2 Ba-Makabe 8:1 Ke moka Judase Makabeo le bao ba bego ba na le yena ba tsena ka sephiring metse, ba bitša ba leloko la bona, ba tšea ba bjalo ka moka bjalo ka ge e ile ya tšwela pele bodumeding bja Bajuda, gomme ya kgoboketša ba ka bago dikete tše tshela banna. 8:2 Ba bitša Morena gore a lebelele setšhaba seo e ile ya gatakelwa fase ke bohle; le go kwela bohloko tempele yeo e šilafaditšwego ke ba sa boifego Modimo banna; 8:3 Le gore a kwele motse bohloko, o senyegile kudu, o itokišitše go dirwa go lekana le mmu; o kwe madi ao a mo llelago. 8:4 Gopolang polao ye kgopo ya masea ao a se nago kotsi, le dithogako tšeo di dirilwego malebana le leina la gagwe; le gore o be a tla bontšha ya gagwe lehloyo kgahlanong le ba kgopo. 8:5 Bjale ge Makabeo a be a na le sehlopha sa gagwe, a palelwa ke go ganetša ka ditšhaba, gobane bogale bja Morena bo fetotšwe kgaugelo. 8:6 Ka gona a tla a sa lemoge, a fiša metse le metse, a thopa ka diatleng tša gagwe mafelo a go ba le dithoto kudu, gomme a fenya gomme a bea go fofa e sego palo e nyenyane ya manaba a gagwe. 8:7 Eupša o ile a ikhola ka mo go kgethegilego bošego ka maiteko a bjalo a sephiring; mo e lego gore dienywa tša bokgethwa bja gagwe di ile tša phatlalala gohle. 8:8 Ka gona ge Filipi a bona gore monna yo o oketšega ganyenyane-ganyenyane, gomme gore dilo di ile tša atlega le yena le go feta, a ngwalela Ptolemeus, mmušiši wa Celosyria le Fenice, gore a nee thušo e oketšegilego go merero ya kgoši. 8:9 Ke moka gateetee a kgetha Nikanore morwa wa Patroclus, yo mongwe wa ba kgethegilego ba gagwe bagwera, o ile a mo roma le ba dikete tše di sego ka tlase ga tše masomepedi tša ditšhaba ka moka ka tlase ga gagwe, go tumola moloko ka moka wa Bajuda; gomme a na le yena o ile a kopanela gape le Gorgias molaodi wa sekepe, yo ditabeng tša ntwa a bego a na le tše kgolo maitemogelo. 8:10 Ka gona Nikanore a itlama go dira tšhelete ye ntši ka Bajuda bao ba thopilwego, bjalo ka o swanetše go lefa lekgetho la ditalente tše dikete tše pedi, tšeo kgoši e bego e swanetše go di lefa lefa go Baroma. 8:11 Ka gona gateetee a romela metseng yeo e lego lebopong la lewatle. ba tsebatša thekišo ya Bajuda bao ba thopilwego, gomme ba holofetša gore ba swanetše ba le mebele e masomenne le lesome bakeng sa talente e tee, ba sa letela tefetšo yeo e bego e tla mo latela go tšwa go Modimo Ramaatlaohle. 8:12 Bjale ge Judase a tlišwa lentšu la go tla ga Nikanore, gomme a ba le a abetše bao ba bego ba na le yena gore madira a batametše. 8:13 Bao ba bego ba boifa, ba sa tshepe toka ya Modimo, ba tšhaba, gomme ba ile ba iphetiša kgole. 8:14 Ba bangwe ba rekiša tšohle tšeo ba di šetšego, ba lopa Morena ba hlakodiše, ba rekišitšwe ke Nikanoro yo kgopo pele ba kopana mmogo. 8:15 Ge e ba e se ka baka la bona, le ge go le bjalo ka baka la dikgwerano tšeo a di dirilego botatago bona, le ka baka la leina la gagwe le lekgethwa le la letago, leo ka lona ba ile ba bitšwa. 8:16 Ka gona Makabeo a bitša banna ba gagwe ba dikete tše tshela. a ba kgothatša gore ba se ke ba hlabja ke lenaba, goba go boifang lešaba le legolo la ditšhaba, ba ba tlilego ka phošo; eupša go lwa ka bonna, . 8:17 Le go bea pele ga mahlo a bona kgobalo yeo ba e dirilego ka go hloka toka lefelo le lekgethwa, le tshwaro ye sehlogo ya motse, yeo ba dirilego a go kwerwa, le gape go tšewa ga mmušo wa bona borakgolokhukhu: . 8:18 Gobane bona, a realo, ba bota dibetša tša bona le sebete sa bona; eupša ya rena tshepo e go Ramaatlaohle yo ka beck a ka lahlelago fase bobedi bona seo tla kgahlanong le rena, le gape le lefase ka moka. 8:19 Go feta moo, a ba anegela thušo yeo borakgolokhukhu ba bona ba e hweditšego. le kamoo ba lokolotšwego ka gona, ge ba be ba le ka tlase ga Sanheribe ba lekgolo le masome a masome a mane ba dikete tše hlano ba hwelela. 8:20 A ba botša ka ntwa yeo ba bilego le yona kua Babilona le ba Bagalatia, ka fao ba tlilego eupša dikete tše seswai ka moka go kgwebo, ka ba dikete tše nne ba Matsedonia, le gore Bamatsedonia ba gakanegile, ba dikete tše seswai di senya dikete tše lekgolo le masomepedi ka baka la thušo yeo ba bego ba na le yona go tšwa legodimong, gomme ka fao ba amogela thopo ye kgolo. 8:21 Ka tsela yeo ge a ba dirile gore ba be le sebete ka mantšu a, ba itokišeditše go hwela molao le naga, a arola madira a gagwe ka dikarolo tše nne; 8:22 A ikopanya le bana babo, baetapele ba sehlopha se sengwe le se sengwe, go bolela Simone, le Josefa, le Jonathane, ba nea yo mongwe le yo mongwe banna ba makgolo a lesomehlano. 8:23 Le gona a bea Eleasara gore a bale puku ye kgethwa bona lentšu le le rego: Thušo ya Modimo; ka boyena a etelela pele sehlopha sa pele, . 8:24 Ka thušo ya Ramaatlaohle ba bolaya ba dikete tše senyane tša bona manaba, gomme a gobatša le go golofatša karolo ye kgolo ya madira a Nicanor, gomme bjalo bea bohle go fofa; 8:25 Ba tšea tšhelete ya bona yeo e tlilego go ba reka, ba ba rakediša kgole go hloka nako ba ile ba boa: 8:26 Gobane e be e le letšatši la pele ga Sabatha, gomme ka fao ba be ba sa nyake nako e telele ba phegelela. 8:27 Ka gona ge ba kgobokeditše ditlhamo tša bona, ba thopa tša bona manaba, ba ile ba itshwara mo e ka bago ka Sabatha, ba ineela ka mo go feteletšego go tumišwa le go leboga Morena, yo a di bolokilego go fihla letšatšing leo. yeo e bego e le mathomo a kgaugelo yeo e bego e ba hlatswa. 8:28 Ka morago ga Sabatha, ge ba neetše karolo ya dithebola go ba ba golofetšego, le bahlologadi le ditšhiwana, mašaledi ao ba a arolelanago bona le bahlanka ba bona. 8:29 Ge se se dirilwe, gomme ba dirile kgopelo ya go swana, ba a lopa Morena wa kgaugelo gore a boelane le bahlanka ba gagwe go ya go ile. 8:30 Gape go bao ba bego ba na le Timotheo le Bakidese, bao ba ilego ba lwa kgahlanong le bona, ba bolaya ka godimo ga dikete tše masomepedi, gomme ba fihla godimo gabonolo kudu le mafelo a tiilego, gomme ba arolelana dithebola tše dintši kudu, gomme e dirile gore ba golofetšego, ditšhiwana, bahlologadi, ee, le batšofadi le bona, ba lekana ka dithebola le bona ka bobona. 8:31 Ge ba kgobokeditše ditlhamo tša bona, ba di bea ka moka ka kelohloko mafelong a loketšego, gomme mašaledi a dithebola bona ba tlišwa Jerusalema. 8:32 Ba bolaya le Philarches, motho yo kgopo, yo a bego a na le Timotheo. gomme o be a tena Bajuda ka ditsela tše dintši. 8:33 Go feta fao ka nako yeo ba bego ba boloka monyanya wa phenyo ya bona naga ba fiša Callisthenes, yo a ilego a tšhuma dikgoro tše kgethwa, . yo a bego a tšhabile ka ntlong e nyenyane; gomme ka fao a amogela moputso meet for bokgopo bja gagwe. 8:34 Ge e le Nikanore yoo yo a se nago kgaugelo kudu, yo a bego a tlišitše sekete bagwebi ba go reka Bajuda, . 8:35 O ile a theošetšwa ka thušo ya Morena ke bona, bao a ilego a theošetšwa ka bona e dirile pego e nyenyane; a apola diaparo tša gagwe tša letago, gomme a lokolla khamphani ya gagwe, o ile a tla bjalo ka mohlanka yo a tšhabilego ka nageng ya magareng go ya Antiokia a hlompšha kudu, ka gobane madira a gagwe e be e le ao e sentšwe. 8:36 Ka go rialo yena, yo a ilego a mo tšea gore a lokele Baroma lekgetho la bona ka go bolela mathopša kua Jerusalema, a botšwa dinageng tša ka ntle, gore Bajuda ba be ba na le Modimo go ba lwela, gomme ka fao ba be ba sa kgone go gobatšwa, ka gobane ba ba latela melao yeo a ba filego yona.