2 Ba-Makabe
5:1 Mo e ka bago ka yona nako yeo Antiochus a lokišetša leeto la gagwe la bobedi la go ya Egipita.
5:2 Gomme ka morago gwa direga, gore go phatša motse ka moka, ka sebaka se se nyakilego go ba sa
matšatši a masomenne, go ile gwa bonwa banamedi ba dipere ba kitima moyeng, ka lešela la
gauta, ba itlhamile ka marumo, bjalo ka sehlopha sa bahlabani, .
5:3 Le madira a banamedi ba dipere a hlomegile, a kopana le yo mongwe gomme a kitima
e nngwe, ka go šikinyega ga dikotse, le bontši bja dipike, le go goga ga
ditšhoša, le go lahlela mesebe, le go phadima ga mekgabišo ya gauta, le
harness ya mehuta ka moka.
5:4 Ka gona motho yo mongwe le yo mongwe a rapela gore ponagalo yeo e fetogele botse.
5:5 Bjale ge go be go etšwa mabarebare a maaka, bjalo ka ge eka Antiochus a dirile
e hwile, Jason o ile a tšea bonyenyane banna ba sekete, gomme gateetee a dira
go hlasela motse; le bao ba bego ba le mabotong ba bušetšwa morago, .
Motse o fedile, Menelaus a tšhabela mošate.
5:6 Eupša Jasone a bolaya badudi ba gagwe ka ntle le kgaugelo, a sa nagane ka seo
hwetša letšatši la bona la setšhaba sa gabo e be e tla ba letšatši le le sa thabišego kudu bakeng sa
yena; eupša a nagana gore e be e le manaba a gagwe, e sego ba gabo, .
yo a mo fentšego.
5:7 Lega go le bjalo ka baka la tše ka moka ga se a hwetša bogoši, eupša mafelelong
a amogela dihlong ka baka la moputso wa borabele bja gagwe, gomme a tšhabela gape ka
naga ya Baamoni.
5:8 Mafelelong o ile a boela morago ka lethabo, a latofaditšwe pele
Aretas kgoši ya Baarabia, a tšhaba motseng o mongwe go ya go o mongwe, a rakediša
batho ka moka, ba hloilwe bjalo ka motlodi wa melao, ba ba le makgapha
bjalo ka lenaba le le bulegilego la naga ya gabo le batho ba naga ya gabo, o ile a lahlelwa ka ntle ka gare
Egepeta.
5:9 Ka gona yo a ilego a raka ba bantši nageng ya gabo bona o ile a hwa ka tsela e sa tsebjego
naga, a rola modiro go ma-Lacedemonian, gomme a nagana moo go hwetša thušo
ka lebaka la ba leloko la gagwe:
5:10 Yo a ilego a raka ba bantši bao ba sa bolokwago o be a se na yo a mo llelago
dipoloko le ge e le dife tše di hlomphegago le gatee, goba lebitla le botatagwe.
5:11 Bjale ge se se dirilwego se fihla koloing ya kgoši, a nagana bjalo
Judea e be e rabela, ka morago ga moo e tlogile Egipita ka monagano o galefile.
a thopa motse ka matla a dibetša, .
5:12 A laela banna ba gagwe ba bahlabani gore ba se ke ba babalela bao ba kopanago le bona, le go bolaya
ba bjalo ka ba rotogela godimo ga dintlo.
5:13 Ka go rialo gwa ba le polao ya bafsa le ba bagolo, ba tlošwa banna, basadi le
bana, go bolawa ga dikgarebe le masea.
5:14 Ba fedišwa ka matšatši a mararo a masome a masome a masome
ba sekete, bao ba dikete tše masomenne ba bolailwego ntweng; gomme aowa
ba sego kae bao ba rekišwago go feta bao ba bolailwego.
5:15 Le ge go le bjalo, o be a sa kgotsofatšwe ke se, eupša o ile a ikgogomoša gore o ya Sekgethwa-kgethweng
tempele ya lefase ka moka; Menelaus, moeki yoo wa melao, le wa gagwe
naga ya gagwe, e le mohlahli wa gagwe:
5:16 Ba tšea dibjana tše kgethwa ka diatla tše di šilafetšego le ka diatla tše di gobogilego
go goga fase dilo tšeo di bego di neetšwe ke dikgoši tše dingwe go
augmentation le letago le tlhompho ya lefelo, o ile a di fa.
5:17 Antiochus o be a ikgogomoša kudu mo a bego a sa nagane gore
Morena o ile a galefa ka lebakanyana ka baka la dibe tša bao ba dulago motseng.
gomme ka fao leihlo la gagwe le be le se go lefelo leo.
5:18 Gobane ge nkabe ba se ba phuthelwa ke dibe tše dintši, monna yo, ka pela
bjalo ka ge a tlile, o be a otlwa gateetee, gomme a bušetšwa morago go tšwa go wa gagwe
kgopolo, bjalo ka ge Heliodorus e be e le, yo Seleucus kgoši e mo romilego go yo lebelela
matlotlo.
5:19 Le ge go le bjalo Modimo ga se a kgetha batho ka baka la lefelo leo, eupša ba
bea kgole ka baka la batho.
5:20 Ka gona lefelo ka bolona, leo le bego le abelana le bona
mathata ao a diragetšego setšhaba, a ile a boledišana ka morago ka
mehola ye e rometšwego go tšwa go Morena: le bjalo ka ge e tlogetšwe ka bogale bja
Ramaatlaohle, ka fao gape, Morena yo mogolo a boelanywa, e ile ya hlongwa le
letago ka moka.
5:21 Ka gona ge Antiochus a ntšhitše ba sekete le seswai ka tempeleng
ditalente tše lekgolo, a tloga ka lebelo ka moka a ya Antiokia, a weening ka ya gagwe
boikgogomošo bja go dira gore naga e sepelelwe ke sekepe, gomme lewatle le sepelelwe ka maoto: bjalo e be e le
boikgogomošo bja monagano wa gagwe.
5:22 A tlogela babuši gore ba tshwenye setšhaba, kua Jerusalema, Filipi, e le ya gagwe
naga e le mo-Frigia, gomme ka mekgwa e mebe go feta yo a mo beilego
moo;
5:23 Gomme kua Garisime, Andronikase; gomme ka ntle le moo, Menelaus, yo a lego yo mobe go feta bohle
ba bangwe ka moka ba be ba rwala seatla se boima godimo ga badudi, ba e-na le monagano o kotsi
kgahlanong le batho ba naga ya gabo Bajuda.
5:24 A roma le moetapele yoo yo a šišimišago Apollonius le madira a babedi
le ba dikete tše masomepedi, ba mo laela gore a bolaye bohle bao ba bego ba le ka gare ga bona
mengwaga ye mebotse kudu, le go rekiša basadi le mohuta o monyenyane:
5:25 Bao ba ilego ba tla Jerusalema, ba itira eka ba na le khutšo, ba kgotlelela go fihla sekgethwa
letšatši la sabatha, ge a tšea Bajuda ba boloka letšatši le lekgethwa, a laela
banna ba gagwe gore ba itlhame.
5:26 Ka gona a bolaya bohle bao ba bego ba ile monyanyeng wa...
sabatha, gomme ba kitima motseng ka dibetša ba bolaya ba bantši
mašaba a mantši.
5:27 Eupša Judase Makabeo le ba bangwe ba senyane, goba mo e ka bago moo, a ikgogela morago
lešokeng, gomme a dula dithabeng ka mokgwa wa
dibata, le sehlopha sa gagwe, bao ba bego ba ja mešunkwane ka mehla, gore ba se ke ba dira bjalo
e be batšea-karolo ba tšhilafalo.