1 Samuele
25:1 Samuele a hwa; Baisraele ka moka ba kgobokana, gomme
a mo llela, a mmoloka ntlong ya gagwe kua Rama. Dafida a tsoga, gomme
a theogela lešokeng la Parane.
25:2 Go be go na le monna yo mongwe kua Maone, yo dithoto tša gagwe di bego di le Karamele; le go
motho e be e le yo mogolo kudu, gomme a na le dinku tše dikete tše tharo, le tše sekete
dipudi: gomme o be a kuta dinku tša gagwe kua Karamele.
25:3 Leina la monna yoo e be e le Nabala; le leina la mosadi wa gagwe Abigaile: le
e be e le mosadi wa tlhaologanyo, wa sefahlego se sebotse.
eupša monna yo o be a le yo mobe e bile a le yo mobe ditirong tša gagwe; gomme e be e le wa ntlo
ya Kalebe.
25:4 Dafida a kwa lešokeng gore Nabala o be a kuta dinku tša gagwe.
25:5 Dafida a roma masogana a lesome, Dafida a re go masogana ao: “Tsamaya.”
le rotogele Karamele, le ye go Nabala, le mo dumediša ka leina la ka.
25:6 Le tla re go yo a phelago ka katlego: “Go be le khutšo go bobedi.”
wena, le khutšo a e be ntlong ya gago, le khutšo e be go tšohle tše o nago le tšona.
25:7 Bjale ke kwele gore o na le ba kuta, bjale badiši ba gago bao
ba be ba na le rena, ga se ra ba kweša bohloko, le gona ga se gwa swanela go hlaelela
bona, nako ye ka moka ba be ba le Karamele.
25:8 Botšiša masogana a gago, ba tla go bontšha. Ka baka leo a masogana a
hwetše kgaugelo mahlong a gago, gobane re tla ka letšatši le lebotse: neela, ke a go kgopela, .
se sengwe le se sengwe seo se tlago seatleng sa gago go bahlanka ba gago le go morwa wa gago Dafida.
25:9 Ge masogana a Dafida a fihla, a bolela le Nabala go ya ka bohle
mantšu ao ka leina la Dafida, gomme a kgaotša.
25:10 Nabala a araba bahlanka ba Dafida a re: Dafida ke mang? le gore ke mang
morwa wa Jese? go na le bahlanka ba bantši bjale matšatši ao a aroganago
monna yo mongwe le yo mongwe go tšwa go mong wa gagwe.
25:11 Na ke tla tšea senkgwa sa ka, le meetse a ka, le nama ya ka yeo ke nago le yona
e hlabetše ba kuta ba ka, ke e nee batho bao ke sa tsebego gore e tšwa kae
ba be?
25:12 Masogana a Dafida a retologa, a boela morago, a tla a botša
yena dipolelo tšeo ka moka.
25:13 Dafida a re go banna ba gagwe: “Motho yo mongwe le yo mongwe a tlemele tšhoša ya gagwe.” Gomme bona
yo mongwe le yo mongwe a tlemilwe ka tšhoša ya gagwe; Dafida le yena a itlama ka tšhoša ya gagwe
banna ba ka bago makgolo a mane ba rotogela Dafida; le bodulo bja makgolo a mabedi
ka dilo tšeo.
25:14 Eupša yo mongwe wa masogana a botša Abigaile mosadi wa Nabala a re: “Bona!
Dafida o ile a roma baromiwa go tšwa lešokeng go yo dumediša mong wa rena; le yena
ba railed ka bona.
25:15 Eupša banna bao e be e le ba ba botse kudu go rena, gomme ga se ra gobala, ga se ra ka ra foša
re selo sefe goba sefe, ge fela re be re tlwaelane le bona, ge re be re le ka gare
mašemo a: .
25:16 E be e le morako go rena bošego le mosegare, nakong ka moka yeo re bego re le gona
le bona ba diša dinku.
25:17 Bjale tseba gomme o naganišiše seo o tlago go se dira; gobane bobe bo gona
ba ikemišeditše go lwa le mong wa rena le ba lapa la gagwe ka moka, gobane o gona
morwa wa Beliale yo bjalo, mo e lego gore motho a ka se kgone go bolela le yena.
25:18 Abigaile a akgofela, a tšea dinkgwa tše makgolo a mabedi le mabotlelo a mabedi
beine, le dinku tše hlano tše di apešitšwego, le dikelo tše hlano tša mabele a omilego;
le dihlopha tše lekgolo tša morara wa morara, le dikuku tše makgolo a mabedi tša mago, le
a di bea godimo ga marete.
25:19 A re go bahlanka ba gagwe: “Tšwelang pele pele ga ka; bona, ke tla ka morago
wena. Eupša yena ga se a ka a botša monna wa gagwe Nabala.
25:20 Ya re ge a nametše pokolo, a theoga ka sephiring
ya thabeng, gomme bona, Dafida le banna ba gagwe ba theoga ba mo hlasela; le
o ile a kopana le bona.
25:21 Bjale Dafida o be a boletše gore: “Ruri ke bolokile ka lefeela tšohle tšeo motho yo a nago le tšona.”
kua lešokeng, mo e lego gore ga go selo seo se ilego sa fošwa go tšohle tšeo di bego di le mabapi le tšona
yena: gomme o ntefeletše bobe ka botse.
25:22 Le gona Modimo a dire manaba a Dafida, ge nka tlogela bohle
yeo e lego mabapi le yena ka seetša sa mesong mang le mang yo a rotago kgahlanong le
leboto.
25:23 Ge Abigaile a bona Dafida, a akgofela, a tšhuma pokolo, gomme
a wela pele ga Dafida ka sefahlego, a khunama fase.
25:24 A wela maotong a gagwe, a re: “Morena wa ka, a se ke go nna.”
bokgopo e be: mme lekgoba la gago la mosadi a bolele ka ga gago
batheetši, gomme o kwe mantšu a lekgoba la gago la mosadi.
25:25 Anke mong wa ka a se ke a ela hloko monna yo wa Beliale, e lego Nabala
bjalo ka ge leina la gagwe le le bjalo, le yena o bjalo; Leina la gagwe ke Nabala, le bošilo bo na le yena;
Nna lekgoba la gago ga se ka bona masogana a mong wa ka ao o a romilego.
25:26 Bjale, mong wa ka, bjalo ka Jehofa yo a phelago le ka moya wa gago o phelago.
ka ge Jehofa a go thibetše go tla go tšholla madi le go tšholla madi
o itefeletša ka seatla sa gago, bjale a manaba a gago le bona
bao ba tsomago mong wa ka bobe, e be bjalo ka Nabala.
25:27 Bjale tšhegofatšo ye yeo mohlanka wa gago a e tlišeditšego mong wa ka.
a e fiwe le masogana ao a latelago mong wa ka.
25:28 Ke kgopela gore o swarele molato wa lekgoba la gago la mosadi, gobane Jehofa o rata
ruri dira mong wa ka ntlo ye e kgonthišeditšwego; ka gobane mong wa ka o lwantšha
dintwa tša Jehofa, gomme bošula ga se bja hwetšwa go wena matšatšing ka moka.
25:29 Le ge go le bjalo motho o tsogile gore a go rakeletše le go tsoma moya wa gago, eupša moya wa
mong wa ka o tla tswalelwa ka phuthegong ya bophelo le Jehofa Modimo wa gago; le
meoya ya manaba a gago, o tla e tšholla, bjalo ka ge a etšwa
bohareng ba sling.
25:30 Go tla direga ge Jehofa a dirile mong wa ka
go ya ka tše botse ka moka tšeo a di boletšego ka wena, gomme a tla
ba go kgethile gore o be mmuši wa Isiraele;
25:31 Gore se e ka se be manyami go wena, goba kgopišo ya pelo go ka
morena, e ka ba gore o tšholotše madi ka ntle le lebaka, goba gore mong wa ka o tšholotše madi
a itefeletša, eupša ge Jehofa a dirile mong wa ka gabotse.
ke moka o gopole lekgoba la gago la mosadi.
25:32 Dafida a re go Abigaile: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa Isiraele yo a romilego.”
wena lehono go kopana le nna:
25:33 Go šegofatšwe keletšo ya gago, go šegofatšwe wena yo o ntšhireletšago se
letšatši go tloga go tla go tšholla madi, le go itefeletša ka a ka
seatla.
25:34 Gobane ka nnete ke Jehofa Modimo wa Isiraele yo a ntšhireletšago
go boela morago go go kweša bohloko, ge nkabe o akgofetše gomme wa tla go nkgahla.
ruri go be go se gwa tlogelwa Nabala ka seetša sa mesong seo
pisseth kgahlanong le lebota.
25:35 Dafida a amogela seo a mo tlišeditšego sona seatleng sa gagwe, a re
go yena: “Rotogela ntlong ya gago ka khutšo; bona, ke theeditše ya gago
lentšu, gomme o amogetše motho wa gago.
25:36 Abigaile a fihla Nabale; a swere monyanya ka ntlong ya gagwe.
bjalo ka monyanya wa kgoši; pelo ya Nabala e be e thabile ka gare ga gagwe, ka gobane yena
o be a tagilwe kudu: ka fao a se mmotše selo, ka fase goba go feta, go fihla
seetša sa mesong.
25:37 Eupša mesong ge beine e fedile go Nabala.
mosadi wa gagwe o be a mmoditše ditaba tše, gore pelo ya gagwe e hwile ka gare ga gagwe.
a ba bjalo ka leswika.
25:38 Mo e ka bago matšatši a lesome ka morago ga moo, Jehofa a bolaya Nabala.
gore o hwile.
25:39 Dafida ge a ekwa gore Nabala o hwile, a re: “A go tumišwe Jehofa!
yo a lokišitšego kgobošo ya ka seatleng sa Nabala, gomme
o bolokile mohlanka wa gagwe bobe, gobane Jehofa o bušeditše
bokgopo bja Nabala hlogong ya gagwe ka noši. Dafida a roma a boledišana le yena
Abigaile, go mo iša go yena gore e be mosadi.
25:40 Ge bahlanka ba Dafida ba fihla go Abigaile kua Karamele, ba
a bolela le yena a re: Dafida o re rometše go wena gore re go iše go yena
mosadi.
25:41 A tsoga, a khunama fase ka sefahlego sa gagwe, a re:
Bona, lekgoba la gago la mosadi a e be mohlanka wa go hlatswa maoto a bahlanka
ya mong wa ka.
25:42 Abigaile a akgofela, a tsoga, a namela pokolo, a na le dikgarebe tše hlano
ya gagwe yeo e ilego ya mo latela; a šala morago batseta ba Dafida.
a ba mosadi wa gagwe.
25:43 Dafida a tšea Ahinoama wa Jeseriele; le bona ka bobedi e be e le ba gagwe
basadi.
25:44 Eupša Saulo o be a file Mikala morwedi wa gagwe, mosadi wa Dafida, morwa wa Faleti
wa Laishe, yo e bego e le wa Galime.