2 Dikoronika
34:1 Josia o be a na le mengwaga ye seswai ge a thoma go buša, gomme a buša ka
Jerusalema ngwaga o tee le masometharo.
34:2 A dira tše di lokilego mahlong a Jehofa, a tsena ka gare
ditseleng tša Dafida tatagwe, a se ke a theogela ka letsogong le letona;
goba go ya ka go le letshadi.
34:3 Gobane ngwageng wa seswai wa pušo ya gagwe, ge e be e sa le yo monyenyane, o ile a thoma go dira bjalo
tsoma Modimo wa Dafida tatagwe, gomme a thoma ka ngwaga wa lesomepedi
go hlwekiša Juda le Jerusalema mafelong a phagamego, le dithokgweng, le
diswantšho tše di betlilwego, le diswantšho tše di qhibidišitšwego.
34:4 Ba phušola dialetare tša Baali pele ga gagwe; le go
diswantšho tše di bego di le godimo godimo ga tšona, a di rema; le dithokgwa, le
diswantšho tše di betlilwego, le diswantšho tše di qhibidišitšwego, a di pšhatlaganya, a di dira
lerole la bona, a le lahlela mabitleng a bao ba dirilego dihlabelo
go bona.
34:5 A fiša marapo a baperisita dialetare tša bona, a hlwekiša
Juda le Jerusalema.
34:6 A dira bjalo metseng ya Manase, le Efuraime, le Simeone, le
go ya go Nafutali, le dikota tša tšona go dikologa.
34:7 Ge a phušotše dialetare le dithokgwa, a betha
diswantšho tše di betlilwego tša ba lerole, gomme tša rema medingwana ka moka gohle
nageng ya Isiraele, a boela Jerusalema.
34:8 Bjale ngwageng wa lesomeseswai wa pušo ya gagwe, ge a hlwekišitše naga.
le ntlo, a roma Safane morwa wa Asalia, le Maaseya wa
mmušiši wa motse, le Joa morwa Joahase mongwadi wa dingwalwa, go lokiša
ntlo ya Morena Modimo wa gagwe.
34:9 Ge ba fihla go Hilkia moperisita yo mogolo, ba tliša tšhelete yeo
e ile ya tlišwa ka ntlong ya Modimo, yeo Balefi ba bego ba hlokometše
mejako e be e kgobokane ya diatla tša Manase le tša Efuraime, le tša bohle
mašaledi a Isiraele le a Juda ka moka le Benjamini; gomme ba boela go
Jerusalema.
34:10 Ba e bea seatleng sa bašomi bao ba bego ba hlokometše
ntlo ya Jehofa, ba e nea bašomi bao ba bego ba šoma ka
ntlo ya Morena, go lokiša le go lokiša ntlo.
34:11 Le badiri ba diatla le baagi ba e nea, gore ba reke leswika le le betlilwego, le
dikota tša go kopanya, le go bea mabato a dintlo tšeo dikgoši tša Juda di bego di di dira
e be e sentše.
34:12 Banna bao ba dira modiro ka potego, gomme balebeledi ba bona ba be ba le bjalo
Jahathe le Obadia, Balefi, ba bara ba Merari; le Sakaria
le Meshulame, wa barwa ba Bakohathe, go e bea pele; le
ba bangwe ba Balefi, bohle bao ba bego ba kgona bokgoni bja diletšo tša mminok.
34:13 Gape ba be ba okametše barwadi ba merwalo, e be e le balebeledi ba bohle
bao ba bego ba dira modiro ka mokgwa ofe goba ofe wa tirelo, le Balefi ba moo
e be e le bamangwalo, le bahlankedi, le baleti ba dikgoro.
34:14 Ge ba ntšha tšhelete yeo e tlišitšwego ka ntlong ya
Jehofa, moperisita Hilikia a hwetša puku ya molao wa Jehofa e neilwe
ka Moshe.
34:15 Hilikia a araba, a re go Safane mongwaledi: “Ke hweditše...
puku ya molao ka ntlong ya Morena. Hilikia a tliša puku yeo
go ya go Shafane.
34:16 Safane a iša puku yeo go kgoši, a bušetša kgoši lentšu
gape, a re: Tšohle tše di gafetšwego bahlanka ba gago, ba di dira.
34:17 Ba kgobokeditše tšhelete yeo e hweditšwego ka ntlong ya
Morena, gomme ba e gafetše diatleng tša balebeledi, le go
seatla sa bašomi.
34:18 Safane mongwaledi a botša kgoši a re: Moprista Hilikia o na le yena
o mphile puku. Safane a e bala pele ga kgoši.
34:19 Ya re ge kgoši e kwele mantšu a molao, gore
o hiriša diaparo tša gagwe.
34:20 Kgoši ya laela Hilikia le Ahikama morwa wa Shafane le Abdone
morwa wa Mika, le Safane mongwaledi, le Asaya mohlanka wa
ya kgoši, e re, .
34:21 Sepela o botšiše Jehofa ka nna le bao ba šetšego Isiraele le
kua Juda, mabapi le mantšu a puku ye e hweditšwego;
bogale bja Jehofa bjo bo re tšhollelwago, ka gobane borakgolokhukhu ba rena
ga se ba boloka lentšu la Jehofa, gore ba dire ka morago ga tšohle tše di ngwadilwego go tšona
puku ye.
34:22 Hilikia le bao kgoši e ba beilego, ba ya Hulda ya
moporofeta wa mosadi, mosadi wa Shalume morwa wa Tikivathe, morwa wa Hasra.
mohlokomedi wa oteropo; (bjale o be a dula Jerusalema kholetšheng:) gomme
ba ile ba bolela le yena ka tsela yeo.
34:23 Mosadi a ba araba a re: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Botšeng
monna yo a go romilego go nna, .
34:24 Morena o re: “Bonang, ke tla tliša bošula godimo ga lefelo le le godimo ga lona.”
badudi ba yona, le dithogako ka moka tše di ngwadilwego ka go
puku ye ba e badilego pele ga kgoši ya Juda.
34:25 Gobane ba ntlogetše, ba tšhumetše medimo e mengwe diorelo.
gore ba nkgopiše ka mediro ka moka ya diatla tša bona;
ka fao kgalefo ya ka e tla tšhollelwa godimo ga lefelo le, gomme e ka se be gona
e timilwe.
34:26 Ge e le kgoši ya Juda yeo e le romilego go yo botšiša Jehofa, go bjalo
le re go yena: Morena Modimo wa Isiraele o boletše se mabapi le
mantšu ao o a kwelego;
34:27 Ka gobane pelo ya gago e be e le boleta, gomme o ile wa ikokobetša pele
Modimo, ge o ekwa mantšu a gagwe kgahlanong le lefelo le, le kgahlanong le
badudi ba yona, wa ikokobetša pele ga ka, wa gagola
diaparo, le lle pele ga ka; Ke bile ke go kwele le wena, go bolela
MORENA.
34:28 Bonang, ke tla go kgoboketša go borakgolokhukhu ba gago, gomme o tla kgoboketšwa go
lebitla la gago ka khutšo, le mahlo a gago a ka se bone bošula ka moka bjo ke bo bonago
e tla tliša godimo ga lefelo le, le godimo ga badudi ba lona. Ka gona
ba tliša lentšu la kgoši gape.
34:29 Ke moka kgoši ya roma le go kgoboketša bagolo ka moka ba Juda le
Jerusalema.
34:30 Kgoši ya rotogela ntlong ya Jehofa le banna ka moka ba
Juda, le badudi ba Jerusalema, le baprista, le ba
Balefi le setšhaba ka moka, ba bagolo le ba bannyane;
mantšu ka moka a puku ya kgwerano yeo e hweditšwego ka ntlong ya
Morena.
34:31 Kgoši ya ema lefelong la yona, ya dira kgwerano pele ga Jehofa, go
sepela ka morago ga Morena, le boloke ditaelo tša gagwe le bohlatse bja gagwe.
le melao ya gagwe, ka pelo ya gagwe ka moka le ka moya wa gagwe ka moka, gore a e phethe
mantšu a kgwerano ao a ngwadilwego ka pukung ye.
34:32 A emiša bohle bao ba bego ba le Jerusalema le Benjamini
go yona. Gomme badudi ba Jerusalema ba dira go ya ka kgwerano ya
Modimo, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.
34:33 Josia a tloša makgapha ka moka dinageng ka moka tšeo
e be e le ya bana ba Isiraele, gomme ya dira bohle bao ba bego ba le gona
Baisiraele ba hlankele, ba hlankele Jehofa Modimo wa bona. Gomme matšatši a gagwe ka moka ba
ga se ba tlogela go latela Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.