2 Dikgoši
9:1 Moporofeta Elisa a bitša yo mongwe wa bana ba baporofeta, gomme
a re go yena: “Tlama letheka la gago, o tšee lepokisi le la makhura ka la gago.”
seatla, o ye Ramothe-gileade;
9:2 Ge o fihla moo, lebelela ka ntle kua Jehu morwa wa Jehoshafate
morwa wa Nimishi, o tsene, o mo tsoge gare ga gagwe
bana bešo, le mo iše ka phapošing ya ka gare;
9:3 Ke moka o tšee lepokisi la makhura, o le tšhele hlogong ya gagwe, o re: “Se se bolelwago.”
Jehofa, ke go tloditše gore o be kgoši ya Isiraele. Ke moka o bule lebati, gomme
le tšhabe, le se ke la diega.
9:4 Ka gona lesogana leo, e lego lesogana la moporofeta, la ya Ramothe-Gileada.
9:5 Ge a fihla, bona balaodi ba madira ba dutše; le yena
a re: “Ke na le thomo go wena, wena molaodi.” Jehu a re: “Go mang wa.”
ka moka ga rena? A re: “Go wena, wena molaodi.”
9:6 A tsoga a tsena ka ntlong; a tšhela makhura ao godimo ga gagwe
hlogo, a re go yena: Morena Modimo wa Isiraele o re: Ke na le yona
o go tloditše gore o be kgoši ya setšhaba sa Morena, e lego Isiraele.
9:7 O tla otla ntlo ya Ahaba mong wa gago, gore ke tle ke lefeletše
madi a bahlanka ba ka baporofeta, le madi a bahlanka bohle ba
Morena, ka seatleng sa Isebele.
9:8 Gobane ntlo ka moka ya Ahaba e tla fedišwa, gomme ke tla fediša Ahaba
yo a rotago lebotong, le yo a tswaletšwego gomme a tlogelwa ka gare
Isiraele: .
9:9 Ke tla dira lapa la Ahaba bjalo ka lapa la Jerobeama morwa wa
Nebate, le go swana le ntlo ya Baasha morwa wa Ahija.
9:10 Dimpša di tla ja Isebele kabelong ya Jeseriele le moo
e ka se be le yo a tlago go mo boloka. A bula mojako, a tšhaba.
9:11 Ke moka Jehu a tšwa go bahlanka ba mong wa gagwe, gomme yo mongwe a re go yena:
Na dilo ka moka di lokile? ke ka baka la’ng thaka ye ya lehlanya e tlile go wena? Gomme a re go
bona: Le tseba monna, le poledišano ya gagwe.
9:12 Ba re: “Ke maaka; re botše bjale. Gomme a re: Ka tsela ye le ye
a bolela le nna a re: Morena o re: Ke go tloditše kgoši
godimo ga Isiraele.
9:13 Ke moka ba akgofela, gomme yo mongwe le yo mongwe a tšea diaparo tša gagwe, ba di bea ka tlase ga gagwe
ka godimo ga manamelo, a letša diphalafala, a re: “Jehu ke kgoši.”
9:14 Ka gona Jehu morwa wa Jehoshafate morwa wa Nimishi a loga maanomabe
Jorama. (Bjale Jorama o be a hlokometše Ramothe-gileade, yena le Isiraele ka moka, ka baka la
Hasaele kgoši ya Siria.
9:15 Eupša kgoši Jorama a boa gore a fodišwe kua Jeseriele dintho tšeo
Basiria ba be ba mo file, ge a be a lwa le Hasaele kgoši ya Siria.
Jehu a re: “Ge e le menagano ya lena, gona go se be le yo a tšwago goba go phonyokga.”
go tšwa motseng go yo e anega kua Jeseriele.
9:16 Ka gona Jehu a namela koloi a ya Jeseriele; gobane Jorama o be a robetše moo. Le
Ahasia kgoši ya Juda o ile a theoga go yo bona Jorama.
9:17 Go be go eme mohlapetši godimo ga tora kua Jeseriele, a hlola
sehlopha sa Jehu ge a etla, gomme a re: “Ke bona sehlopha.” Jorama a re:
Tšea monamedi wa dipere o rome go ba gahlanetša, a re: Na ke khutšo?
9:18 Ka gona yo mongwe a nametše pere a ya go mo gahlanetša, a re: “Se se bolelwago ke...
kgoši, Na ke khutšo? Jehu a re: “O amana bjang le khutšo?” fetoga
wena ka morago ga ka. Mohlapetši a bolela, a re: “Morongwa o tlile.”
bona, eupša ga a boele morago.
9:19 Ke moka a roma wa bobedi yo a nametšego pere, a tla go bona a re:
Kgoši e re: Na ke khutšo? Jehu a fetola a re: “O na le eng.”
dira ka khutšo? o retološetše ka morago ga ka.
9:20 Mohlapetši a bolela, a re: “O tlile go bona, eupša ga a tle.”
gape: gomme go otlela go swana le go otlela ga Jehu morwa wa Nimishi;
gobane o otlela ka bogale.
9:21 Jorama a re: “Itokišetše.” Koloi ya gagwe ya lokišwa. Le Jorame
kgoši ya Isiraele le Ahasia kgoši ya Juda ba tšwa, yo mongwe le yo mongwe a nametše koloi ya gagwe.
ba tšwa ba lwa le Jehu, ba mo gahlanetša karolong ya Nabothe
Bajeseriele.
9:22 Ya re ge Jorama a bona Jehu, a re: “Na ke khutšo!
Jehu? A mo fetola a re: “Ke khutšo e kaakang, ge e le bofebe bja gago.”
mma Jesebele le boloi bja gagwe ke tše dintši gakaakaa?
9:23 Jorama a retološa diatla tša gagwe, a tšhaba, a re go Ahasia: “Go na le.”
boradia, wena Ahasia.
9:24 Jehu a goga bora ka maatla a gagwe ka moka, a bolaya Jehorama magareng
matsogo a gagwe, gomme mosebe wa tšwa pelong ya gagwe, gomme a nwelela ka gare ga gagwe
koloi ya koloi.
9:25 Ke moka Jehu a re go Bidikare molaodi wa gagwe: “Tšea o mo lahlele ka gare ga
karolo ya tšhemo ya Nabothe wa Mojeseriele, gobane gopola kamoo e bego e le ka gona,
ge nna le wena re nametše gotee ra latela Ahaba tatagwe, Jehofa o ile a bea se
morwalo godimo ga gagwe;
9:26 Ruri ke bone maabane madi a Nabothe le madi a gagwe
barwa, o re’alo Jehofa; gomme ke tla go bušetša ka plat ye, go bolela
MORENA. Bjale tšea o mo lahlele ka gare ga sebjana sa mmu, go ya ka
go ya ka lentšu la Morena.
9:27 Eupša ge Ahasia kgoši ya Juda a bona se, a tšhaba ka tsela ya
ntlo ya serapeng. Jehu a mo latela, a re: “Le yena o mo hlabe.”
koloi ya koloi. Gomme ba dira bjalo ge ba rotogela Guri, yeo e lego kgauswi le Ibleame.
A tšhabela Megido, a hwela moo.
9:28 Bahlanka ba gagwe ba mo rwala ka koloi ya ntwa Jerusalema, ba mo boloka
lebitleng la gagwe le borakgolokhukhu ba gagwe motseng wa Dafida.
9:29 Ka ngwaga wa lesometee wa pušo ya Jorama morwa wa Ahaba Ahasia a thoma go buša
godimo ga Juda.
9:30 Ge Jehu a fihla Jeseriele, Jesebele a kwa ka seo; gomme a penta
sefahlego sa gagwe, gomme a lapiša hlogo ya gagwe, gomme a lebelela ka ntle ka lefasetereng.
9:31 Ge Jehu a tsena kgorong, a re: “O be a na le Khutšo ya Simiri, yo a bolailego.”
mong wa gagwe?
9:32 A emišetša sefahlego ka lefasetereng, a re: “Ke mang yo a lego ka lehlakoreng la ka?
mang? Gomme bahlanka ba babedi goba ba bararo ba mo lebelela ka ntle.
9:33 A re: “Mo lahlele fase.” Ka gona ba mo lahlela fase: le ba bangwe ba gagwe
madi a gašwa lebotong le dipere, a mo gatakela
ka tlase ga leoto.
9:34 Ge a tsena, a ja, a nwa, a re: “Sepela, o bone.”
mosadi yo a rogilwego, o mo boloke, gobane ke morwedi wa kgoši.
9:35 Ba ya go mo boloka, eupša ba se hwetše selo se sengwe go yena ge e se legata.
le maoto, le mefapahlogo ya diatla tša gagwe.
9:36 Ka baka leo ba boa, ba mmotša. A re: Lentšu le ke lona
ya Jehofa, yeo a e boletšego ka mohlanka wa gagwe Eliya wa Motishibe, a re:
Kabelo ya Jeseriele dimpša di tla ja nama ya Isebele.
9:37 Setopo sa Isebele se tla ba bjalo ka mantle godimo ga naga
karolong ya Jeseriele; e le gore ba se ke ba re: “Yo ke Isebele.”