2 Ba-Makabe 6:1 E sego kgale ka morago ga se kgoši ya roma mokgalabje wa Athene go yo gapeletša Bajuda ba tloge melao ya borakgolokhukhu ba bona, ba se phele ka morago ga melao ya Modimo: 6:2 Le go šilafatša le tempele ya Jerusalema, le go e bitša tempele ya Jupiter Olympius ya go swana le ya gagwe; le gore kua Garizim, ya Jupiter Mošireletši wa baeng, bjalo ka ge ba be ba kganyoga bao ba bego ba dula lefelong leo. 6:3 Go tsena ga bošoro bjo e be e le mo go kwešago bohloko go setšhaba. 6:4 Gobane tempele e be e tletše ka meferefere le go thabiša ke Baditšhaba bao dallied le bagweba-ka-mmele, gomme e be e na le go dira le basadi ka gare ga tikologo ya mafelo a makgethwa, ka ntle le seo a tliša dilo tše di sa dumelelwago. 6:5 Aletare le yona e be e tletše ka dilo tše di gobogilego, tšeo molao o di thibelago. 6:6 Le gona go be go sa dumelelwa gore motho a boloke matšatši a Sabatha goba a ikona dijo tša kgale; goba go ipolela gore ke Mojuda le gatee. 6:7 Letšatšing la matswalo a kgoši kgwedi e nngwe le e nngwe ba be ba tlišwa thibelo e babago ya go ja ya dihlabelo; le ge go ikona dijo ga Bacchus e ile ya bolokwa, Bajuda ba ile ba gapeletšega go ya ka mokoloko go ya Bacchus, . go rwala ivy. 6:8 Go ile gwa tšwelela taelo go metse ya kgauswi ya ditšhaba. ka tšhišinyo ya Ptolemee, kgahlanong le Bajuda, gore ba swanetše bolokang mekgwa ye e swanago, le ba batšeakarolo dihlabelong tša bona. 6:9 Batho bao ba sa nyakego go dumelelana le mekgwa ya Baditšhaba e swanetše go bolawa. Ke moka motho a ka ba a bone masetla-pelo a gona bjale. 6:10 Go be go tlišitšwe basadi ba babedi bao ba bolotšego bana ba bona; bao ge ba be ba mo eta pele go dikologa motse, masea a ba gafela matswele a bona, ba a lahlela fase ka hlogo go tšwa lebotong. 6:11 Ba bangwe, bao ba bego ba kitima mmogo magageng a kgauswi, go boloka letšatši la sabatha ka sephiring, ka ge ba utollwa ke Filipi, ka moka ba ile ba fišwa mmogo, ka gobane ba dirile letswalo la go ithuša bakeng sa tlhompho ya letšatši le lekgethwa kudu. 6:12 Bjale ke kgopela bao ba balago puku ye gore ba se ke ba nolega moko ka baka la masetla-pelo a, eupša gore ba ahlole dikotlo tšeo ga se tša ba bjalo bakeng sa tshenyego, eupša bakeng sa go otlwa ga setšhaba sa rena. 6:13 Gobane ke seka sa botho bja gagwe bjo bogolo, mola badiri ba kgopo ba se bjalo o ile a tlaišega nako le ge e le efe e telele, eupša gatee-tee a otlwa. 6:14 Gobane e sego bjalo ka ditšhaba tše dingwe, tšeo Morena a di kgotlelelago ka go se fele pelo o otla, go fihlela ba fihla ka botlalo bja dibe tša bona, o dira bjalo le rena, . 6:15 Gore ge a fihlile bogodimo bja sebe, ka morago a se ke a tšea tefetšo ya rena. 6:16 Ka gona ga a ke a gomola kgaugelo ya gagwe go rena o otla ka mathata, le ge go le bjalo ga a ke a lahla setšhaba sa gagwe. 6:17 Eupša seo re se boletšego e be temošo go rena. Gomme bjale re tla dira bjalo tla go tsebagatšeng taba yeo ka mantšu a sego kae. 6:18 Eleasara, yo mongwe wa bamangwalo ba bagolo, monna yo a tšofetšego le wa sediba a ratwa sefahlego, o be a gapeletšega go bula molomo wa gagwe, le go ja nama ya kolobe. 6:19 Eupša yena o kgetha go hwa ka letago go e na le go phela a šilafaditšwe makgapha a bjalo, a a tshwela ka mare, a tla ka bowena go tlhokofatšo, . 6:20 Go etša ge go be go swanetše go tla, bao ba ikemišeditšego go ema kgahlanong le ba bjalo dilo, bjalo ka ge di sa dumelelwa gore lerato la bophelo le latswe. 6:21 Eupša bao ba bego ba hlokometše monyanya woo o kgopo, ba bagolo tlwaelano yeo ba bego ba e-na le yona le monna yoo, ba mo iša ka thoko, ba mo kgopela gore a dire bjalo tliša nama ya tokišetšo ya gagwe, yeo e bego e dumeletšwe gore a e diriše, gomme dira bjalo ka ge eka o jele nama yeo e tšerwego sehlabelong seo se laetšwego ke kgoši; 6:22 Gore ka go dira bjalo a lokollwe lehung, le ba bagolo segwera le bona se hwetša kgaugelo. 6:23 Eupša a thoma go naganišiša ka temogo, le bjalo ka mengwaga ya gagwe, le ka bokgoni bjo bobotse bja nywaga ya gagwe ya bogologolo, le tlhompho ya hlogo ya gagwe e talalerata, . yeo go yona go tlilego, le thuto ya gagwe ya potego kudu go tšwa go ngwana, goba go e na le moo molao o mokgethwa wo o dirilwego le wo o filwego ke Modimo, ka baka leo a araba ka mo go swanetšego. gomme a ba rata gateetee gore ba mo romele lebitleng. 6:24 Gobane ga se gwa swanela mehla ya rena, a realo, go ikgantšha ka tsela le ge e le efe bafsa ba bantši ba ka nagana gore Eleasara, ka ge a be a e-na le nywaga e masomenne gomme ba lesome, bjale ba be ba ile bodumeding bjo bo sa tlwaelegago; 6:25 Gomme ka fao ba ka boikaketši bja ka, gomme ba kganyoga go phela nako ye nnyane le motsotswana o motelele, o swanetše go forwa ke nna, gomme ke hwetša letheba go ya ka ya kgale tšofala, gomme o e dire gore e be makgapha. 6:26 Gobane le ge mo nakong ye ke swanetše go lokollwa go kotlo ya batho; e sego ba ba phelago, goba ba hwile. 6:27 Ka gona bjale, ke fetola bophelo bjo ka bonna, ke tla ipontšha bjalo e tee bjalo ka ge mengwaga ya ka e nyaka, . 6:28 Gomme o tlogele mohlala wo o lemogegago go ba bafsa gore ba hwe ka go rata le ka sebete bakeng sa melao e hlomphehang le e mekgethwa. Gomme ge a boletše mantšu a, gateetee a ya tlhokofatšong. 6:29 Ba ba mo eteletšego pele go fetoša thato ye botse ba mo rwele pele gannyane ka lehloyo, ka gobane dipolelo tšeo di boletšwego e sa le pele di ile tša tšwela pele, bjalo ka ge ba be ba nagana, . go tšwa monaganong wo o itlhobogilego. 6:30 Eupša ge a be a loketše go hwa ka dikotlo, a lla, a re: “Go bjalo.” bontšheng Morena yo a nago le tsebo e kgethwa, gore mola nna e ka ba e lokolotšwe lehung, bjale ke kgotlelela dihlabi tše bohloko mmeleng ka ke bethwa; ka gobane ke a mo boifa. 6:31 Gomme ka tsela yeo monna yo a hwa, a tlogela lehu la gagwe e le mohlala wa motho yo a hlomphegago sebete, le segopotšo sa bokwala, e sego fela go masogana, eupša go bohle setšhaba sa gagwe.