2 Ba-Makabe
4:1 Simone yo bjale, yo re boletšego ka yena, ka ge e be e le moeki wa
tšhelete, le ya naga ya gabo, a senya Onias, bjalo ka ge eka o ha tšhogile
Heliodorus, gomme e bile mošomi wa bobe bjo.
4:2 Ka tsela yeo o ile a ba le sebete sa go mmitša moeki, yo a bego a swanelwa ke
motse, gomme a thenela setšhaba sa gabo, gomme a fišegela melao kudu.
4:3 Eupša ge lehloyo la bona le ile la fihla bokgoleng bjo bo feteletšego, ke le lengwe la sehlopha sa Simone
dipolao di ile tša dirwa, .
4:4 Onias ge a bona kotsi ya ngangišano ye, le gore Apollonius, bjalo ka
ka ge e be e le mmušiši wa Kelosiria le Fenise, o ile a galefa gomme a oketšega
Bobe bja Simone, .
4:5 O ile a ya go kgoši, e sego go ba molatofatši wa batho ba naga ya gabo, eupša a ya go nyaka
molemo wa bohle, bobedi publick le poraefete:
4:6 Gobane o ile a bona gore go be go sa kgonege gore mmušo o homole.
Simone a tlogele bošilo bja gagwe, ntle le ge kgoši e ka bo lebelela.
4:7 Eupša ka morago ga lehu la Seleucus, ge Antiochus yo a bitšwago Epifane a tšea
mmušo, Jasone ngwanabo Onia o ile a šoma ka sephiring gore a be yo a phagamego
moruti,
4:8 A tshepiša kgoši ka bopelo bja makgolo a mararo a masome a masome a masome a masome a masome a masome a mararo
ditalente tša silifera, le letseno le lengwe ditalente tše masomeseswai.
4:9 Ka thoko ga se, a holofetša gore o tla abela ba bangwe ba lekgolo le masomehlano, ge e ba a
a ka ba le laesense ya go mo hloma lefelo la go itšhidulla, le la
go tlwaetša bafsa ka mekgwa ya baheitene, le go di ngwala
wa Jerusalema ka leina la Ba-Antiokia.
4:10 Seo ge kgoši e se dumeletše, gomme e tsentše seatleng sa yona
pušo gatee-tee o ile a tliša setšhaba sa gabo mokgweng wa Segerika.
4:11 Le ditokelo tša bogoši tšeo di neilwego ka mo go kgethegilego go Bajuda ke
e bolela ka Johane tatago Eupolemus, yo a ilego motseta Roma bakeng sa
bogwera le thušo, a di tšea; le go bea fase mebušo yeo e bego e le gona
go ya ka molao, a rotoša mekgwa ye mefsa yeo e lwantšhanago le molao.
4:12 Gobane o ile a aga ka lethabo lefelo la go itšhidulla ka tlase ga tora ka boyona, gomme
a tliša masogana a magolo ka fase ga taolo ya gagwe, a ba apara a
katiba.
4:13 Bjale e be e le bophagamo bja mekgwa ya Bagerika, le go oketšega ga baheitene
mekgwa, ka go goboša mo go feteletšego ga Jasone, yo a sa boifego Modimo
mohlomphegi, e sego moperisita yo mogolo;
4:14 Gore baperisita ba be ba se na sebete sa go hlankela aletareng, eupša
go nyatša tempele, le go hlokomologa dihlabelo, ba akgofela go ba
batšeakarolo ba kabo yeo e sego molaong sebakeng sa go itšhidulla, ka morago ga
papadi ya Discus e ile ya ba bitša;
4:15 Ba sa bee ka tlhompho ya borakgolokhukhu ba bona, eupša ba rata letago la
Bagerika ba kaone go feta tšohle.
4:16 Ka baka leo masetla-pelo a magolo a ilego a ba wela, gobane ba be ba na le bona
manaba a bona le balefetši, bao ba bego ba latela mokgwa wa bona ka go tšwa pelong gakaakaa, le
bao ba bego ba kganyoga go swana le bona dilong tšohle.
4:17 Gobane ga se selo se bobebe go dira bokgopo kgahlanong le melao ya Modimo
nako ye e latelago e tla tsebatša dilo tše.
4:18 Bjale ge papadi yeo e bego e dirišwa ngwaga o mongwe le o mongwe wa tumelo e be e bolokwa kua Tiro, ba
kgoši e le gona, .
4:19 Jasone yo wa go hloka kgaugelo o ile a romela baromiwa ba kgethegilego go tšwa Jerusalema, bao ba bego ba le
Ba-Antiokia, go rwala didrakema tše makgolo a mararo tša silifera go ya sehlabelong
ya Hercules, yeo gaešita le barwadi ba yona ba ilego ba nagana gore e swanetše go se e nee
godimo ga sehlabelo, ka gobane se be se sa lokela, eupša se be se swanetše go bolokwa
bakeng sa ditatofatšo tše dingwe.
4:20 Tšhelete ye ka nako yeo, mabapi le moromiši, e ile ya bewa go Hercules'.
ba sehlabelo; eupša ka baka la barwadi ba yona, e ile ya thwala go
go dira ga di- gallie.
4:21 Bjale ge Apollonius morwa wa Menestheus a rometšwe Egipita bakeng sa
go bewa ga kgoši Ptolemeus Philometor sedulong sa bogoši, Antiochus, a mo kwešiša
gore a se amege gabotse mererong ya gagwe, ge a hlokometšwe polokego ya gagwe ka noši:
ka morago ga moo a fihla Jope, a tloga moo a ya Jerusalema.
4:22 Moo a ilego a amogelwa ka tlhompho ke Jasone le ba motse, gomme a ba
ba tlišwa ka totšhe e tukago, le ka go goeletša mo gogolo: gomme ka morago ga moo
a ya le madira a gagwe kua Fenise.
4:23 Nywaga e meraro ka morago ga moo Jasone o ile a roma Menelaus, wa Simone yo a boletšwego ka mo godimo
ngwanešo, go rwala tšhelete yeo go kgoši, le go mo gopola
ditaba tše itšego tše di nyakegago.
4:24 Eupša yena a tlišwa pele ga kgoši, ge a godišitše
yena ka baka la ponagalo ya letago ya maatla a gagwe, o ile a hwetša boperisita go
yena ka noši, a neela ka ditalente tše makgolo a mararo tša silifera tše di fetago Jasone.
4:25 Ka gona a tla ka taelo ya kgoši, a sa tliše selo seo se swanelwago ke yo a phagamego
boperisita, eupša ba na le bogale bja mogale yo sehlogo, le pefelo ya a
sebata se sehlogo.
4:26 Ke moka Jasone yo a bego a nyatša ngwanabo, a nyenyefatšwa ke
yo mongwe, o ile a gapeletšega go tšhabela nageng ya Baamoni.
4:27 Ka gona Menelaus a hwetša bogoši, eupša ge e le tšhelete yeo a bego a na le yona
a holofeditše kgoši, ga se a ka a tšea thulaganyo e botse bakeng sa yona, le ge e le Sostratis
mmuši wa mošate o ile a nyaka gore:
4:28 Gobane go kgoboketšwa ga meetlo e be e le ya gagwe. Ka baka leo ba
bobedi bja bona ba ile ba bitšwa pele ga kgoši.
4:29 Bjale Menelaus o ile a tlogela ngwanabo Lisimako legatong la gagwe ka boperisita;
Sostratus a tlogela Crates, yo e bego e le mmušiši wa Bakipria.
4:30 Ge dilo tšeo di sa dutše di dirwa, ba Tareso le Malose ba ile ba dira
phetogelo, ka gobane ba filwe serethe sa kgoši, ba bitšwa
Antiochus.
4:31 Ke moka kgoši ya tla a akgofela go homotša ditaba, ya tlogela Andronicus.
monna yo a nago le taolo, bakeng sa motlatša gagwe.
4:32 Bjale Menelaus, a nagana gore o hweditše nako ye e loketšego, o ile a utswa
dibjana tše dingwe tša gauta tše di tšwago Tempeleng, gomme tše dingwe tša tšona a di nea
Andronicus, le ba bangwe a ba rekišetša Tiro le metseng ya go dikologa.
4:33 Seo ge Onia a tseba gore ke yena yo a kgonthišeditšwego, a mo kgalema, a ikgogela morago
ka sekgethweng sa Dafne, se se lego kgauswi le Antiokia.
4:34 Ka gona Menelao a aroganya Andronicus, a mo rapela gore a hwetše Onia
diatleng tša gagwe; yo a kgodišitšwego go seo, gomme a tla go Onia ka gare
boradia, a mo fa seatla sa gagwe sa le letona ka dikeno; le le ge a be a belaelwa
ka yena, le ge go le bjalo a mo kgodiša gore a tšwe sekgethweng
gateetee a tswalela a sa nagane ka toka.
4:35 Ka baka la seo e sego Bajuda feela, eupša le ba bantši ba ditšhaba tše dingwe.
ba tšea kgalefo ye kgolo, gomme ba nyamišwa kudu ka polao ye e sa lokago ya
monna yoo.
4:36 Ge kgoši e boa go tšwa mafelong a kgauswi le Kilisia, Bajuda
bao ba bego ba le motseng, le ba bangwe ba Bagerika bao ba bego ba hloile taba yeo
gape, o ile a ngongorega ka gobane Onia o bolailwe ntle le lebaka.
4:37 Ka gona Antiochus a nyama go tšwa pelong, a kwela bohloko, a lla.
ka baka la boitshwaro bjo bo hlaphogetšwego le boipoetšo bja yo a hwilego.
4:38 A tuka bogale, gateetee a tloša Andronicus wa gagwe
bophepolo, a gagola diaparo tša gagwe, a mo eta pele motseng ka moka
go ya lefelong leo, moo a ilego a se hlomphe Modimo go Onia, .
moo a bolaya mmolai yo a rogilwego. Ka tsela yeo Morena a mo putsa ya gagwe
kotlo, bjalo ka ge a be a mo swanetše.
4:39 Bjale ge dihlabelo tše dintši di dirilwe motseng ke Lisimako
ka tumelelo ya Menelaus, gomme dienywa tša sona tša phatlalatšwa;
lešaba la kgobokana kgahlanong le Lisimako, ba bantši
dibjana tša gauta di šetše di išwa.
4:40 Ka gona batho ba tlwaelegilego ba tsoga, ba tlala pefelo.
Lysimachus o ile a itlhama ka banna ba ka bago dikete tše tharo, gomme a thoma go neela pele
dikgaruru; Auranus o tee e le moetapele, monna yo a ilego kgole ka mengwaga, gomme aowa
ka tlase ka bošilo.
4:41 Ke moka ge ba bona maiteko a Lisimakuse, ba bangwe ba bona ba swara maswika.
dithupa tše dingwe, tše dingwe di tšea diatla tše di tletšego lerole, leo le bego le latela ka seatleng, la lahlelwa
ka moka ga bona ba le mmogo godimo ga Lisimako, le bao ba di nametšego.
4:42 Ka tsela yeo ba bantši ba bona ba ba gobatša, gomme ba bangwe ba ba otla fase, gomme
ka moka ga bona ba ba gapeletša go tšhaba, eupša ge e le mohlakodi wa kereke ka boyena.
yena ba mmolaya ka thoko ga matlotlo.
4:43 Ka gona go be go na le tatofatšo yeo e bego e lebane le ditaba tše
Menelaus, o ile a re.
4:44 Bjale ge kgoši e fihla Tirose, banna ba bararo bao ba rometšwego go tšwa
senate e ile ya ipolela molato pele ga gagwe:
4:45 Eupša Menelaus, ka ge bjale a bonwe molato, a holofetša Ptolemee morwa wa
Dorymenes go mo fa tšhelete ye ntši, ge a be a tla homotša kgoši go ya
yena.
4:46 Ka morago ga moo Ptolemee a iša kgoši ka thoko ka phapošing e itšego, bjalo ka ge e le bjalo
ba be ba swanetše go tšea moya, ba mo tliša go ba le monagano o mongwe.
4:47 Mo e lego gore a lokolla Menelaus ditatofatšong tšeo, yo
le ge go le bjalo e be e le sebaki sa bošoro ka moka;
ge nkabe ba boditše taba ya bona, ee, pele ga Baskithea, ba be ba swanetše go ba
ba ahlotšwe ba se na molato, o ile a ba ahlolela lehu.
4:48 Ka go rialo bao ba latelago taba yeo bakeng sa motse le setšhaba, le
ka gobane dibjana tše kgethwa, di ile tša hwetša kotlo e sa lokago kapejana.
4:49 Ka gona, le ba Tiro, ba hloile tiro yeo e kgopo.
e ile ya dira gore ba bolokwe ka tlhompho.
4:50 Ka megabaru ya bao ba bego ba na le maatla Menelaus
o ile a dula a sa dutše a le taolong, a oketšega ka lehufa e bile e le yo mogolo
moeki go badudi.