2 Dikgoši
17:1 Hošea morwa wa Ela ka ngwaga wa lesomepedi wa pušo ya Ahasi kgoši ya Juda
go buša Isiraele kua Samaria ka nywaga e senyane.
17:2 A dira tše mpe mahlong a Jehofa, eupša e sego bjalo ka
dikgoši tša Isiraele tšeo di bego di le pele ga gagwe.
17:3 Shalemanesere kgoši ya Asiria a rotoga kgahlanong le yena; Hosea a ba wa gagwe
mohlanka, gomme a mo fa dimpho.
17:4 Kgoši ya Asiria ya hwetša maanomabe kua Hosea, ka gobane e be e romile
baromiwa go So kgoši ya Egipita, gomme ba se tliše mpho go kgoši ya
Asiria, bjalo ka ge a be a dira ngwaga le ngwaga, ka fao kgoši ya Asiria ya tswalela
a mo tsoša, a mo tlema kgolegong.
17:5 Kgoši ya Asiria ya rotoga nageng ka moka, ya rotogela
Samaria, a e dikanetša mengwaga ye meraro.
17:6 Ka ngwaga wa senyane wa pušo ya Hosea kgoši ya Asiria ya thopa Samaria, gomme
a iša Isiraele Asiria, a ba bea Hala le Haboro
kgauswi le noka ya Gosane, le metseng ya Bameda.
17:7 Gobane bjalo ka ge bana ba Isiraele ba senyetše Jehofa
Modimo wa bona, yo a ba ntšhitšego nageng ya Egepeta, go tšwa
ka tlase ga seatla sa Farao kgoši ya Egipita, gomme a boifa medimo e mengwe.
17:8 A sepela ka melao ya ditšhaba tšeo Jehofa a di rakago
pele ga bana ba Isiraele le dikgoši tša Isiraele, tšeo ba
o be a dirile.
17:9 Bana ba Isiraele ba dira dilo tšeo di sa lokago ka sephiring
kgahlanong le Jehofa Modimo wa bona, ba ba agela mafelo a phagamego ka moka ga bona
metse, go tloga toreng ya baleti go fihla motseng wo o ageleditšwego ka legora.
17:10 Ba ba hloma diswantšho le dithokgwa mebotong ye nngwe le ye nngwe ye e phagamego le ka fase ga yona
sehlare se sengwe le se sengwe se setala:
17:11 Ba tšhuma diorelo moo mafelong a phagamego ka moka, go etša ge ditšhaba di dirile
bao Jehofa a ba rwelego pele ga bona; gomme a dira dilo tše kgopo go
galefiša Morena.
17:12 Gobane ba be ba hlankela medingwana yeo Jehofa a ba boditšego ka yona: “Le se ke la dira bjalo.”
dira selo se.
17:13 Le ge go le bjalo Jehofa a hlatsela Isiraele le Juda ka bohle
baporofeta, le ka baboni bohle, ba re: Tlogela ditseleng tša lena tše mpe, gomme
boloka ditaelo tša ka le melao ya ka, go ya ka molao ka moka wo ke o dirilego
e laetše borakgolokhukhu ba lena, le yeo ke le rometšego yona ka bahlanka ba ka
baporofeta.
17:14 Le ge go le bjalo ba be ba sa kwe, eupša ba thatafatša melala ya bona, ba rata
molala wa borakgolokhukhu ba bona, bao ba bego ba sa dumele go Jehofa Modimo wa bona.
17:15 Ba gana melao ya gagwe le kgwerano ya gagwe yeo a e dirilego le bona
bo-tate, le dipaki tša gagwe tšeo a ba hlatsetšego tšona; le bona
ba latela lefeela, ba fetoga ba lefeela, ba šala morago ditšhaba tše di bego di le gona
go ba dikologa, bao Jehofa a ba laetšego gore ba ba laetše
ga se a swanela go dira go swana le bona.
17:16 Ba tlogela ditaelo ka moka tša Jehofa Modimo wa bona, ba di dira
diswantšho tše di qhibidišitšwego, gaešita le dinamane tše pedi, gomme a dira sehlare, gomme a khunamela bohle
madira a legodimo, gomme a hlankela Baali.
17:17 Ba fetiša barwa ba bona le barwedi ba bona mollong.
gomme ba šomiša bonoge le maleatlana, gomme ba ithekiša go dira bobe ka
pono ya Morena, go mo galefiša.
17:18 Ka gona Jehofa a galefela Isiraele kudu, a ba tloša
pono ya gagwe: go be go se na yo a šetšego ge e se moloko wa Juda feela.
17:19 Le gona Juda ga se ya boloka ditaelo tša Jehofa Modimo wa bona, eupša ya sepela
melaong ya Isiraele yeo ba e dirilego.
17:20 Jehofa a lahla peu ka moka ya Isiraele, a ba tlaiša, gomme
a di gafela diatleng tša bahlakodi, go fihlela a di lahlela ka ntle
pono ya gagwe.
17:21 Gobane o ile a gagola Isiraele ntlong ya Dafida; ba dira Jerobeama yo
morwa wa kgoši Nebate, Jerobeama a raka Isiraele gore ba se latele Jehofa.
a ba dira sebe se segolo.
17:22 Gobane bana ba Isiraele ba be ba sepela ka dibe ka moka tša Jerobeama tšeo a di dirilego
dirile; ga se ba ka ba tloga go bona;
17:23 Go fihlela Jehofa a tloša Isiraele mahlong a gagwe, bjalo ka ge a boletše ka bohle
bahlanka ba gagwe e lego baporofeta. Ka gona Baisiraele ba ile ba išwa ka ntle ga bona
nageng ya Asiria go fihla le lehono.
17:24 Kgoši ya Asiria ya tliša banna go tšwa Babilona, le Kuta, le
go tšwa Ava, le go tšwa Hamate, le go tšwa Sefaravaime, gomme a di bea ka
metse ya Samaria legatong la bana ba Isiraele;
Samaria, a dula metseng ya yona.
17:25 Go bile bjalo mathomong a go dula moo, moo ba ilego ba boifa
e sego Jehofa, ka baka leo Jehofa a roma ditau gare ga bona, tšeo di ilego tša bolaya tše dingwe
ya bona.
17:26 Ka gona ba bolela le kgoši ya Asiria ba re: “Ditšhaba tše
o tlošitše, wa bea metseng ya Samaria, o se tsebe
mokgwa wa Modimo wa naga: ka baka leo a rometše ditau gare ga bona.
mme, bona, ba ba bolaya, hobane ha ba tsebe mokgwa wa Modimo
ya naga.
17:27 Ke moka kgoši ya Asiria ya laela, ya re: “Riša yo mongwe wa bao.”
baprista bao le ba tlišitšego moo; ba ye ba dule moo, .
a ba rute mokgwa wa Modimo wa naga.
17:28 Ke moka yo mongwe wa baperisita bao ba ba tšerego Samaria a tla gomme
a dula Bethele, a ba ruta kamoo ba swanetšego go boifa Jehofa ka gona.
17:29 Le ge go le bjalo setšhaba se sengwe le se sengwe se dirile medimo ya sona, sa e bea ka dintlong
ya mafelo a phagamego ao Basamaria ba a dirilego, setšhaba se sengwe le se sengwe sa bona
metse yeo ba bego ba dula go yona.
17:30 Banna ba Babilona ba dira Sukothebenothe, banna ba Kuthe ba dira
Neregale, le banna ba Hamathe ba beile Ashima.
17:31 Baavi ba dira Nibehase le Tartake, gomme Basefarabe ba fiša tša bona
bana ba mollo ba Adrameleke le Anameleke, medimo ya Sefaravaime.
17:32 Ka gona ba boifa Jehofa, ba itira ba tlasana go bona
baprista ba mafelo a phagamego, bao ba bego ba ba direla dihlabelo ka dintlong tša
mafelo a phagamego.
17:33 Ba boifa Morena, ba hlankela medimo ya bona, ka mokgwa wa
ditšhaba tšeo ba di thopilego go tloga moo.
17:34 Go fihla le lehono ba dira ka mekgwa ya pele, ga ba boife Morena.
le gona ga ba dire bjalo ka melao ya bona, goba ka melao ya bona, goba
go latela molao le taelo ye Morena a laetšego bana ba
Jakobo, yo a mo reetšego leina la Isiraele;
17:35 Morena o be a dirile kgwerano le bona, a ba laela a re: Lena
le se ke la boifa medimo e mengwe, le se ke la e khunamela, la e hlankela;
le ge e le sehlabelo go bona;
17:36 Eupša Jehofa yo a le ntšhitšego nageng ya Egipita ka tše dintši
maatla le letsogo le le otlolotšwego, le tla mmoifa, le yena le tla mmoifa
khunamelang, le mo direle sehlabelo.
17:37 Le melao, le ditaelo, le molao, le taelo.
tše a le ngwadilego tšona, le di hlokomele go di dira go iša mehleng ya neng le neng; le lena
a ka se boife medimo e mengwe.
17:38 Kgwerano ye ke e dirilego le lena le ka se e lebale; e sego
na le tla boifa medimo e mengwe.
17:39 Eupša Jehofa Modimo wa lena le tla boifa; gomme o tla le hlakodiša go tšwa go
seatla sa manaba a gago ka moka.
17:40 Lega go le bjalo ga se ba theetša, eupša ba dira ka mokgwa wa bona wa pele.
17:41 Ka gona ditšhaba tše tša boifa Jehofa, tša hlankela diswantšho tša tšona tše di betlilwego, ka bobedi
bana ba bona, le bana ba bana ba bona;
ba dira bjalo go fihla le lehono.