2 Ba-Makabe
7:1 Gape go ile gwa swarwa bana babo rena ba šupago le mmago bona.
gomme a gapeletšwa ke kgoši kgahlanong le molao go latswa nama ya dikolobe, gomme
ba ile ba tlaišwa ka dikotlo le dikotlo.
7:2 Eupša yo mongwe wa bao ba boletšego pele a re: “O ka kgopela eng goba?”
ithute ka rena? re ikemišeditše go hwa, go e na le go tshela melao ya
botatago rena.
7:3 Ke moka kgoši e galefile, ya laela gore go dirwe dipitšana le dipitšana
fiša:
7:4 Ge a fiša gateetee, a laela gore a mo kgaole leleme
yo a ilego a bolela pele, le go kgaola ditho tše dikgolo tša mmele wa gagwe, tše dingwe
ya bana babo le mmagwe ba lebeletše.
7:5 Bjale ge a golofetše ditho tša gagwe ka moka, a mo laela gore a be gona
le ge go le bjalo a phela go tlišwa mollong, le go gadikwa ka paneng: le bjalo ka
mouwane wa pan e be e le bakeng sa sebaka se sebotse se phatlaletšego, ba kgothatša motho
yo mongwe le mma gore a hwe e le monna, a re ka tsela ye:
7:6 Morena Modimo o re lebelela, gomme ka nnete o na le khomotšo go rena bjalo ka Moshe
ka koša ya gagwe, yeo e bego e hlatsela difahlego tša bona, ya tsebatša, ya re: Gomme yena
o tla homotšwa ke bahlanka ba gagwe.
7:7 Ka gona ge wa pele a hwile ka morago ga palo ye, ba tliša wa bobedi go
mo direle setoko sa go kwera: gomme ge ba gogile letlalo la gagwe
hlogo ka moriri, ba mmotšiša ba re: Na o tla ja, pele o ka ba
o otlwa setho se sengwe le se sengwe sa mmele wa gago?
7:8 Eupša yena a araba ka leleme la gabo, a re: “Aowa. Ka baka leo le yena.”
e ile ya amogela tlhokofatšo e latelago ka tatelano, go etša ge ya pele e dirile.
7:9 Ge a hemela godimo, a re: “O re tšea bjalo ka bogale.”
go tšwa bophelong bjo bja bjale, eupša Kgoši ya lefase e tla re tsoša, .
bao ba hwetšego melao ya gagwe, ba iša bophelong bjo bo sa felego.
7:10 Ka morago ga gagwe wa boraro a dirwa sehlare sa go kwera;
a ntšha leleme la gagwe, gomme seo thwi kgauswinyane, a otlolla diatla tša gagwe
ka bonna.
7:11 A re ka sebete: “Tše ke be ke na le tšona go tšwa legodimong; le ka baka la melao ya gagwe ke
ba nyatšeng; gomme go yena ke holofela go di amogela gape.
7:12 Mo kgoši le bao ba bego ba na le yona ba makatšwa ke...
sebete sa lesogana, ka baka la seo ga se a ka a lebelela mahloko.
7:13 Bjale ge monna yo le yena a hwile, ba tlaiša wa bone, ba mo pšhatlaganya
ka mokgwa o swanago.
7:14 Ka gona ge a be a loketše go hwa a re: “Go lokile, ge a bolawa.”
ka batho, go letela kholofelo ye e tšwago go Modimo ya go tsošwa ke yena
wena, o ka se be le tsogo ya bophelo.
7:15 Ka morago ga moo ba tliša le wa bohlano, ba mo pšhatlaganya.
7:16 Ke moka a lebelela kgoši, a re: “O na le maatla godimo ga batho, wena.”
o a senyega, o dira seo o se ratago; le ge go le bjalo o se ke wa nagana gore ya rena
setšhaba se tlogetšwe ke Modimo;
7:17 Fela dula lebakanyana, o bone maatla a gagwe a magolo, ka fao a tlago go go tlaiša ka gona
le peu ya gago.
7:18 Ka morago ga gagwe ba tliša wa botshelela, yo a bego a itokišeditše go hwa a re: “Eba.”
ga se ra forwa ka ntle le lebaka, gobane re tlaišega ka baka la rena ka noši, .
ka ge re dirile sebe malebana le Modimo wa rena;
rena.
7:19 Eupša o se ke wa nagana gore wena yo o swarago seatla go lwa le Modimo
o tla phonyokga a sa otlwe.
7:20 Eupša mma yoo o be a makatša go feta tšohle, a swanelwa ke go hlompšha
kgopotšo: ka gobane ge a bona barwa ba gagwe ba šupago ba bolailwe ka nako ya o tee
letšatši, o ile a e rwala ka sebete se sebotse, ka baka la kholofelo yeo a bego a e-na le yona
ka Moreneng.
7:21 Ee, a kgothatša yo mongwe le yo mongwe wa bona ka leleme la gabo, a tlala
meoya ya sebete; le go hlohleletša dikgopolo tša gagwe tša bosadi ka monna
mpa, a re go bona:
7:22 Ga ke kgone go bolela gore le tlile bjang popelong ya ka, gobane ga se ka le fa moya
goba bophelo, le gona e be e se nna yo a bopilego ditho tša yo mongwe le yo mongwe wa lena;
7:23 Eupša ga go pelaelo gore ke Mmopi wa lefase, yo a bopilego moloko wa
motho, gomme a hwetša mathomo a dilo ka moka, o tla le wa gagwe
kgaugelo e le fe mohemo le bophelo gape, bjalo ka ge bjale le sa lemoge tša lena
ka bobona ka baka la melao ya gagwe.
7:24 Bjale Antioko, a ipona a nyatšega, a belaela gore ke a
polelo ya go sola, mola yo monyenyane a be a sa phela, ga se ya dira bjalo feela
mo kgothatše ka mantšu, eupša gape o mo kgonthišetše ka dikeno, gore o tla dira
yena monna wa mohumi le yo a thabilego, ge a be a ka furalela melao ya gagwe
botate; le gore gape o be a tla mo tšea e le mogwera wa gagwe, gomme a mmota
ka merero.
7:25 Eupša ge lesogana leo le sa nyake go mo theetša, kgoši
a bitša mmagwe, a mo kgothatša gore a eletša lesogana leo
go phološa bophelo bja gagwe.
7:26 Ge a mo kgothatša ka mantšu a mantši, a mo holofetša gore o
o be a tla eletša morwa wa gagwe.
7:27 Eupša yena a khunama go yena, a sega mogale yo sehlogo, a nyatšega.
o boletše ka leleme la gabo ka mokgwa wo; Wena morwa wa ka, kwela bohloko
nna yo a go belegetšego dikgwedi tše senyane ka popelong ya ka, ka go fa tše tharo tše bjalo
mengwaga, gomme a go fepa, gomme a go godiša go fihla mehleng ye, gomme
o ile a kgotlelela mathata a thuto.
7:28 Ke a go rapela, morwa wa ka, lebelela legodimo le lefase le tšohle
e ka go yona, gomme o nagane gore Modimo o ba dirile ka dilo tše di bego di se gona; le
ka mo go swanago le batho ba dirilwe ka mo go swanago.
7:29 O se boife mohlokofatši yo, eupša ka ge o swanelwa ke bana beno, o tšee wa gago
lehu gore ke go amogele gape ka kgaugelo le bana beno.
7:30 Ge a sa dutše a bolela mantšu a, lesogana la re: “Emang.”
lena ka baka la? Nna nka se kwe taelo ya kgoši;
taelo ya molao ye e filwego borakgolokhukhu ba rena ka Moshe.
7:31 Le wena yo o bilego mongwadi wa bošoro ka moka malebana le Baheberu.
a ka se phonyokge diatleng tša Modimo.
7:32 Gobane re tlaišega ka baka la dibe tša rena.
7:33 Le ge Morena yo a phelago a ka re galefela lebakanyana ka baka la rena
go otlwa le go phošolla, le ge go le bjalo o tla boela a ba tee le ya gagwe
bahlanka.
7:34 Eupša wena, wena motho yo a sa boifego Modimo, le go ba kgopo ka moka, o se ke wa phagamišwa
ntle le lebaka, goba go ikgogomoša ka dikholofelo tše di sa kgonthišegego, o emišetša seatla sa gago godimo
kgahlanong le bahlanka ba Modimo;
7:35 Gobane ga se wa hlwa o phonyokga kahlolo ya Modimo Ramaatlaohle, yo a bonago
dilo ka moka.
7:36 Gobane bana babo rena, bao bjale ba kwelego bohloko bjo bo kopana, ba hwile ka fase
Kgwerano ya Modimo ya bophelo bjo bo sa felego, eupša wena, ka kahlolo ya
Modimo, o tla amogela kotlo ya toka ka baka la boikgogomošo bja gago.
7:37 Eupša nna, bjalo ka bana bešo, ke neela mmele wa ka le bophelo bja ka ka baka la melao ya rena
botate, ba lopa Modimo gore a akgofele go gaugela ga rena
setšhaba; le gore o ka ipobola ka ditlhokofatšo le dikotlo, gore yena
Modimo ke a nnoši;
7:38 Gomme seo go nna le bana bešo bogale bja Ramaatlaohle, bjo bo lego gona
e tlišitšwe ka toka godimo ga setšhaba sa rena, e ka kgaotša.
7:39 Go feta ka ge kgoši e galefile, ya mo nea yo mobe go feta ba bangwe ka moka, gomme
o ile a e tšea ka bohloko gore o ile a kwerwa.
7:40 Ka gona monna yo a hwa a sa šilafatše, a bota Morena ka moka.
7:41 La mafelelo ka morago ga barwa mma o ile a hwa.
7:42 Anke se se lekane bjale go bolela mabapi le menyanya ya borapedi bja medimo ya diswantšho;
le ditlhokofatšo tše di feteletšego.