2 Dikgoši 21:1 Manase o be a na le mengwaga ye lesomepedi ge a thoma go buša, gomme a buša ka masome a mahlano le nywaga e mehlano a le Jerusalema. Mmagwe e be e le Hefutsiba. 21:2 A dira tše mpe mahlong a Jehofa, ka morago ga makgapha a ditšhaba, ao Jehofa a a lahlilego pele ga bana ya Isiraele. 21:3 Gobane o ile a aga gape mafelo a phagamego ao Hiskia tatagwe a bego a na le ona go fedišwa; a tsogela Baali dialetare, a direla mohlašana, go etša ge a dirile Ahaba kgoši ya Isiraele; a rapela madira ka moka a legodimo, a hlankela bona. 21:4 A aga dialetare ka ntlong ya Jehofa, tšeo Jehofa a boletšego ka tšona: “Ka Jerusalema ke tla bea leina la ka. 21:5 A agela madira ka moka a legodimo dialetare ka malapeng a mabedi a ntlo ya Morena. 21:6 A fetiša morwa wa gagwe mollong, a boloka dinako, a diriša enchantments, gomme a šomana le meoya ye e tlwaelegilego le baloi: o ile a dira bokgopo bjo bogolo mahlong a Jehofa, bja go mo galefiša. 21:7 A bea seswantšho se se betlilwego sa Mohlare wo a se dirilego ka ntlong, sa seo Jehofa a se boditšego Dafida le Solomone morwa wa gagwe a re: “Ka ntlong ye, le.” kua Jerusalema, yeo ke e kgethilego melokong ka moka ya Isiraele bea leina la ka go ya go ile: 21:8 Le gona nka se sa dira gore dinao tša Isiraele di šuthiše nageng ye ke e filego borakgolokhukhu ba bona; feela ge ba tla hlokomela go dira go ya ka tšohle tše ke ba laetšego tšona, le go ya ka molao ka moka wo ka mohlanka Moshe a ba laela. 21:9 Eupša ga se ba theetša, gomme Manase a ba goketša gore ba dire bobe bjo bo fetago ditšhaba tšeo Jehofa a di fedišitšego pele ga bana ba Isiraele di dirile bjalo. 21:10 Jehofa a bolela ka bahlanka ba gagwe baporofeta a re: 21:11 Gobane Manase kgoši ya Juda o dirile makgapha a e dirilwego ka bokgopo go feta tšohle tšeo Baamore ba di dirilego pele ga gagwe; o dirile gore Juda le yona e dire sebe ka medingwana ya gagwe. 21:12 Ka gona, Jehofa Modimo wa Isiraele o re: “Bonang, ke tliša ba bjalo.” bobe go Jerusalema le Juda, gore mang le mang yo a kwago ka yona, e be ya gagwe ditsebe di tla tšhošwa. 21:13 Ke tla otlollela mothaladi wa Samaria godimo ga Jerusalema, le molala wa ntlo ya Ahaba, ke tla phumola Jerusalema bjalo ka ge motho a phumola sebjana. go e phumola, le go e thulama. 21:14 Ke tla lahla mašaledi a bohwa bja ka, ka a hlakodiša diatleng tša manaba a bona; ba tla fetoga dihlapi le dithebola go manaba a bona ka moka; 21:15 Gobane ba dirile tše mpe mahlong a ka, gomme ba dirile ba nkgopišitše, go tloga letšatšing leo borakgolokhukhu ba bona ba tšwago ka lona Egepeta, go fihla le lehono. 21:16 Go feta moo, Manase a tšholla madi a se nago molato kudu, go fihlela a tlatša Jerusalema go tloga ntlheng e nngwe go ya go e nngwe; ka thoko ga sebe sa gagwe seo a se dirilego Juda go dira sebe, ka go dira tše mpe mahlong a Jehofa. 21:17 Ditiro tše dingwe tša Manase le tšohle tšeo a di dirilego le sebe sa gagwe gore o dirile sebe, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya Dikoronika tša dikgoši tša Juda? 21:18 Manase a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa serapeng sa gagwe ntlong ya gagwe, serapeng sa Usa, gomme Amone morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe. 21:19 Amone o be a na le mengwaga ye masomepedi-pedi ge a thoma go buša, gomme a buša mengwaga ye mebedi a le Jerusalema. Leina la mmagwe e be e le Meshulemethe morwedi wa Harusi wa Jotba. 21:20 A dira tše mpe mahlong a Jehofa, bjalo ka tatagwe Manase o ile a dira bjalo. 21:21 A sepela tseleng ka moka yeo tatagwe a ilego a tsena ka yona, a hlankela medingwana yeo tatagwe a bego a e direla, a e khunamela. 21:22 A lahla Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba gagwe, a se sepele tseleng ya Morena. 21:23 Bahlanka ba Amone ba mo loga maanomabe, ba bolaya kgoši ka ya gagwe ntlo ya gagwe. 21:24 Batho ba naga ba bolaya bohle bao ba bego ba loga maanomabe kgahlanong le kgoši Amone; batho ba naga ba bea Josia morwa wa gagwe kgoši legatong la gagwe. 21:25 Bjale ditiro tše dingwe tša Amone tšeo a di dirilego, ga se tša ngwalwa go tšona puku ya ditaba tša ditiragalo tša dikgoši tša Juda? 21:26 A bolokwa lebitleng la gagwe ka tšhemong ya Usa, Josia a bolokwa wa gagwe morwa a buša legatong la gagwe.