, bona, Kushi a tla; Kushi a re: “Ditaba, mong wa ka kgoši;
Jehofa o go itefeletša lehono go bohle bao ba ilego ba tsogela bona
wena.
18:32 Kgoši ya re go Kushi: “Na lesogana Abesalomo le bolokegile?” Le Kushi
a fetola a re: “Mana a kgoši mong wa ka, le bohle ba ba tsogelago.”
go go kweša bohloko, e ba bjalo ka lesogana leo.
18:33 Kgoši ya tšhoga kudu, ya rotogela phapošing ya ka godimo ga kgoro.
a lla;
Abesalomo! nkabe Modimo nkabe ke go hwetše, wena Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka!