2 Ba-Makabe
3:1 Bjale ge motse o mokgethwa o dutšwe ka khutšo ka moka, gomme melao e be e dula
e bolokilwe gabotse kudu, ka baka la borapedi bja Onia moperisita yo mogolo, gomme
lehloyo la gagwe la bokgopo, .
3:2 Ya re le dikgoši ka botšona di hlompha lefelo leo, gomme
godiša tempele ka dimpho tša bona tše kaone;
3:3 Mo e lego gore Seleucus wa Asia wa ditseno tša gagwe a rwala ditshenyagalelo ka moka
e lego ya tirelo ya dihlabelo.
3:4 Eupša Simone yo mongwe wa moloko wa Benjamini yo a ilego a dirwa mmušiši wa
tempele, o ile a wa le moperisita yo mogolo ka tlhakatlhakano motseng.
3:5 Ge a sa kgone go fenya Onia, a mo iša go Apolonio morwa
wa Thrasea, yo ka nako yeo e bego e le mmušiši wa Celosyria le Fenise, .
3:6 Gomme a mmotša gore matlotlo a Jerusalema a tletše ka ditšhelete tše di sa felego tša
tšhelete, mo e lego gore bontši bja mahumo a bona, ao a bego a sa swanela
pego ya dihlabelo, e be e sa balege, le gore go be go kgonega
go tliša bohle diatleng tša kgoši.
3:7 Ge Apolonio a fihla go kgoši, a mmontšha tšhelete yeo
seo a boletšwego ka sona, kgoši ya kgetha Heliodorus motšheledi wa gagwe, gomme
o ile a mo romela ka taelo ya gore a mo tlišetše tšhelete yeo e boletšwego e sa le pele.
3:8 Ka yona nako yeo Heliodorus a tšea leeto la gagwe; ka tlase ga mmala wa go etela
metse ya Celosyria le Fenice, eupša ka nnete go phethagatša ya kgoši
morero.
3:9 Ge a fihla Jerusalema, a amogetšwe ka maitshwaro
moperisita yo mogolo wa motse, o ile a mmotša gore bohlale bo newa ka bofe
tšhelete, gomme a tsebagatša gore ke ka lebaka la eng a tlile, gomme a botšiša ge e ba dilo tše
ba be ba le bjalo e le ka kgonthe.
3:10 Ke moka moperisita yo mogolo a mmotša gore go na le tšhelete yeo e bolokilwego bakeng sa
kimollo ya bahlologadi le bana ba ditšhiwana;
3:11 Le gore tše dingwe tša tšona e be e le tša Hirekano morwa wa Tobia, monna yo mogolo
seriti, e sego bjalo ka ge Simone yoo yo kgopo a be a tsebišitše ka tsela ye e fošagetšego: palomoka ya yona
ka moka ga tšona e be e le ditalente tše makgolo a mane tša silifera, le gauta tše makgolo a mabedi.
3:12 Le gore go be go sa kgonege ka mo go feletšego gore diphošo tše bjalo di dirwe
go bona, bao ba bego ba e gafetše bokgethwa bja lefelo leo, le go
bogolo le bokgethwa bjo bo sa gatakegego bja tempele, bjo bo hlompšhago godimo ga bohle
lefase.
3:13 Eupša Heliodorus, ka baka la taelo yeo kgoši a e filwego, a re: “Seo.”
ka tsela efe goba efe e swanetše go tlišwa ka matlotlong a kgoši.
3:14 Ka gona letšatšing leo a le beilego a tsena go lokiša taba ye.
ka fao go be go se na bohloko bjo bonnyane motseng ka moka.
3:15 Eupša baperisita ba khunama pele ga aletare ka gare ga bona
diaparo tša baprista, di biditšwe legodimong go yo a dirago molao
mabapi le dilo tše di filwego o ile a di boloka, gore di bolokwe di bolokegile
gobane bao ba bego ba di gafetše gore ba bolokwe.
3:16 Mang le mang yo a ka lebelelago moperisita yo mogolo sefahlegong, o be a tla gobatša
pelo ya gagwe: bakeng sa sefahlego sa gagwe le go fetoga ga mmala wa gagwe go tsebagaditšwe
bohloko bja ka gare bja monagano wa gagwe.
3:17 Gobane monna yoo o be a dikologilwe ke poifo le go tšhoga mmeleng, mo e lego gore o be a
e be e bonagatšwa go bao ba bego ba mo lebelela, gore o be a na le manyami a kaakang bjale go ya gagwe
pelo.
3:18 Ba bangwe ba kitimela ka ntle ga dintlo tša bona ba kgeregela kgopelo ya batho ka moka;
ka gobane lefelo le be le swana le go tla lenyatšong.
3:19 Basadi bao ba apere mokotla ka tlase ga matswele a bona, ba be ba atile ka
ditarateng, gomme dikgarebe tše di bego di bolokilwe di kitima, tše dingwe di ya dikgorong, gomme
ba bangwe ba lebile mabotong, gomme ba bangwe ba lebelela ka ntle ka mafasetere.
3:20 Bohle ba swere diatla tša bona ba lebile legodimong, ba lopa.
3:21 Bjale go be go tla kwela bohloko motho ge a ka bona go wa ga lešaba
ya mehuta ka moka, le poifo ya moperisita yo mogolo e le bohlokong bjo bo bjalo.
3:22 Ke moka ba bitša Morena Ramaatlaohle gore a boloke dilo tšeo di dirilwego
tshepo e bolokegilego le e kgonthišeditšwego bakeng sa bao ba bego ba di dirile.
3:23 Le ge go le bjalo Heliodorus o ile a phethagatša seo se laetšwego.
3:24 Bjale ge a be a le moo, a iponatša le bahlapetši ba gagwe go dikologa matlotlo.
Morena wa meoya, le Kgošana ya maatla ka moka, a baka se segolo
ponagatšo, mo e lego gore bohle bao ba bego ba ipona ba tla tsena le yena ba be ba le bjalo
ba makatšwa ke maatla a Modimo, ba idibala, ba tšhoga kudu.
3:25 Gobane ba bonala pere yeo e bego e nametše monamedi yo a šiišago.
a kgabišitšwe ka seširo se sebotse kudu, gomme a kitima ka bogale, gomme a otla
Heliodorus ka maoto a gagwe a ka pele, gomme go be go bonagala eka yo a dutšego godimo ga
pere e be e na le thapo e feletšego ya gauta.
3:26 Le gona, masogana a mangwe a mabedi a tšwelela pele ga gagwe, ao a lemogegago ka matla.
ba kgahliša kudu ka botse, le ba ba kgahlišago ka diaparo, bao ba bego ba eme kgauswi le yena ka se sengwe le se sengwe
lehlakore; a mo otla ka mehla, a mo hlaba dikotlo tše dintši.
3:27 Heliodorus a wela fase gateetee, a dikologilwe ke
lefsifsi le legolo, eupša bao ba bego ba na le yena ba mo tšea ba mo bea
ka gare ga matlakala.
3:28 Ka go realo yena, yo a sa tšwago go tla ka setimela se segolo le baleti ba gagwe ka moka
ka matlotlong a boletšwego, ba ile ba phethagatša, ba sa kgone go ithuša
ka dibetša tša gagwe: gomme go molaleng gore ba ile ba amogela maatla a Modimo.
3:29 Gobane o ile a lahlelwa fase ka seatla sa Modimo, a robala a sa kgone go bolela
kholofelo ya bophelo.
3:30 Eupša ba tumiša Morena yo a ilego a hlompha lefelo la gagwe ka mohlolo.
bakeng sa tempele; yeo go se nene afore e bego e tletše poifo le mathata, ge
Morena Ramaatlaohle a tšwelela, a tlala lethabo le lethabo.
3:31 Ke moka bagwera ba bangwe ba Heliodorus ba rapela Onias gore a
o be a tla bitša Yo Godimodimo gore a mo nee bophelo bja gagwe, yo a bego a robetše a itokišeditše go
gafa sepoko.
3:32 Ka gona moperisita yo mogolo a belaela gore kgoši e se ke ya foša seo
boradia bjo bongwe bo be bo dirilwe Heliodorus ke Bajuda, bo neetšwe a
sehlabelo bakeng sa bophelo bo botle ba monna.
3:33 Bjale ge moperisita yo mogolo a be a dira poelano, masogana ao a tsena
diaparo tše di swanago tša tšwelela gomme tša ema kgauswi le Heliodorus, tša re: “Efa.”
Onia moperisita yo mogolo o leboga Morena ka baka la gagwe
o go file bophelo;
3:34 Ge o bona gore o otilwe go tšwa legodimong, botša bohle
banna maatla a magolo a Modimo. Gomme ge ba boletše mantšu a, ba
ga se ya tšwelela.
3:35 Ka morago ga ge Heliodorus a direla Morena sehlabelo gomme a dira
dikeno tše kgolo go yo a phološitšego bophelo bja gagwe, gomme a dumediša Onia, a boa
le madira a gagwe go kgoši.
3:36 Ke moka a hlatsela batho ka moka mediro ya Modimo yo mogolo yeo a bego a na le yona
a bonwa ka mahlo a gagwe.
3:37 Gomme ge kgoši Heliodorus, yo e ka bago monna yo a swanetšego go romelwa gatee
a boela Jerusalema, a re, .
3:38 Ge o na le lenaba goba moeki, mo rome moo, gomme o tla dira bjalo
o mo amogele a otlwa gabotse, ge a ka phonyokga ka bophelo bja gagwe;
lefelo, ga go pelaelo; go na le maatla a kgethegilego a Modimo.
3:39 Gobane yo a dulago legodimong o lebeletše lefelo leo gomme o a šireletša
sona; gomme o betha le go bolaya bao ba tlago go e gobatša.
3:40 Le dilo tšeo di lego mabapi le Heliodorus le go boloka matlotlo.
o ile a wela ka ntle ka mohuta wo.